Hvad Betyder DET OPERATIONELLE SAMARBEJDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• operatiivista yhteistyötä
• toiminnallista yhteistyötä
• operatiivisen yhteistyön
• operatiivinen yhteistyö
• operationaalinen yhteistyö

Eksempler på brug af Det operationelle samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

OLAF og det operationelle samarbejde set under de nationale partneres synsvinkel.
OLAF ja operatiivinen yhteistyö kansallisten kumppaneiden näkökulmasta.

Derfor foreslår Europa-Kommissionen i dag at styrke dialogen og det operationelle samarbejde med partnerlande uden for EU på mobilitets- og migrationsområdet.
Tavoitteena on vahvistaa vuoropuhelua ja toiminnallista yhteistyötä EU: n ulkopuolisten kumppanimaiden kanssa syventämällä ehdotuksia, jotka esitettiin 8.

Det operationelle samarbejde skal på den anden side tages op af en særlig lovgivningsprocedure, som kræver enstemmighed i Rådet.
Operatiivinen yhteistyö puolestaan perustuu erityiseen lainsäätämisjärjestykseen, joka edellyttää neuvoston yksimielistä päätöstä.

Vi vil også fortsætte med at fremme det operationelle samarbejde, særligt inden for politiet og toldvæsenet.
Jatkamme myös operatiivisen yhteistyön kehittämistä erityisesti poliisi- ja tullitoiminnan aloilla.

Frontex skal på grundlag af den information, som indhentes af forbindelsesofficererne, fortsætte med risikoanalyser og med at styrke det operationelle samarbejde mellem medlemsstater og tredjelande.
Frontexin on yhteyshenkilöiden keräämien tietojen perusteella tehtävä riskianalyysejä ja vahvistettava jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välistä operatiivista yhteistyötä.

Uddybe dialogen og det operationelle samarbejde med samarbejdspartnerne i Nordafrika om migrationsforvaltning.
Lisätä muuttoliikkeen hallintaan liittyvää vuoropuhelua ja operatiivista yhteistyötä Pohjois-Afrikan kumppanimaiden kanssa;

Der er i denne forbindelse et presserende behov for at opprioritere dette samarbejde, navnlig det operationelle samarbejde og udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstater.
Yhteistyötä tältä osin onkin parannettava kiireesti, erityisesti toiminnallista yhteistyötä ja jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa.

Agenturet understøtter det operationelle samarbejde mellem de kompetente offentlige organer og mellem interessenter.
Virasto tukee operatiivista yhteistyötä toimivaltaisten julkisten elinten välillä sekä sidosryhmien välillä.

Artikel III-162Der nedsættes en stående komité i Ministerrådet, der skal sikre, at det operationelle samarbejde om den indre sikkerhed fremmes og styrkes i Unionen.
III-162 artiklaMinisterineuvoston yhteyteen perustetaan pysyvä komitea varmistamaan unionin sisällä toteutettavan operatiivisen yhteistyön edistäminen ja tehostaminen sisäiseen turvallisuuteen kuuluvissa asioissa.

Uddybe dialogen og det operationelle samarbejde om forvaltningen af migrationsstrømmene med Egypten, Tunesien og Algeriet.
Syvennetään muuttovirtojen hallintaa koskevaa vuoropuhelua ja operatiivista yhteistyötä Egyptin, Tunisian ja Algerian kanssa;

I takt med et øget budget spiller Frontex nu en endnu større rolle i at lede det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne om kontrollen af EU's ydre grænser.
Frontexin talousarvioon sisältyviä määrärahoja on lisätty, ja näin ollen sillä on nykyään myös aiempaa tärkeämpi rooli jäsenvaltioiden operatiivisen yhteistyön koordinoinnissa EU: n ulkorajavalvonnan alalla.

I nogle tilfælde begynder det operationelle samarbejde allerede med en fælles risikovurdering og kan tage form af fælles kontrol ved brug af fælles kontrolsteder eller anvendelse af liaisonofficerer.
Joissain tapauksissa operationaalinen yhteistyö alkaa jo yhteisestä riskinarvioinnista ja voidaan toteuttaa yhteisinä tarkastuksina, joissa käytetään yhteisiä tarkastuspisteitä tai yhteyshenkilöitä.

