Hvad Betyder KYSE ON SIIS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det drejer sig altså
• der er således tale om
• det handler altså
• det drejer sig derfor
• der er altså tale om
• det drejer sig således
• så det er et spørgsmål om
• dette er derfor

Eksempler på brug af Kyse on siis på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kyse on siis Suesta.
Så det handler om Sue.

Mitä parlamentti haluaa tehdä, mutta kyse on siis PPE-DE- ja PSE-ryhmän välisestä sopimuksesta, joka koskee sekä mietintöäni että sen keskeisiä kysymyksiä.
Jeg retter mig efter Parlamentets beslutning, men det handler altså om en aftale mellem PPE-DE og PSE, både hvad angår min betænkning og de centrale spørgsmål deri.

Kyse on siis rahasta!
Så det handler om penge?

Arvoisa puhemies, kyse on siis melko erikoisten mutta tärkeiden alojen työaikakysymyksistä.
Hr. formand, det handler altså om arbejdstider på nogle helt særlige, men meget vigtige områder.

Kyse on siis sinusta?
Det handler altså om dig?

Kyse on siis rahasta.
Det handler altså om penge.

Kyse on siis Klausista?
Det handler altså om Klaus?

Kyse on siis rahasta!
Det drejer sig altså om penge?

Kyse on siis tilasta.
Så det er et spørgsmål om plads.

Kyse on siis vain rahasta?
Så det handler kun om penge?

Kyse on siis kuumasta seksistä?
Så det handler kun om sex?

Kyse on siis oikeasti isästäsi?
Så det handler om din far?

Kyse on siis käyttäytymisestä.
Det handler altså om adfærd.

Kyse on siis 5 artiklasta.
Det drejer sig altså om artikel 5.

Kyse on siis lapsen näkökulmasta.
Der er altså tale om et børneperspektiv.

Kyse on siis"kansalaisten Euroopasta".
Det handler altså om borgernes Europa.

Kyse on siis huomattavasta muutoksesta.
Dette er derfor en grundlæggende ændring.

Kyse on siis oikeudellisista ongelmistasi.
Det handler altså om dine juridiske problemer.

Kyse on siis todellakin komission jäsenten eroamisesta.
Det drejer sig altså om kommissærernes tilbagetræden.

Kyse on siis demokratian kannalta oleellisesta kysymyksestä.
Dette er derfor et vigtigt spørgsmål set i forhold til demokratiet.

Kyse on siis paljon enemmästä kuin unionin rahoituskehyksestä.
Det drejer sig derfor om meget mere end blot EU's finansielle rammer.

Kyse on siis suosituksista, tiedonannoista ja kokemusten vaihdosta.
Det handler altså om henstillinger, meddelelser og udveksling af erfaringer.

Kyse on siis hyödyllisestä välineestä, jonka avulla meidän on toimittava.
Så dette er et nyttigt redskab, og vi bør gå videre med det.

Kyse on siis myös meidän uskottavuudestamme ja vastuuvelvollisuudestamme.
Så det er et spørgsmål om troværdighed og ansvarlighed, også for vores part.

Kyse on siis maksutietojen varastamisesta(= paysafecard PIN-koodi).
Der er således tale om et tyveri af betalingsinformationen(= paysafecard PIN-koden).

Kyse on siis terrorismin vastaisista laeista ja eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä.
Det drejer sig altså om antiterrorlovene og en europæisk arrestordre.

Kyse on siis kunnallisista, sosiaalisista, alueellisista ja kansallisista kysymyksistä. symyksistä.
Det handler altså om kommunale, sociale, regionale og nationale anliggender.

Kyse on siis jostakin, joka on jo, mutta on vielä tulossa.
Der er altså tale om noget, der allerede er, men også noget der kommer.

Kyse on siis siitä, että kuljetaan kohti todellista yhteiseloa eikä kohti pelkkää rinnakkaiseloa.
Det drejer sig altså om at arbejde hen imod et virkeligt samliv og ikke blot sameksistens.

Kyse on siis järjestelmistä ja toimenpiteistä, jotka koskevat meitä syvällisesti.
Der er således tale om nogle strukturer og om en aktivitet, der i høj grad vedrører os.

Hvordan man bruger "kyse on siis" i en Finsk sætning

Kyse on siis muusta kuin rauhan ajasta.

Kyse on siis siitä, minne mittakeppi asetetaan.

Kyse on siis yhtiön ulosmyynnistä toisille yrityksille.

Kyse on siis varsin perinteisestä tilanteesta musiikkimaailmassa.

Kyse on siis paljolti siitä mitä haluaa.

Tässä vaiheessa kyse on siis tavoitteiden selventämisestä.

Kyse on siis toteutuessaan todella merkittävästä uudistuksesta.

Kyse on siis ollut oman asenteen johtamisesta.

Kyse on siis väliaikaisesta muutoksesta, Hyytiä sanoo.

Kyse on siis sosiaalitoimen käsissä olevasta sosiaalivankeudesta.

Hvordan man bruger "det handler altså, det drejer sig altså, der er således tale om" i en Dansk sætning

Det handler altså ikke bare om at bearbejde tidligere erfaringer, men i lige så høj grad om at lære sig nye og mere hensigtsmæssige måder at handle på.

Det handler altså ikke kun om at arbejde hårdt når man vil tjen penge robotrader interaktive mæglere, men også om at arbejde smart.

Det handler altså også om flere hænder.

Det handler altså om at finde noget, som din farmor mangler eller noget, som hun godt kan lide.

Det drejer sig altså om fisk, der kommer ind fra Atlanten.

Det drejer sig altså om et unikt antal visninger af den respektive side af virkelige besøgende.

Det handler altså også om evnen og lysten til at prøve nye ting af.

Det drejer sig altså både om ukrudtsbrændere med vogne af mærket Ignite Nordic solgt i Bauhaus og ukrudtsbrændere med vogne af mærket Garden.

Der er således tale om en dynamisk og årlig vurdering af de enkelte mål, deres fortsættelse og ambitionsniveau. 1 3 1.

Det handler altså ikke om at melde banko først, da vi trækker lod.