Hvad Betyder DETTE GIVER ANLEDNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä aiheuttaa
• tämä herättää
• tämä antaa aihetta

Eksempler på brug af Dette giver anledning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette giver anledning til bekymring.
Tämä antaa aihetta huoleen.

Selvfølgelig, værktøjslinjen har intet at gøre med det, men dette giver anledning til mistanke.
Tietenkin toolbar ei ole mitään tekemistä sen kanssa, että, mutta tämä herättää epäilyksiä.

Dette giver anledning til inkontinens.
Tämä johtaa inkontinenssin.

Arbejder ved en computer, ser fjernsyn, øjnene på arbejde- alt dette giver anledning til forskellige problemer forbundet med dette organ.
Työskentelee tietokoneella, television katselun, silmien rasitusta työssä- kaikki tämä aiheuttaa erilaisia ongelmia, jotka liittyvät kyseisen elimen.

Dette giver anledning til pessimisme.
Tämä antaa aihetta pessimismiin.

Men uanset den tilfredshed dette giver anledning til, skæmmes den af en udvikling, som nu bliver stadig tydeligere hos visse nettobidragydere.
Tämän tosiseikan herättämä tyytyväisyyden tunne peittyy kuitenkin tiettyjen nettomaksajavaltioiden yhä ilmeisempään kehityksen suuntaan.

Dette giver anledning til en række problemer;
Tämä aiheuttaa useita ongelmia;

Der henviser til, at dette giver anledning til alvorlig bekymring med hensyn til videre læring, personlig udvikling og passende deltagelse i det offentlige liv og på arbejdsmarkedet;
Toteaa, että tämä aiheuttaa vakavaa huolta jatko-opintojen, henkilökohtaisen kehityksen ja riittävän julkiseen elämään ja työmarkkinoille osallistumisen kannalta;

Dette giver anledning til protest fra barnet.
Tämä herättää vastustusta lapsi.

Bemærker ikke desto mindre, at dette giver anledning til bekymring over, at fonden kunne løbe tør for midler, og at Parlamentet garanterer for betalingen af pensionsrettighederne, når og hvis denne ikke er i stand til at opfylde sine forpligtelser;
Toteaa kuitenkin, että tämä herättää huolta rahaston varojen mahdollisesta ehtymisestä ja että parlamentti takaa eläkeoikeuksien maksamisen, jos ja kun rahasto ei kykene itse täyttämään velvoitteitaan;

Dette giver anledning til skænderi blandt hundene.
Tämä aiheuttaa viestintäongelmia koirien välillä.

Og dette giver anledning til nogle spørgsmål.
Tämä herättää joitakin kysymyksiä.

Dette giver anledning til alvorlige betænkeligheder omkring sikkerheden og….
Tämä aiheuttaa merkittäviä turvallisuus- ja terveyshuolia.

Dette giver anledning til udvikling af nye kliniske manifestationer.
Tämä antaa sysäyksen uusien kliinisten ilmentymien kehittämiselle.

Dette giver anledning til en løbende næse, nysen, og purulent udledning af deres øjne.
Tämä aiheuttaa nuha, aivastelu, ja märkivä vastuuvapauden heidän silmänsä.

Dette giver anledning til en lang række symptomer, især vejrtrækningsbesvær og gangbesvær.
Tämä aiheuttaa monenlaisia oireita, erityisesti hengitys- ja kävelyvaikeuksia.

Som dette giver anledning til, er en svær en, det tager lang tid at opnå beherskelse over det.
Koska tämä aiheuttaa on vaikea, se kestää kauan saavuttaa mestaruus yli sen.

Dette giver anledning til, at spillet er helt almindeligt at finde dem,"der er over tredive.".
Tämä johtaa siihen, että peli on melko yleinen löytää niitä", jotka ovat yli kolmekymmentä.".

Dette giver anledning til yderligere bekymringer på grund af muligheden for en personlighedsspaltning af biseksuel.
Tämä herättää uusia huolenaiheita, koska mahdollisuus persoonallisuuden jakautuminen biseksuaali.

Dette giver anledning til en vis mistillid og frygt, der slutter med kommunikation og gensidig respekt.
Tämä luo tietynlaista epäluottamusta ja pelkoa joka voi päätyä estämään kommunikoinnin ja keskinäisen kunnioituksen.

Dette giver anledning til spørgsmålet om, hvorvidt vi virkelig får opfyldt vores målsætning gennem harmonisering af 27 forskellige systemer.
Tämä johtaa kysymykseen, olisiko 27erilaisen järjestelmän yhteensovittaminen todella tarkoituksemme mukaista.

Dette giver anledning til stor bekymring om Estlands evne til at klare de indviklede fællesskabsmekanismer på disse områder.
Tämä aiheuttaa merkittävää huolta Viron kyvystä selviytyä yhteisön järjestelmien monimutkaisuudesta näillä aloilla.