Der nedsættes en stående komité i Rådet, der skal sikre, at det operationelle samarbejde om den indre sikkerhed fremmes og styrkes i Unionen.
Neuvoston yhteyteen perustetaan pysyvä komitea varmistamaan unionin sisällä toteutettavan operatiivisen yhteistyön edistäminen ja tehostaminen sisäiseen turvallisuuteen kuuluvissa asioissa.

Eftersom Danmark som medlemsstat hidtil har bidraget til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne på asylområdet, bør støttekontoret fremme det operationelle samarbejde med Danmark.
Ottaen huomioon, että Tanska on jäsenvaltiona tähän asti osallistunut jäsenvaltioiden väliseen käytännön yhteistyöhön turvapaikka-alalla, tukiviraston olisi helpotettava operatiivista yhteistyötä Tanskan kanssa.

Hvad angår politisamarbejdet, er der blevet taget omfattende skridt til at styrke det operationelle samarbejde mellem de nationale styrker til bekæmpelse af terrorisme og Europol.
Poliisiasiain yhteistyössä on edistytty huomattavasti, kun toiminnallista yhteistyötä kansallisten terrorismin vastaisen toiminnan ryhmien ja Europolin välillä on vahvistettu.

Vi skal naturligvis først optimere det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne. Vi skal f. eks. skabe mulighed for en hurtig og flydende informationsudveksling mellem medlemsstaternes polititjenester og retlige myndigheder.
Ensin meidän on kuitenkin optimoitava jäsenvaltioiden välinen operationaalinen yhteistyö: meidän on esimerkiksi varmistettava, että tietoja voidaan vaihtaa nopeasti ja joustavasti jäsenvaltioiden poliisivoimien ja oikeuslaitosten välillä.

Med hensyn til forbindelserne med Verdensbanken vil jeg gerne komme ind på to områder, nemlig det operationelle samarbejde mellem Kommissionen og Verdensbanken og EU's repræsentation i Verdensbankens ledelse.
Suhteissa Maailmanpankkiin haluan ottaa esiin kaksi seikkaa: operatiivisen yhteistyön komission ja Maailmanpankin kesken sekä Euroopan unionin edustuksen Maailmanpankin johdossa.

EU-retsakter letter det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, såsom oprettelse af fælles efterforskningshold, til afholdelse af fælles operationer, og et tæt samarbejde sikrer sikkerheden for internationale arrangementer, herunder større sportsbegivenheder.
EU: n säädökset helpottavat jäsenvaltioiden välistä operatiivista yhteistyötä, esimerkiksi yhteisten tutkintaryhmien perustamista, yhteisten operaatioiden järjestämistä ja tiivistä yhteistyötä kansainvälisten tapahtumien turvallisuuden takaamiseksi, suuret urheilukilpailut mukaan luettuina.

For det første sigter dagsordenen mod at lette informationsudvekslingen og øge det operationelle samarbejde mellem medlemsstaternes politimyndigheder og retslige myndigheder og med EU-agenturerne.
Agendalla pyritään helpottamaan tietojenvaihdon parantamista ja lisäämään operatiivista yhteistyötä jäsenvaltioiden poliisi- ja oikeusviranomaisten sekä EU: n virastojen välillä.

(26) For at styrke det operationelle samarbejde mellem Eurojust og Europol og særligt for at kunne fastslå, om der er forbindelse mellem oplysninger, der allerede er i den enes eller den andens besiddelse, bør Eurojust give Europol mulighed for at få adgang til oplysninger hos Eurojust og foretage søgninger i dem.
(26) Jotta voidaan tehostaa Eurojustin ja Europolin operatiivista yhteistyötä ja erityisesti havaita yhteyksiä jommankumman viraston hallussa jo olevien tietojen välillä, Eurojustin olisi voitava antaa Europolille pääsy Eurojustin hallussa oleviin tietoihin ja mahdollisuus tehdä niihin hakuja.

