Hvad Betyder DET OPERATIONELLE SAMARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cooperación operativa
• cooperaciones operativas

Eksempler på brug af Det operationelle samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det operationelle samarbejde omfatter især.
La cooperación operativa consistirá, en particular, en.

Disse samarbejdsordninger skal vedrøre forvaltning af det operationelle samarbejde.
Dichos acuerdos de trabajo estarán relacionados con la gestión de la cooperación operativa.

Med hensyn til det operationelle samarbejde kan rammen udvikles yderligere.
Por lo que respecta a la cooperación operativa, puede ampliarse el marco existente.

Udveksling af embedsmænd Tilrettelæggelse af det operationelle samarbejde 1.
Los intercambios de funcionarios Organización de la cooperación operativa 1. Cooperación operativa intracomunitária 2.

OLAF og det operationelle samarbejde set under de nationale partneres synsvinkel.
La OLAF y la cooperación operativa desde el punto de vista de los socios nacionales.

Vi skal naturligvis først optimere det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne.
Por supuesto, habrá que optimizar primero la cooperación operativa entre los Estados miembros.

Det operationelle samarbejde kan også involvere tredjelande, som har indgået en samarbejdsaftale med Eurojust.
En la cooperación operativa también pueden participar terceros países que tengan un acuerdo de cooperación con Eurojust.

ENISA støtter medlemsstaterne med hensyn til det operationelle samarbejde i CSIRT-netværket ▌ved at.
ENISA apoyará a los Estados miembros en lo relativo a la cooperación operativa dentro de la red de CSIRT.

Uddybe dialogen og det operationelle samarbejde om forvaltningen af migrationsstrømmene med Egypten, Tunesien og Algeriet.
Profundizar el diálogo y la cooperación operativa en materia de gestión de los flujos migratorios con Egipto, Túnez y Argelia.

Diskussionerne mellem Frontex og de kompetente tyrkiske myndigheder vedrørende det operationelle samarbejde har nu gjort betydelige fremskridt.
Los diálogos mantenidos entre Frontex y las autoridades turcas competentes con respecto a la cooperación operativa han progresado ahora notablemente.

Uddybe dialogen og det operationelle samarbejde med samarbejdspartnerne i Nordafrika om migrationsforvaltning.
Intensificar el diálogo y la cooperación operativa con los socios del norte de África en materia de gestión de la migración.

I den forbindelse er forretningsordenen blevet vedtaget for Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed.
En relación con lo anterior, se ha aprobado la constitución del Comité permanente de cooperación operativa en materia de seguridad interior.

Agenturet understøtter det operationelle samarbejde mellem de kompetente offentlige organer og mellem interessenter.
La Agencia apoyará la cooperación operativa entre los organismos públicos competentes y entre las partes interesadas.

Disse samarbejdsordninger skal angive omfang, art og formål med samarbejdet og skal vedrøre forvaltning af det operationelle samarbejde.
Dichos acuerdos de trabajo detallarán el alcance, la naturaleza y la finalidad de la cooperación y estarán relacionados con la gestión de la cooperación operativa.

Vi vil også fortsætte med at fremme det operationelle samarbejde, særligt inden for politiet og toldvæsenet.
Asimismo seguiremos promoviendo la cooperación operativa, en especial en relación con la policía y las aduanas.

Det operationelle samarbejde skal på den anden side tages op af en særlig lovgivningsprocedure, som kræver enstemmighed i Rådet.
En cambio, la cooperación operativa se enmarcará en un procedimiento legislativo especial que requerirá la unanimidad del Consejo.

I 2016 vil Kommissionen indlede en bred politisk debat om videreudviklingen af det operationelle samarbejde ved de ydre grænser.
En 2016, la Comisión pondrá en marcha un debate político integral sobre el futuro desarrollo de la cooperación operativa en las fronteras exteriores.

Jeg vil også gerne nævne, at det operationelle samarbejde med tredjelande er et vigtigt aspekt af arbejdet inden for Frontex.
También quisiera decir que la cooperación operativa con otros países es un elemento importante del trabajo realizado por Frontex.

ARTIKEL III-261 Der nedsættes en stående komité i Rådet, der skal sikre, at det operationelle samarbejde om den in-.
ARTÍCULO III-261 Se creará un comité permanente en el Consejo con objeto de garantizar dentro de la Unión el fomento y la intensificación de la cooperación operativa en materia de seguridad interior.

Styrkelse af det operationelle samarbejde, bl.a. fælles uddannelsesaktiviteter, udveksling af personale og fælles tilsyn.
Reforzar la cooperación operativa mediante, por ejemplo, sesiones conjuntas de formación, intercambios de personal e inspecciones conjuntas;

Selv om denne solidaritet kan antage forskellige former, bl.a. en styrkelse af det operationelle samarbejde, indebærer den unægtelig et væsentligt finansielt element.
Aunque dicha solidaridad puede traducirse de distintas maneras, y en concreto en un refuerzo de las cooperaciones operativas, esto implica indiscutiblemente un importante elemento financiero.