Alt dette giver anledning til mistillid, fjendskaber, konflikter og prøvelser, som mennesket altså både er årsag til og offer for.
Tästä aiheutuu keskinäistä epäluottamusta ja vihamielisyyttä, riitoja ja koettelemuksia, joiden alkusyynä ja samalla uhrina on ihminen itse.

Dette giver anledning til en vis uro, navnlig i lyset af EU's ambition om at blive verdens mest dynamiske videnbaserede økonomi.
Tilanne herättää aiheellista huolestuneisuutta, etenkin nyt, kun unioni pyrkii tulemaan maailman dynaamisimmaksi tietoon perustuvaksi taloudeksi.

Dette giver anledning til øjeblikkelig behandling til lægen, ellers truer dig, i bedste fald, tabet af en testikel og i værste fald infertilitet.
Tämä aiheuttaa välitöntä hoitoa lääkärille, muuten se uhkaa sinua, parhaimmillaan, menetys kives ja pahimmillaan hedelmättömyyttä.

Dette giver anledning til retsusikkerhed for medlemsstaterne og pålægger både medlemsstaterne og Kommissionen en yderligere administrativ byrde.
Tämä johtaa oikeudelliseen epävarmuuteen jäsenvaltioissa ja luo ylimääräisen hallinnollisen taakan sekä jäsenvaltioille että komissiolle.

Dette giver anledning til vigtige spørgsmål om retssikkerhed og personlig integritet, ikke mindst for de allermest udsatte, flygtningene.
Tämä herättää tärkeitä kysymyksiä oikeusturvasta ja henkilökohtaisesta koskemattomuudesta erityisesti suojattomimmassa asemassa olevien pakolaisten kohdalla.

Dette giver anledning til reklamer, der er mere kreative end hinanden, hvor mærker konkurrerer offentligt, ligesom at afsløre deres forskelle i verdens øjne.
Tämä johtaa mainoksiin, jotka ovat luovempia kuin toiset, joissa tuotemerkit kilpailevat julkisesti, haluavat paljastaa erojaan maailman silmissä.

Dette giver anledning til adskillige problemer som følgende. Folk undervurderer behovet for at indsamle batterier, og derfor skal de gøres opmærksomme på det.
Tähän asiaan liittyy monia ongelmia, muun muassa seuraavia: Ihmiset aliarvioivat paristojen keräämisen tarpeellisuutta, ja niinpä heidän tietoisuuttaan asiasta on lisättävä.

Dette giver anledning til øgede hindringer for den frie bevægelighed mellem medlemsstaterne for varer og tjenesteydelser, der danner grundlag for en sådan reklame og sponsorering.
Jäsenvaltioiden lainsäädännön eroavaisuudet aiheuttavat lisäesteitä sellaisten tuotteiden ja palveluiden vapaalle liikkuvuudelle, joilla tuetaan kyseisenlaista mainontaa ja sponsorointia.

Hvordan man bruger "dette giver anledning" i en Dansk sætning

Dette giver anledning til at eleverne i fællesskab bliver opmærksomme på sprog i fagene og stiller spørgsmål til fagsproget.

Dette giver anledning til nogle overvejelser: Hvad er en fornuftig tidsramme for planen?

Dette giver anledning til stillingtagen om, hvor lang tid en lås skal være oplåst, og om eventuelt supplement med TV-overvågning eller slusefunktion.

Dette giver anledning til betydelige arm- og/eller skuldersmerter.

Dette giver anledning til tvivl omkring den videnskabelige karakter af artiklen.

Dette giver anledning til stor frustration blandt medlemmerne.

Dette giver anledning til drøftelse af, hvorfor mange kort benytter netop fugleperspektiv som synsvinkel.

Dette giver anledning til en række spørgsmål vedrørende forholdet mellem arbejdsgiverne og medarbejderne.

På en airless krop dette giver anledning til meget store temperaturforskelle.

Så hvis vi mangler mavesyre så vil fordøjelsen ikke forløbe optimalt og dette giver anledning for fordøjelsesproblemer, infektioner og ubehag fra maven.

Hvordan man bruger "tämä herättää, tämä antaa aihetta, tämä aiheuttaa" i en Finsk sætning

Tämä herättää kysymyksen: Olimmeko aikoinaan kannibaaleja?

Tämä antaa aihetta tarkastella koko palvelujärjestelmää uudesta näkökulmasta.

Tämä herättää vahvan epäilyn poliittisesta ohjauksesta.

Tämä antaa aihetta miettiä alueen maankäytön ja liikenteen kokonaisratkaisua.

Suomen irakilaisten keskuudessa tämä herättää huolta.

Voisi kuvitella, että tämä aiheuttaa ongelmia.

Tämä aiheuttaa omalta osaltaan luonnonvarojen tuhlaamista.

Tämä herättää köyhissä katkeruutta rikkaita kohtaan.

Tämä antaa aihetta epäillä hulevesillä olevan merkitystä järven tilaan.

Tämä herättää Suomen osalta kaksi kysymystä.