Endvidere bør det undersøges, hvordan der kan gives finansiel og logistisk støtte til udvalgte tilgrænsende tredjelande for at fremme det operationelle samarbejde om grænseovervågning med medlemsstaterne.
Lisäksi olisi selvitettävä, miten eräille EU: n naapurissa sijaitseville kolmansille maille voitaisiin antaa taloudellista ja logistista tukea rajavalvontaan liittyvän operatiivisen yhteistyön kehittämiseksi.

Vi vil fortsætte vores donorsamarbejde, bistandssamarbejdet og det operationelle samarbejde i Latinamerika og Vestafrika med henblik på at bidrage til kampen mod narkotikahandel og imødegå andre udfordringer.
Jatkamme avunantajayhteistyötä, kehitysapuyhteistyötä sekä operatiivista yhteistyötä Latinalaisessa Amerikassa ja Länsi-Afrikassa auttaaksemme torjumaan huumekauppaa ja vastaamaan muihin haasteisiin.

Roser Australiens operationelle aftale med Europol og fremhæver potentialet til yderligere at udvide udvekslingen af efterretninger og det operationelle samarbejde med den australske regering;
Antaa tunnustuksen Australian Europolin kanssa tekemälle operatiiviselle sopimukselle ja korostaa mahdollisuuksia laajentaa tiedustelutiedon jakamista ja operatiivista yhteistyötä Australian hallituksen kanssa entisestään;

Fælles udsendelse af forbindelsesofficerer bør fremmes med henblik på at forbedre det operationelle samarbejde og udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne samt for at imødekomme behov på EU-plan som fastlagt af styringsrådet.
Olisi edistettävä yhteyshenkilöiden yhteistä lähettämistä, jotta voidaan parantaa operatiivista yhteistyötä ja tiedonvaihtoa jäsenvaltioiden välillä sekä vastata johtokunnan kartoittamiin unionin tason tarpeisiin.

For at styrke det operationelle samarbejde mellem agenturerne og særligt for at kunne konstatere, om der er forbindelser mellem oplysninger, der allerede er i de forskellige agenturers besiddelse, bør Europol give Eurojust og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF) mulighed for at få adgang til oplysninger hos Europol for at få svar på, om der findes oplysninger om søgeemnet.
Jotta voidaan tehostaa virastojen operatiivista yhteistyötä ja erityisesti luoda yhteyksiä eri virastojen hallussa jo olevien tietojen välille, Europolin olisi voitava antaa Eurojustille ja Euroopan petostentorjuntavirastolle(OLAF) pääsy Europolin käytettävissä oleviin tietoihin osuma/ ei osumaa-tyyppisten hakujen pohjalta.

Det er en platform, hvor EU-landene kan øge informationsudvekslingen og det operationelle samarbejde om overvågning og efterforskning af fremmedkrigere, ulovlig handel med skydevåben og finansiering af terrorisme.
Jäsenmaat voivat tämän foorumin avulla lisätä tietojenvaihtoa ja operatiivista yhteistyötä terrorismiin syyllistyvien vierastaistelijoiden seurannan ja tutkinnan, laittomien ampuma-aseiden kaupan sekä terrorismin rahoituksen aloilla.

Myndigheder om analyse og opfølgning af tilfælde af forfalskning af euroen, samt at fastslå, hvilke forpligtelser enheden tillægges hvad angår det tekniske og operationelle samarbejde samt samarbejdet med de kompetente nationale og europæiske myndigheder for at stille oplysninger til rådighed så hurtigt som muligt og fremme det operationelle samarbejde.
Euron väärentämisen torjunnasta vastaavalle yksikölle annettavat tehtävät euron väärentämistapausten analysointia ja seurantaa koskevien tietojen välittämiseksi toimivaltaisille viranomaisille on määritettävä yksityiskohtaisesti, teknistä ja operatiivista yhteistyötä sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin toimivaltaisten viranomaisten kanssa harjoitettavaa yhteistyötä koskevat yksikön velvollisuudet on eriteltävä tiedonkulun nopeuttamiseksi ja operatiivisen yhteistyön helpottamiseksi.

En sådan styrket lovgivning ville blive ledsaget af ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til at styrke det operationelle samarbejde over landegrænserne om sådanne angreb, hvilket ville lette gennemførelsen af de lovgivningsmæssige foranstaltninger.
Näin vahvistettuun lainsäädäntöön liittyisi muita kuin lainsäädännöllisiä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena olisi lujittaa rajatylittävää operatiivista yhteistyötä kyseisenlaisten hyökkäysten torjumiseksi.

