Eksempler på brug af Det er tæt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er tæt.
Se on tiukkaa.Nå ja. Det er lige meget. Det er tæt på nu.
No, ei se mitään. Pian on aika.Men det er tæt på.
Rigtig sexet, ultra-macho, men det er tæt løb.
Det er tæt befolket.
Se on tiiviisti asutettu.Det er tæt på umuligt.
Og badeværelset i Khrushchev,badeværelse ikke tør at kalde, så det er tæt kvartaler.
Ja kylpyhuoneen Khrushchev,kylpyhuone ei uskalla kutsua, joten se on lähellä neljäsosaa.Det er tæt på perfekt.
Se on melkein täydellistä.Nämä ääliöt eivät kuitenkaan tajua,- että se on lähes mahdotonta ilman taustatutkimusta.Det er tæt Mqabba og Żurrieq.
Se on lähellä Mqabba ja Żurrieq.Der er en opfattelse, atet barns hud i bleer er dampet, og det er tæt i dem, især drengen.
Det er tæt på 1 mia. EUR hver uge.
Med Sikkerhedspakken får man ALT man har brug for, og det er tæt på fuldstændig umuligt at ens PC bliver inficeret af malware.
Suojauspaketin avulla saat kaiken tarvitsemasi, ja se on lähes täysin mahdotonta, että tietokoneesi tarttuu haittaohjelmiin.Det er tæt på umuligt at finde et nyt arbejde.
Uutta työtä on lähes mahdotonta saada.Banklån er umulige at få uden sikkerhed Det er tæt ved umuligt at låne penge i banken, med mindre at banken kan få sikkerhed for deres penge.
Pankkilainoja Det er tæt på fire måneder med potentiel rejsetid om året!
Se on lähes neljän kuukauden mahdollinen matka-aika vuodessa!Denne hyggelige lejlighed i Barcelona er beliggende i roligt område i Sants, i en unik position kun få skridt væk fra offentlig transport og mange seværdigheder som den berømte Camp Nou Stadion,hjemmebane for Blaugrana og det er tæt så godt på Plaza Espanya.
Tietoa lähistöstä Tämä viihtyisä huoneisto Barcelona sijaitsee rauhallisella alueella Sants, ainutlaatuinen asema vain muutaman askeleen päässä julkisen liikenteen ja monet kiinnostavia kohteita kuten kuuluisa Camp Nou Stadium,koti areena Blaugrana ja se on lähellä yhtä hyvin Plaza Espanya.Det er tæt involveret i den naturlige søvncyklus og cirkadianrytmen.
Se on tiiviisti mukana luonnollisessa unihäiriössä ja vuorokausirytmin rytmissä.Selvom det er tæt løb, lader det til, at Maggie kan miste sin plads på podiet.
Vaikka kilpailu on tiukka, Maggie saattaa menettää pääsyn palkintopallille.Hvis det er tæt på tidspunktet for næste dosis, så lad være med at tage den glemte tablet.
Jos pian on aika ottaa seuraava annos, älä enää ota unohtunutta tablettia.Alt det er tæt, hvis du har børn, det er stedet at være. .
Kaikkea se on lähellä, jos sinulla Det er tæt løb mellem disse to VPN udbydere, men Overplay vinder lige akkurat løbet.
Kisa näiden kahden VPN-tarjoajan välillä on tiukka, mutta voiton vie juuri ja juuri Overplay.Okay, det er tæt på 60 år, men med et 55 års arbejdsliv, der ikke er så urimeligt.
Okei, se on lähes 60 vuotta, mutta 55 vuoden työelämässä, joka ei Det er tæt ved umuligt at låne penge i banken, med mindre at banken kan få sikkerhed for deres penge.
Pankissa on lähes mahdotonta lainata rahaa, ellei pankki voi saada rahansa turvallisuutta.Det er tæt fra Beijing og ved siden af Tianjin Xingang havn- den største havn i det nordlige Kina.
Se on lähellä Pekingistä ja vieressä Tianjin Xingang portti- suurin satama Pohjois-Kiinassa.Det er tæt, uigennemtrængeligt og ikke bionedbrydeligt og danner derfor ikke grobund for bakterie- eller svampevækst.
Se on tiivis ja läpäisemätön eikä biohajoa ja ei täten tarjoa alustaa bakteerikasvulle.Det er tæt, så sædlegemer og mikroorganismer- bakterier for kondom- ikke kan trænge hverken ud eller ind.
Se on lähellä, jotta sperman ja mikro-organismit- esimerkiksi bakteerit- eivät pääse tunkeutumaan sisään eikä ulos.Det er tæt forbundet med guden Vishnu, for at vise deres respekt og kærlighed gennem opofrelse, bede og vise deres påskønnelse.
Se on tiiviisti sidoksissa jumala Vishnu, näyttää kunnioitusta ja rakkautta kautta uhrin, rukoilla ja osoittaa arvostavansa.Det er tæt og uigennemtrængeligt og er således den ideelle gulvbelægning i levnedsmiddel- og drikkevare-, medicinal- og de kemiske industrier, samt overalt hvor der kræves et robust gulv med lang levetid.
Se on tiivis ja läpäisemätön, joten 
