Hvad Betyder DET DREJER SIG ALTSÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kyse on siis
• kyseessä on siis
• kyseessä ovat siis

Eksempler på brug af Det drejer sig altså på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det drejer sig altså om penge?
Kyse on siis rahasta!

Fru formand, det drejer sig altså om dokumentet til fru Schaffners betænkning, som kun findes på fransk.
Arvoisa rouva puhemies, kyse on siis Schaffnerin mietinnön pohjana olleesta selonteosta, joka on saatavilla vain ranskaksi.

Det drejer sig altså om artikel 5.
Kyse on siis 5 artiklasta.

Det drejer sig altså om en begyndelse.
Kyseessä ovat siis alkuvaiheen ongelmat.

Det drejer sig altså om en international aftale.
Kyseessä on siis kansainvälinen sopimus.

Det drejer sig altså om et meget dårligt forslag.
Kyseessä on siis hyvin huono sopimusluonnos.

Det drejer sig altså udelukkende om handelsinteresser.
Kyse on puhtaasti kaupallisista eduista.

Det drejer sig altså ikke om en oversættelsesfejl.
Kyse ei siis ollut käännösongelmasta.

Det drejer sig altså om en tiendedel af budgettet.
Kyseessä on siis kymmenesosa koko talousarviosta.

Det drejer sig altså om en begrænsning af talefriheden.
Tässä asiassa on kyse sananvapauden rajoittamisesta.

Det drejer sig altså om kommissærernes tilbagetræden.
Kyse on siis todellakin komission jäsenten eroamisesta.

Det drejer sig altså ikke om indvandrere, men om muslimer.
Kyse ei siis ole taiskauksista vaan muslimeista.

Det drejer sig altså ikke om et rent juridisk problem.
Kyseessä ei siis ole puhtaasti oikeudellinen ongelma.

Det drejer sig altså om, at disse netværker fokuserer på samfundet.
On siis kyse siitä, että nämä verkostot suuntautuvat lisäksi yhteiskuntaan.

Det drejer sig altså slet og ret om demokrati og om ret til oplysning.
On siis kyse ylipäänsä demokratiasta ja oikeudesta saada selkoa asioista.

Det drejer sig altså om antiterrorlovene og en europæisk arrestordre.
Kyse on siis terrorismin vastaisista laeista ja eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä.

Det drejer sig altså om ændringsforslag nr. 36 og 37, som jeg ikke er medforslagsstiller til.
Kyse on siis tarkistuksista 36 ja 37, joissa en ole toinen esityksen tekijä.

Det drejer sig altså om at arbejde hen imod et virkeligt samliv og ikke blot sameksistens.
Kyse on siis siitä, että kuljetaan kohti todellista yhteiseloa eikä kohti pelkkää rinnakkaiseloa.

Det drejer sig altså om spørgsmålet om anvendelse af andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmør i chokolade.
Kyseessä on siis kysymys muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin käytöstä suklaassa.

Det drejer sig altså om lyd, som et fornuftigt menneske ikke oplever som behagelig, og som vi helst vil undvære.
Kyse on siis äänestä, jota järkevät ihmiset eivät pidä kauniina ja jonka kuulemisesta emme erityisesti välitä.

Det drejer sig altså først og fremmest om forebyggende foranstaltninger, og jeg synes, at disse er overordentlig vigtige.
Kyse on siis ennen kaikkea ehkäisevistä toimenpiteistä, ja minusta ne ovat erityisen tärkeitä.

Det drejer sig altså om at definere betingelserne for adgangsstyringen, og dermed rejser der sig en række principielle spørgsmål.
Kyse on siis ehdollisen pääsyn ehtojen määrittämisestä, ja siten syntyy joukko periaatekysymyksiä.

Det drejer sig altså om vigtige sager, nemlig om beskyttelse af den enkelte arbejdstagers sikkerhed og sundhed.
Kyseessä ovat siis tärkeät asiat, nimittäin yksittäisen yrityksessä työskentelevän henkilön terveyden ja turvallisuuden suojelu.

