Hvad Betyder DETS OPRINDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sen alkuperää
• sen alkuperä
• sen alkuperän
• sen alkuperästä
• sen alkamiset
• sen alkuperistä

Eksempler på brug af Dets oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Specifikke vægt af sand afhænger af dets oprindelse.
Osuus hiekka riippuu sen alkuperästä.

Dets oprindelse er endnu ikke tilstrækkelig klar og forklares fysisk.
Sen alkuperä ei ole vielä riittävän selkeitä ja selitettävissä Fyysisesti.

Hovedårsagen forrådnelse af træet er dets oprindelse.
Pääsyy homehtuneet puu on sen alkuperä.

Og også fordi dets oprindelse er Wuyishan, kaldte briterne det BOHEA TEA.
Ja koska sen alkuperä on Wuyishan, britit kutsuivat sitä BOHEA TEA.

Samspillet mellem mennesket og dets oprindelse.
Ihmisen ja sen alkuperän välinen vuorovaikutus.

Andel af sand afhænger af dets oprindelse, såsom river sand er tungere end en karriere.
Osuus hiekka riippuu sen alkuperästä, kuten jokien hiekka on painavampaa kuin uran.

For at eliminere stress tilstand bør forstå dets oprindelse.
Jotta stressitilanne voitaisiin poistaa, sen pitäisi ymmärtää sen alkuperä.

Dets oprindelse er smitsomt og behandling er i mange tilfælde begrænset til kortikosteroider.
Sen alkuperä on tulehdus, ja useissa tapauksissa hoito rajoittuu kortikosteroideihin.

Hvad betyder navnet Alla, hvad er dets oprindelse og historie?
Mitä nimi Alla tarkoittaa, mikä on sen alkuperää ja historiaa?

Den logiske løsning ville være at vælge den franskmandens navn, minder det land, dets oprindelse.
Looginen ratkaisu olisi valita ranskalaisen nimi, muistuttaen maata sen alkuperästä.

Betydningen af fraseologi"måle på din egen målestok", dets oprindelse, psykologiske og filosofiske indhold.
Fraseologian merkitys"mittaa omalla mittakaavalla", sen alkuperää, psykologista ja filosofista sisältöä.

At forstå muligheden for guldhandel må man først forstå dets oprindelse.
Ymmärtää toteutettavuus kullan kaupan on ensin ymmärrettävä sen alkuperästä.

Udtrykket af forbindelsen afspejler dets oprindelse og første isolation fra sukkerroer Beta vulgaris subsp.
Yhdisteen ääntäminen heijastaa sen alkuperää ja ensimmäistä eristämistä sokerijuurikkaista Beta vulgaris subsp.

Hvis du kan overveje et dyr eller en fugl, er det nødvendigt at bestemme dets oprindelse.
Jos voit harkita eläintä tai lintua, on tarpeen määrittää sen alkuperä.

Dens symptomer ligner meget af et hjerteanfald, men dets oprindelse og fysiske årsager er helt forskellige.
Sen oireet ovat hyvin samanlaisia kuin sydänkohtaus, mutta sen alkuperä ja fyysiset syyt ovat täysin erilaisia.

Afhængig af dets oprindelse og jordforholdene hvor den dyrkes, indeholder gurkemeje 2% -9% curcuminoider.
Riippuen sen alkuperästä ja maaperän olosuhteista, joissa sitä kasvatetaan, kurkuma sisältää 2- 9% kurkuminoideja.

Men fordelene og skaderne af kød afhænger i høj grad af dets oprindelse og sort.
Mutta lihan edut ja haitat ovat suurelta osin riippuvaisia sen alkuperästä ja lajikkeesta.

Den yderste grænse","udforskning af universet og dets oprindelse","liv på andre planeter","månen tur-retur","rumfartens helte".
Äärimmäiset rajat, maailmankaikkeuden ja sen alkuperän löytäminen, elämä muilla planeetoilla, kävely kuun kamaralla, avaruuden sankari….

At dette stof fremtræder i en højst abstrakt form, kan kun overfladisk tilsløre dets oprindelse i den ydre verden.
Että tämä materiaali saa äärimmäisen abstraktin muodon, voi vain vähän hämärtää sen alkuperää ulkoisessa maailmassa.

Mens dets oprindelse kan være i de katolske og østlig-ortodokse trosretninger, trækker den på hedonistiske festivaler i det antikke Grækenland og Rom.
Vaikka sen alkuperä voi olla katolilaisten ja itäisten ortodoksisten uskontojen, se perustuu antiikin Kreikan ja Rooman hedonistisiin juhliin.

I middelalderens Europa var peber mere værd end guld, og dets oprindelse en indbringende hemmelighed blandt arabiske købmænd.
Keskiajan Euroopassa pippuri oli arvokkaampaa kuin kulta, ja arabialaiset kauppiaat pitivät sen alkuperän visusti salassa.

Over tid kommer en sten med en diameter på 5 centimeter eller mere ud af et sandkorn, der fremkommer, alt afhænger af arten af dets oprindelse.
Hiekasta syntyvästä hiekasta kiven, jonka halkaisija on vähintään 5 senttimetriä, ilmenee ajan myötä, kaikki riippuu sen alkuperän luonteesta.