Et konkret forslag for at øge det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne er det tyske initiativ om at yde bistand i sager om transit med henblik på tilbagesendelse med fly, som er langt fremme.
Por lo que se refiere al refuerzo de la cooperación operativa entre los Estados miembros, Alemania presentó una propuesta concreta en forma de una iniciativa de ayuda al tránsito en caso de repatriación por vía aérea, que se halla en fase avanzada.

I takt med et øget budget spiller Frontex nu en endnu større rolle i at lede det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne om kontrollen af EU's ydre grænser.
En función del incremento de los recursos, Frontex ahora desempeña un papel aún mayor en cuanto a la gestión de la cooperación operativa entre Estados miembros en relación con el control de las fronteras exteriores.

Foranstaltninger, der fremmer og styrker det operationelle samarbejde mellem de myndigheder, der er ansvarlige for tilbagesendelse i medlemsstaterne, herunder samarbejde med konsulære myndigheder, og indvandringsmyndigheder i tredjelande;
Acciones de promoción y refuerzo de la cooperación operativa entre los servicios de retorno de los Estados miembros, incluidas las referentes a la cooperación con las autoridades consulares y los servicios de inmigración de terceros países;

Roser Australiens operationelle aftale med Europol og fremhæver potentialet til yderligere at udvide udvekslingen af efterretninger og det operationelle samarbejde med den australske regering;
Felicita a Australia por su acuerdo operativo con Europol y destaca el potencial de una nueva expansión del intercambio de inteligencia y de la cooperación operativa con el Gobierno australiano;

Det stående udvalg for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed(COSI) for Rådet for EU forudsat strategisk vejledning.
El Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior(COSI) del Consejo de la UE proporcionó orientación estratégica.

Endvidere bør det undersøges, hvordan der kan gives finansiel og logistisk støtte til udvalgte tilgrænsende tredjelande for at fremme det operationelle samarbejde om grænseovervågning med medlemsstaterne.
Además, debería explorarse cómo puede darse apoyo financiero y logístico a los terceros países vecinos seleccionados para promover la cooperación operativa con los Estados miembros en materia de vigilancia de las fronteras.

Den komité, der i henhold til forfatningstraktatens artikel III-261 skal sikre, at det operationelle samarbejde om den indre sikkerhed fremmes og styrkes, skal lette samordningen af medlemsstaternes kompetente myndigheders indsats.
El Comité de seguridad interior previsto en el artículo III-261 del Tratado constitucional deberá facilitar la coordinación de la acción de las autoridades competentes de los Estados miembros, centrándose en la cooperación operativa.

Frontex skal på grundlag af den information, som indhentes af forbindelsesofficererne, fortsætte med risikoanalyser og med at styrke det operationelle samarbejde mellem medlemsstater og tredjelande.
Frontex ha de seguir adelante, partiendo de la información recopilada por los funcionarios de enlace, con los análisis de riesgo y con el fortalecimiento de la cooperación operativa entre los Estados miembros y terceros países.

EU-retsakter letter det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, såsom oprettelse af fælles efterforskningshold, til afholdelse af fælles operationer, og et tæt samarbejde sikrer sikkerheden for internationale arrangementer, herunder større sportsbegivenheder.
Los instrumentos jurídicos de la UE facilitan la cooperación operativa entre los Estados miembros, como la creación de equipos conjuntos de investigación, la organización de operaciones conjuntas y la estrecha cooperación para garantizar la seguridad de los eventos internacionales, incluyendo las grandes competiciones deportivas.

Sådan bruges "det operationelle samarbejde" i en sætning

Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed (COSI) spiller en vigtig rolle.

Der findes grænseoverskridende redskaber på EU-niveau til støtte for det operationelle samarbejde.

Danmark vil forsat være fuld med i det operationelle samarbejde i Europol og have danske betjente udstationerede som forbindelsesofficerer i Europols hovedkvarter i Haag.

De fungerer som informationsknudepunkter, bistår med gennemførelsen af EU-retten og spiller en vigtig rolle til støtte for det operationelle samarbejde, f.eks.

EU-agenturerne spiller en vigtig rolle med at understøtte det operationelle samarbejde.

Vil Danmark forsat være fuld med i det operationelle samarbejde i Europol og have danske betjente udstationeret som forbindelsesofficerer i Europols hovedkvarter i Haag?

Samarbejdet i netværk af nationale specialiserede enheder udgør en anden effektiv måde til at sikre det operationelle samarbejde på tværs af grænserne.

Men kun på analytisk samarbejde - ikke på det operationelle samarbejde.

Det operationelle samarbejde bygger på de kriminalitetstyper, vi får lov til at samarbejde med Europol om.