Det drejer sig altså om en betænkning om religiøs fundamentalisme med særlig vægt på den islamiske fundamentalisme.
Kyseessä on siis mietintö uskonnollisesta fundamentalismista, ja siinä korostetaan aivan erityisesti islamilaista fundamentalismia.

Det drejer sig altså om at skabe rammebetingelser, som giver kvinderne mulighed for selv at bestemme over og tage ansvar for deres individuelle livsførelse.
Kyse on siis reunaehdoista, joiden ansiosta naisten on mahdollista itse päättää ja vastata omasta elämästään.

Det drejer sig altså i første omgang om, hvordan eller hvorfra vi kan få de data, som er nødvendige for at kunne træffe fornuftige forvaltningsafgørelser.
Kyse on siis ensinnäkin siitä, miten tai mistä me voimme saada tiedot, joita tarvitaan järkevien hallintapäätösten tekemiseen.

Det drejer sig altså alene om EuropaParlamentets holdning, og det har ingen umiddelbare konsekvenser for de givne spørgsmål.
Kyseessä on siis Euroopan parlamentin yksipuolinen kannanotto, jolla ei ole välittömiä ja selviä vaikutuksia mainittuihin kysymyksiin.

Det drejer sig altså om en juridisk proces, som kan siges at strække sig fra forhør over forundersøgelse til tiltale, dom og straf.
Kyseessä on siis oikeusprosessi, jonka voidaan sanoa ulottuvan kuulustelusta esitutkinnan kautta aina syytteeseen, tuomioon ja rangaistukseen asti.

Det drejer sig altså om levetid og økonomi, hvor det viser sig, at disse batterier i gennemsnit virker mere end dobbelt så længe efter 500 opladninger.
Kyse on siis käyttöiästä ja taloudellisuudesta, ja on ilmeistä, että nämä paristot kestävät keskimäärin yli kaksi kertaa kauemmin 500 latauksen jälkeen.

Det drejer sig altså ikke om, hvem der har det bedste ændringsforslag, det drejer sig om at opnå et stort poUtisk flertal, således at vi kan få indflydelse på lovgivningsprocessen.
Ei siis ole kyse siitä, kuka on tehnyt parhaan esityksen, on kyse poliittisen enemmistön tuen saavuttamisesta, jotta me voimme vaikuttaa lainsäädäntömenettelyyn.

Hvordan man bruger "det drejer sig altså" i en Dansk sætning

Det drejer sig altså om cirka 1600 personer, der har klaret prøven, der består af 40 spørgsmål, og som kræver 32 rigtige svar, for at bestå.

Det drejer sig altså om at kunne tænke/tegne/notere sig frem til et resultat og ikke om at kunne gøre det på en bestemt måde.

Det drejer sig altså ikke om en lille indspist flok, der er i familie med hinanden.

Det drejer sig altså om, under alle tænkelige forhold, at køre så hurtigt som muligt".

Det drejer sig altså om Riget, Guds Rige, Himmeriget.

Det drejer sig altså om at kunne se sammenhænge mellem de fire regningsarter og opdage regneregler.

Det drejer sig altså om at forstå sovjetisk strategisk og sikkerhedspolitisk tænkning i en historisk periode, hvor den globale magtbalance var under forandring.

Det drejer sig altså om at kunne se, hvad der er henholdsvis 2D og 3D.

Det drejer sig altså om beskyttelsen af forbrugerne og af deres data.

Det drejer sig altså om to dage mere.

Hvordan man bruger "kyse on siis, kyseessä on siis" i en Finsk sætning

Kyse on siis myös pikavipistä pitkällä maksuajalla.

Kyse on siis ollut oman asenteen johtamisesta.

Kyse on siis selvästi varsin laajasta käsitteestä.

Kyse on siis lapsenlapsistani joiden kanssa asun.

Kyse on siis yhtiön ulosmyynnistä toisille yrityksille.

Kyse on siis vanhasta, about purkukuntoisesta talosta.

Kyse on siis siitä kuka hallitsee tilannetta.

Kyse on siis sosiaalitoimen käsissä olevasta sosiaalivankeudesta.

Käytännössä kyse on siis markkinoiden näkemyksen hyödyntämisestä.

Kyseessä on siis tavalliset kotikäyttöön tulevat valokuvat.