Det kliniske billede af colpitis er i høj grad bestemt af dets oprindelse og form, men har ikke mange forskellige symptomer.
Kliinisen kuvan kliininen kuva määräytyy suurelta osin sen alkuperästä ja muodosta, mutta ei eroa suurissa oireiden vaihtelussa.

Forbedre din viden og beskæftigelsesegnethed ved at opnå en kvalificeret lovgrad, samtidig med at du udvikler viden om kriminel adfærd og dets oprindelse.
Parantaa tietämystä ja työllistyvyyttä saavuttamalla Ajot lakitutkinto samalla kehittää tietämystä rikollista käyttäytymistä ja sen alkuperää.

Dog, det er meget hyppigere, at dets oprindelse skyldes psykologiske og psykosociale forhold, er generelt forbundet med oplevelser af frygt og skyld.
Kuitenkin, on paljon yleisempää, että sen alkuperä johtuu psykologisista ja psykososiaalisista olosuhteista, se liittyy yleensä pelkoa ja syyllisyyttä koskeviin kokemuksiin.

Universitetet i Pisa blev officielt oprettet i 1343, selvom en række lærde hævder, at dets oprindelse dateres tilbage til det 11. århundrede.
Pisan yliopisto perustettiin virallisesti vuonna 1343, vaikka useat tutkijat väittivät sen alkuperän juurensa jo 1200-luvulle.

Denne fascinerende og bredt anerkendte grundstudie grad med mulighed for at studere kriminologi egner sig til potentielle studerende, der ønsker at opnå en Kvalificerende Law Degree(QLD), samtidig med at de udvikler kendskab til kriminel adfærd og dets oprindelse.
Tämä kiehtova ja laajalti tunnustettu perustutkinto-tutkinto, jossa valinnaisuus tutkia kriminologiaa, soveltuu tuleville opiskelijoille, jotka haluavat saada tutkintotodistuksen(QLD), kehittäen samalla tietoa rikollisesta käyttäytymisestä ja sen alkuperistä*…[-].

(DE) Fru formand! Uanset hvilket land der er tale om, er det vigtigt at tage dets oprindelse i betragtning, og om udviklingen inden for menneske- og minoritetsrettigheder bevæger sig i den rigtige retning.
(DE) Arvoisa puhemies, minkä tahansa maan kohdalla on tärkeää miettiä sen alkuperää ja sitä, onko ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kehitys menossa oikeaan suuntaan.

University of the Valley of Mexico er repræsenteret af et skjold, der integrerer sin identitet gennem symboler, der repræsenterer dets oprindelse og historie.
Meksikon laakson yliopistoa edustaa kilpi, joka yhdistää sen identiteetin symbolien avulla, jotka edustavat sen alkuperää ja historiaa.

Studerende forstår også de retsmedicinske krav, der kræves for at bevise, at der er sket et angreb, identificere dets oprindelse, vurdere omfanget af skaden eller tab af information og design strategier, der sikrer data kan inddrives…[-].
Opiskelija ymmärtää myös hyökkäyksen todentamiseen tarvittavat rikostekniset vaatimukset, tunnistaa sen alkuperän, arvioi vahinkojen laajuuden tai tietojen menettämisen sekä suunnittelustrategiat, joilla varmistetaan tietojen palauttaminen…[-].

Hvordan man bruger "dets oprindelse" i en Dansk sætning

Det betyder en fremmedgørelse af mennesket over for dette nødvendige og dets oprindelse på ģrund af komsumverdenens permanente bedøvelse.

Lageret anvendes i dag som centrallager for Kildemoes A/S, som har boet i ejendommen siden dets oprindelse.

IFRIT har, dog, groet ud over dets oprindelse og kan nu også visualisere generelle datasæt.

Etablering afposition på LAD og dets oprindelse giver mulighed for at ligere LAD på en reproducerbar måde.

Sækkepibe Mange regner med, at dette instrument er en skotsk opfindelse, men dets oprindelse går helt tilbage til oldtidens Egypten, Persien og Grækenland.

Ifølge oprindelsen af ​​dets oprindelse kan den opdeles i ikke-anatomisk og anatomisk.

Denne fordeling på kornstørrelser kan vise noget om hvorledes jordbundsmaterialet er aflejret og herigennem også noget om dets oprindelse.

I kronisk form af tonsillitis er der mange forskellige typer af forskellige klassifikationer forbundet med dets oprindelse og arter af patogener.

Procession, brugssfære og den symbolske betydning af ordet Betydningen af ​​ordet "bastard" og dets oprindelse Betydningen af ​​ordet "crap" i ungdoms slang Is i Sovjetunionen - smagen af ​​en glad barndom Demian.

Hvordan man bruger "sen alkuperää, sen alkuperä, sen alkuperän" i en Finsk sætning

Sen alkuperää ei ole pystytty luotettavasti selvittämään.

Tosin sen alkuperä on joiltain osin mysteeri.

Rotu, jota on halveksittu sen alkuperän vuoksi.

Sen alkuperä voi usein myös unohtua.

Jospa joku tietäisi sen alkuperän selittää.

Sen alkuperä on useimmiten geneettinen luonne, so.

Sen alkuperä löytyy Ruotsista, Göteborgin kaupungista.

Veren läsnä ollessa sen alkuperä tarkistetaan.

Sen alkuperää ja määränpäätä voidaan vain spekuloida.

Sen alkuperä on inhimillisessä olemassaolossa itsessään (vrt.