Eksempler på brug af Dette gav på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette gav frugt. Men.
Davy blev interesseret og dette gav Faraday mulighed for at arbejde med emnet.
Davy tuli kiinnostunut ja tämä antoi Faraday tilaisuuden työskennellä aiheen.Dette gav naturligvis umuligt.
Vi var til stede kun os, der var ingen andre gæster, og dette gav en merværdi til hele opholdet.
Olimme ainoat hetkellä ei ollut muita vieraita ja tämä antoi lisäarvoa loman.Dette gav ham en jævn bevægelse.
Tämä antoi hänelle sujuvan liikkeen.Første Verdenskrig begyndte i 1914, og dette gav mig en stimulans snarere et negativt incitament.
Ensimmäinen maailmansota alkoi vuonna 1914 ja tämä antoi minulle sysäyksen, pikemminkin negatiivinen kannustin.Dette gav dig en smule mere frihed.
Tämä antoi sinulle hieman lisää vapautta.Seng og puder er meget komfortable,meget stille gade, dette gav os sove ligesom babyer: Kort sagt, et perfekt ophold!
Sänky ja tyynyt ovat erittäin mukavat,erittäin hiljaisella kadulla, tämä antoi meille nukkua kuin vauvoja: Lyhyesti sanottuna täydellinen yöpyminen!Og dette gav mig et kæmpe dilemma.
Dette gav dem i holdkonkurrencen at tage førstepladsen.
Tämä saa heidät joukkuekilpailussa ottaa ensin.Dette gav forskerne nye muligheder for forskning.
Tämä antoi tutkijoille uusia mahdollisuuksia tutkimukseen.Dette gav mange mærker at blive en bestseller i sin klasse.
Tämä saa monet merkit tulla bestseller luokassaan.Dette gav anledning til Share our Shit Saturday hashtag SoSS.
Dette gav det nationale problem en uhyre eksplosionskraft.
Tämä antoi kansallisuuskysymykselle valtavan räjähdysvoiman….Dette gav spillerne en større grad af komfort og fleksibilitet.
Tämä antoi pelaajille korkeamman mukavuus- ja joustavuustason.Dette gav mig stort ubehag, og jeg ville ikke bære briller.
Tämä antoi minulle suurta epämukavuutta, enkä halunnut käyttää silmälaseja.Dette gav Abutilon et andet populært navn i mennesker- værelse ahorn.
Tämä antoi Abutilonille toisen suosittun nimen ihmisillä- vaahterassa.Dette gav os en ideel lydkvalitet til gengivelse af højopløselig lyd.
Tämä tarjosi meille ihanteellisen äänenlaadun suuritarkkuuksisen äänen tuottamiseen.Dette gav ham en vis glæde, men efterhånden mærkede han længslen efter noget mere.
Tämä antoi hänelle tietyn ilon, mutta vähitellen hän tunsi kaipaavansa jotain enemmän.Dette gav anledning til mange vittigheder om, hvad"tilsyneladende er for dybt begravet.".
Tämä sai aikaan paljon vitsejä siitä, mitä"ilmeisesti on liian syvällä haudattu".Alt dette gav betydelige besparelser for bygherren, både hvad angår materialer og tid.
Dette gav mig lejlighed til at foreslå en TAC på over 15 000 tons, som er gældende nu.
Dette gav noget af et problem, da en hest S kræver ti gange så meget mad som en soldat.
Tämä tarjosi varsin ongelma, koska hevonen vaatii kymmenen kertaa niin paljon ruokaa kuin sotilas.Dette gav i 1997, erobrede Universitet status, øge antallet af gymnasier og kurser.
Tämä mahdollisti vuonna 1997, valloitti yliopiston aseman, määrän lisääminen korkeakoulujen ja kursseja.Dette gav et resultat fra tidligere 58,240 tømning til lav 2,112 pc'er pr.
Tämä antoi tuloksen edellisestä 58, 240 tyhjennystä alhaiseen 2, 112 tieto koneeseen vuodessa, seuraavana vuonna.Dette gav mange medlemsstater den nødvendige handlefrihed til at hjælpe deres økonomier under krisen.
Tämän ansiosta monien jäsenvaltioiden rahkeet ovat kestäneet maidensa talouden tukemisen kriisin aikana.Dette gav tilladelse til for mig at komme ind i hans opfattelse, men det han fik, forventede han ikke.
Tämä antoi minulle luvan tulla hänen havaintopiiriinsä, mutta hän sai sellaista, mitä hän ei odottanut.Dette gav forskerne en bred vifte af scenarier, hvormed man forstod rummets virkninger på frøene.
Tämä antoi tutkijoille laajan valikoiman skenaarioita, joiden avulla ymmärtää avaruuden vaikutukset siemeniin.Dette gav en fantastisk mulighed for at øge produktiviteten, reducere omkostningerne, og hvad der foregår.
Tämä tarjosi hämmästyttävän mahdollisuuden lisätä tuottavuutta, vähentää kustannuksia ja mitä on tapahtumassa.Dette gav mig det indtryk, at færgeselskabet ikke værdsætter sine kunder og ikke er en pålidelig form for transport.
Tämä jätti minulle tunteen että lauttayhtiö ei arvosta sen asiakkaita eikä ole luotettava matkustustapa.
