Hvad Betyder DETTE MENES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämän uskotaan

Eksempler på brug af Dette menes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette menes at skyldes dets antioxidantvirkninger.
Tämän uskotaan johtuvan sen antioksidanttivaikutuksista.

Prostatacellerne modtager mindre blod og dette menes at være årsagen til reduktionen af symptomer i forbindelse med forstørret prostata.
Eturauhassolut vastaanottavat vähemmän verta ja tämän uskotaan olevan syy eturauhasen liikakasvun oireiden vähenemiselle.

Dette menes at skabe en stærk bro mellem teori og praksis.
Tämän uskotaan luoda vahva sillan teorian ja käytännön välillä.

Årsagen til dette menes, ihvertfald delvist, at være omdannelsen af testosteron i kroppen.
Tämän uskotaan johtuvan ainakin osittain testosteronin muuttumisesta kehossa.

Dette menes at skabe en stærk bro mellem teori og praksis.
Tämän uskotaan luovan vahvan sillan teorian ja käytännön välillä.

I virkeligheden var dette menes at være den første egentlige møde i samfundet, men De Morgan var syg og kunne ikke deltage.
Itse asiassa tämä oli tarkoitus olla ensimmäinen kunnollinen kokouksessa Societyn mutta De Morgan oli sairaana eikä voinut osallistua.

Alt dette menes at bidrage til stigningen i nærsynethed eller nærsynthed.
Kaikki tämän uskotaan edistävän myopian tai myopian lisääntymistä.

Med dette menes de placeringer, hvor VPN-tjenesten har servere.
Tässä tarkoitamme sijainteja, joissa VPN-palvelulla on palvelimet.

Dette menes at være fordi potionen fik ham til at genoplive sin søsters død.
Tämän uskotaan olevan siksi, että juoma sai hänet herättämään sisarensa kuoleman.

Med dette menes en mikroskopisk organisme, der forårsagede udviklingen af patologi.
Tällä tarkoitetaan mikroskooppista organismia, joka aiheutti patologian kehittymisen.

Dette menes at være på grund af virkningen af levodopa, som øget serum dopamin indhold.
Tämä uskottiin levodopa, mikä lisäsi seerumin dopamiinin sisältöä toimenpiteen johdosta.

Dette menes at skyldes fremskridt inden for videnskaben med DNA-profilering og hår analyse.
Tämän uskotaan johtuvan edistysaskeleet tieteessä DNA profiloinnin ja hiukset analyysi.

Dette menes at medføre, at niveauerne for neurotransmitterne dopamin og noradrenalin øges.
Tämän uskotaan johtavan hermovälittäjäaineiden dopamiini ja noradrenaliini pitoisuuksien kohoamiseen.

Dette menes at være forbedringer i hjertesundhed og -uddannelse, som begge har gavn for hjernen.
Tämän uskotaan olevan parannuksia sydämen terveyteen ja koulutukseen, joista molemmat hyötyvät aivoista.

Dette menes at være resultatet af en kombination af nitrater og tadalafil på nitrogenoxid/ cGMP-banen.
Tämän uskotaan olevan seurausta nitraattien ja tadalafiilin yhdistelmästä typpioksidi/ cGMP-reitillä.

Dette menes at forekomme, fordi nøgleelementet i hvidløg, allicin, er det, der hjælper med at udvide arterierne.
Tämän uskotaan tapahtuvan, koska valkosipulin, allisiinin, avainosa on valtimoiden laajentaminen.

Dette menes at være en meget skadelig infektion, fordi krypterede filer er ikke altid muligt at dekryptere.
Tämän uskotaan olevan erittäin haitallista infektio, koska salatut tiedostot eivät ole aina decryptable.

Dette menes at være forårsaget af en aktivering af feedbackmekanismer uden deraf følgende kliniske bivirkninger.
Tämän arvellaan johtuvan takaisinkytkennän käynnistyksestä ilman vahingollisia kliinisiä seurauksia.

Med dette menes, at vi skal fokusere på at øge angrebet dragen producere mere skade på modstanderen.
Tällä tarkoitetaan sitä, että meidän pitäisi keskittyä lisäämään hyökkäys lohikäärme tuottaa enemmän vahinkoa vastustajan.

Dette menes at stamme fra dens besiddelse af steroide saponiner, sukker-bundet kemikalier findes i mange planter.
Tämän uskotaan johtuvan steroideihin saponiineihin hallussaan, sokeri-sidottu kemikaaleja löytyy monista kasveista.

Men dette menes som en af de fineste kvalitet håret en person kan bruge tilhelblonde parykkerog udvidelser.
Tämä on kuitenkin uskotaan yhtenä ensiluokkaisista hiukset henkilö voi käyttäätäydellinen pitsi peruukitja laajennukset.