Parterne anerkender værdien af at lette det operationelle samarbejde mellem Det Forenede Kongeriges og medlemsstaternes retshåndhævende og judicielle myndigheder og vil derfor i fællesskab arbejde for at fastlægge betingelserne for Det Forenede Kongeriges samarbejde via Europol og Eurojust.
Osapuolet toteavat, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja jäsenvaltioiden lainvalvonta- ja oikeusviranomaisten operatiivisen yhteistyön helpottaminen on hyödyllistä, ja pyrkivät siksi yhdessä määrittelemään Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa Europolin ja Eurojustin välityksellä tehtävän yhteistyön ehdot.

Kommissionen vil nedsætte en kontaktgruppe om smugling af migranter bestående af repræsentanter for EU-agenturer med det formål at styrke det operationelle samarbejde og informationsudvekslingen mellem de relevante EU-agenturer.
Komissio perustaa siirtolaisten salakuljetusta koskeviin kysymyksiin keskittyvän EU: n virastojen yhteysryhmän operatiivisen yhteistyön lujittamiseksi ja tiedonvaihdon parantamiseksi asianomaisten EU: n virastojen välillä.

Hvordan man bruger "det operationelle samarbejde" i en Dansk sætning

Agenturet står centralt i det operationelle samarbejde mellem EU-landene.

Et andet lovende initiativ er opbygningen af et europæiske netværk kaldet Eurofisc, der tjener til at styrke det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne i kampen mod momssvig.

Styrke det operationelle samarbejde mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder.

Medlemsstaterne kan bistås af [Den Europæiske Unions Asylagentur] og om nødvendigt anvende eksisterende strukturer for det operationelle samarbejde om genbosætning. 3.

Fortsat operationelt samarbejde Det betyder konkret, at Danmark fortsætter på samme niveau som hidtidigt i det operationelle samarbejde, fortæller rådgiveren.

Naturligvis kunne ingen drømme om at smide Danmark ud af det operationelle samarbejde, så længe vores status inden for samarbejdet i tilfælde af et nej den 3.

Uddybe dialogen og det operationelle samarbejde med samarbejdspartnerne i Nordafrika om migrationsforvaltning. Øge tilførslen af midler fra EU's trustfond for Afrika ved at mobilisere 200 mio.

Det operationelle samarbejde bygger på de kriminalitetstyper, vi får lov til at samarbejde med Europol om.

Formålet er at øge sikkerheden ved de ydre grænser, assistere Schengenlandene med kontrol ved de ydre grænser, samt koordinere det operationelle samarbejde på EU-plan.

Hvordan man bruger "toiminnallista yhteistyötä, operatiivisen yhteistyön, operatiivista yhteistyötä" i en Finsk sætning

Toiminnallista yhteistyötä on toisen asteen koulutuksen kanssa kirjastopalveluiden ylläpidossa.

Sisäministeriössä on Venäjä-yhteistyössä keskitytty tilanteen tarkkaan seurantaan, ennakointityöhön ja operatiivisen yhteistyön tukemiseen.

Uudistuksella pyritään laajentamaan toiminnallista yhteistyötä yli yksikkörajojen.

b) edistämään unionin alueella nopeaa ja tehokasta operatiivista yhteistyötä kansallisten pelastuspalveluviranomaisten välillä;

Toiminnallista yhteistyötä tehdään Sami sosterin hankkeiden kanssa.

Rovastikunnasta kirkolliskokoukseen Seurakuntien toiminnallista yhteistyötä kehitetään rovastikunnan puitteissa.

Se tekee tiivistä operatiivista yhteistyötä Puolustusvoimien kanssa.

Komitean tehtävänä on koordinoida 18 19 operatiivista yhteistyötä sisäisen turvallisuuden alalla.

Tehdään toiminnallista yhteistyötä seuraavasti: Toteutetaan monipuolista virkistys- ja liikuntatoimintaa.

Kuntien alueellista ja toiminnallista yhteistyötä tuetaan toiminnan järjestämisessä.