Med dette menes der, at spillet er som en sandkasse i den forstand, at det er spilleren, der bestemmer, hvad der skal ske.
Tämä tarkoittaa, että peli on kuin hiekkalaatikko siinä mielessä, että se on pelaaja, joka päättää, mitä pitäisi tapahtua.

Med dette menes sammenhængen i og mellem forskellige gamle og nye medier, men også mellem medier og visuel kunst.
Tällä tarkoitamme yhteyksiä erilaisten vanhojen ja uusien medioiden välillä ja niiden välillä, mutta myös median ja kuvataiteen välillä.

Med dette menes at videokvaliteten og skærmopløsningen er tilpasset efter din internethastighed samt kapaciteten af den enhed som anvendes.
Tällä tarkoitetaan, että videon laatu ja resoluutio sovitetaan internetnopeutesi ja laitteesi kapasiteetin mukaiseksi.

Dette menes at være fordi nogle kvinder har en bakterie kendt som helicobacter pylori i deres system, som kan øge kvalme.
Tämän uskotaan johtuvan siitä, että joillakin naisilla on systeemissään helicobacter pylori-niminen bakteeri, joka voi lisätä pahoinvointia.

Dette menes at være et resultat af den kombinerede effekt af nitrater og tadalafil på nitrogenoxid/ cGMP- syntesevejen.
Tämän uskotaan johtuvan nitraattien ja tadalafiilin typpioksidi/ cGMP(syklinen guanosiinimonofosfaatti)- reittiin kohdistuvasta yhteisvaikutuksesta.

Dette menes at skyldes natrium relation til astrophic gastritis, en tilstand, der forårsager inflammation og degeneration af mavens foring.
Tämän ajatellaan johtuvan natriumin suhdetta astrophic gastriitti, sairaus, joka aiheuttaa tulehduksen ja rappeutumista mahan limakalvon.

Dette menes at skyldes forskelle i forældrenes karakteristika(f. eks. moderens alder, sædkvalitet) og den øgede hyppighed af flerfoldsgraviditeter.
Tämän katsotaan johtuvan eroista vanhempien ominaisuuksissa(esim. äidin ikä, siittiöiden ominaisuudet) sekä monisikiöraskauksista.

Dette menes at medvirke til at øge vægt og på at håndtere nogle af de følelsesmæssige symptomer som angst og depression, som kan følge anoreksi.
Tämä ajatus auttaa lisäämään painoa ja hallita joitakin emotionaalisia oireita kuten ahdistuneisuutta ja masennusta, joka voi seurata anoreksia.

Dette menes at skyldes forskelle i forældrenes karakteristika(f. eks. moderens alder, sædkvalitet) og den øgede hyppighed af flerfoldsgraviditeter.
Tämän uskotaan johtuvan eroista vanhempien ominaisuuksissa(esim. äidin ikä, siittiöiden ominaisuudet) ja monisikiöraskauksien suuremmasta määrästä.

Hvordan man bruger "dette menes" i en Dansk sætning

Dette menes at være en af ​​de første tilfælde, hvor en sådan anordning blev anvendt til en rock show i England.

Min skole var det, man kalder en sports-/idrætsefterskole, med dette menes efterskole – fitness samt en efterskole, der havde et stort udvalg af sportsgrene.

Med dette menes altså viden om forbrugeres ønsker, binær robot handel, tanker osv.

Med dette menes der, at I kan prøve at sige, I ikke må have sex i 20 minutter eller måske en hel time.

Med dette menes altså viden om forbrugeres ønsker, præferencer, tanker osv.

Dette menes at være beskyttende mod korsbåndsskader ved høje vinkelhastigheder, som opstår ved eksempelvis hop og sprint.

Dette menes at være opfyldt ved, at patienten modtager en plan for udredningen.

Med dette menes ordforbindelser, hvor det vil være meningsforstyrrende at opsplitte det i land + emne: f.eks.

Med dette menes, at deler en bruger eller en virksomhed informationer i deres respektive netværk, så er det ikke alle i netværket der får informationen.

Med dette menes der, klassiske franske kød- og fiskeretter, serveret uden arrogance og bøjede lillefingre.

Hvordan man bruger "tämän uskotaan" i en Finsk sætning

Tämän uskotaan johtuvan esimerkiksi energiatasojen noususta.

Tämän uskotaan heijastuvan myös meidän toimintaympäristöömme.

Tämän uskotaan tuovan hyvää onnea lapselle.

Tämän uskotaan parantavan opastoiminnan taloudellista kannattavuutta.

Tämän uskotaan johtuvan ihmisten kyllästymisestä politiikkaan.

Tämän uskotaan vaikuttaneen hakemusten määrän vähenemiseen.

Tämän uskotaan parantavan selkeyttä datign ennakoitavuutta.

Tämän uskotaan olleen viimeinen niitti BBC:lle.

Tämän uskotaan tuovan onnea tulevalle vuodelle.

Selvästi tämän uskotaan jatkuvan." Selvästi tämän uskotaan jatkuvan.