Hvad Betyder DETTE MENES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cree que esto
• esto se piensa
• esto se quiere decir

Eksempler på brug af Dette menes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette menes at beskytte barnet.
Se cree que esto protege al niño.

Hvordan kan dette menes og siges?
¿Como es posible decir y pensar algo así?

Dette menes at skyldes dets antioxidantvirkninger.
Se cree que esto se debe a sus efectos antioxidantes.

Selvom det er vanskeligt at opnå statistik, dette menes at være en fælles klage blandt mænd i alle aldre og baggrunde.
Aunque las estadísticas son difíciles de obtener, esto se piensa que es una queja común entre los hombres de todas las edades y procedencias.

Dette menes at være knyttet til hukommelsesfunktionen.
Se cree que esto está relacionado con la función de la memoria.

På trods af dette menes forskellene ikke at skulle påvirke effektiviteten.
Aunque no se ha pensado que estas diferencias se extiendan a las tasas de eficacia.

Dette menes at skabe en stærk bro mellem teori og praksis.
Se cree que esto establece un puente fuerte entre la teoría y la práctica.

En årsag til dette menes være det blå lys, som udstråler fra enhedernes skærme.
Una de las causas de esto se cree que es la luz azul emitida de las pantallas de dichos dispositivos.

Med dette menes, at kroppen ikke kan bruge det producerede insulin.
Esto significa que el cuerpo no puede utilizar la insulina producida.

Og dette menes at være forsætlig.
Y esto se cree que es intencional.

Dette menes at være russiske paramilitære tropper på norsk jord.
Se cree que estas son fuerzas paramilitares rusas operando en suelo noruego.

Dette menes at være påvirket af tre nøglegener: AMY2B, MGAM og SGLT1.
Se cree que esto está afectado por tres genes clave: AMY2B, MGAM y SGLT1.

Alt dette menes at bidrage til stigningen i nærsynethed eller nærsynthed.
Se cree que todo esto contribuye al aumento de la miopía o miopía.

Dette menes at være fordi potionen fik ham til at genoplive sin søsters død.
Se cree que esto se debe a que la poción le hizo revivir la muerte de su hermana.

Dette menes at være relateret til ART eller efterfølgende graviditet.
Estos son considerados como relacionados con el procedimiento de ART o embarazo subsecuente.

Dette menes at skyldes den kombinerede effekt af nitrater og tadalafil på.
Se piensa que esto es debido a la combinación de los efectos del tadalafilo y los nitratos sobre.

Dette menes at virke som byg langsomt frigiver hydrogenperoxid i små mængder.
Se cree que esto funciona porque la cebada libera lentamente peróxido de hidrógeno en pequeñas cantidades.

Dette menes at skabe veje for energi(Prana) til at flyde, og for at hjælpe fjerne blokeringen chakraerne.
Esto se piensa para crear vías para la energía(prana) para fluir y para ayudar a desbloquear los chakras.

Dette menes at være resultatet af en kombination af nitrater og tadalafil på nitrogenoxid/ cGMP-banen.
Se cree que esto es el resultado de una combinación de nitratos y tadalafil en la vía del óxido nítrico/ cGMP.

Dette menes at være en meget farlig infektion, fordi det ikke altid muligt at dekryptere filer.
Se cree que esto es una tarea muy peligrosa infección, ya que no siempre es posible descifrar los archivos.

Dette menes at være særligt gavnligt i konkurrencemæssig cirkler og sportsaktiviteter som vægtløftning.
Esto se piensa para ser especialmente beneficioso en círculos competitivos y deportes como levantamiento de pesas.

Med dette menes, at vi skal fokusere på at øge angrebet dragen producere mere skade på modstanderen.
Con esto se quiere decir que debemos concentrarnos en aumentar el ataque del dragón que más daño produzca sobre el oponente.

Dette menes at være den centrale fokusering, Paradiscentret, for den Egenskabsløse Absoluttets rumtilstedeværelse.
Se cree que ésta es la focalización central, el centro paradisiaco, de la presencia espacial del Absoluto Incalificado.

Dette menes at have en terapeutisk virkning på autistiske børn og hjælpe dem med at forblive fokuseret i klasseværelset.
Se cree que esto tiene un efecto terapéutico sobre los niños autistas y les ayuda a permanecer enfocados en el aula.

Dette menes at være en meget skadelig infektion, fordi krypterede filer er ikke altid muligt at dekryptere.
Se cree que este es un altamente nocivo de la infección debido a que los archivos cifrados no son siempre decryptable.

Men dette menes som en af de fineste kvalitet håret en person kan bruge tilhelblonde parykkerog udvidelser.
Sin embargo, esto se cree que una de la más alta calidad cabello una persona puede utilizar parapelucas llenas del cordóny extensiones.

Dette menes at være den centrale fokusering, Paradiscentret, for den Egenskabsløse Absoluttets rumtilstedeværelse.
Se cree que este sea el punto de focalización central, el centro en el Paraíso de la presencia espacial del Absoluto Indeterminado.

Dette menes at være på grund af lycopen, der er en antioxidant, som bekæmper toksiner, der kan forårsage DNA- og celleskader.
Se cree que esto es debido al licopeno, un antioxidante que combate a las toxinas que pueden causar daños en el ADN y en la célula.

Dette menes at være, fordi der er en stor mængde af C-vitamin findes i Garcinia cambogia frugt samt på grund af, hvordan HCA virker i kroppen.
Se cree que esto se debe a que hay una gran cantidad de vitamina C en la fruta de Garcinia cambogia, y también a la forma en que funciona el HCA en el cuerpo.

Med dette menes der enten, at det er en karmisk binding(fra et tidligere liv), eller hvad Michael kalder for en"aftale"- en kontrakt der laves inden inkarnationen om at gennemføre et bestemt forhold på Jorden.
Con esto se quiere decir que, o bien no hay un vínculo kármico(asociación devidas pasadas), o lo que Michael llama a un“acuerdo”- un contrato celebrado entre dos vidas para llevar a cabo una relación.

Hvordan man bruger "dette menes" i en Dansk sætning

Med dette menes, at et dispositiv deler verden op i rigtigt og forkert, det tilladte og det forbudte.

Akutte tandsmerter opstår tit på ubekvemte tidspunkter, med dette menes om aftenen eller i weekenden.

Dette menes at forårsage ændringer i blodkar struktur, der påvirker funktionen af hjerte og blodtryk.

Med dette menes at man har en god sans for at tænke forud over opgaver og evt.

Med dette menes, at de fleste kender til de stereotype idealer.

Med dette menes altså viden om forbrugeres ønsker, præferencer, tanker osv.

Med dette menes der, at du yder skole- og lektiehjælp til en skoleelev eller studerende, der har brug for det.

Med dette menes, at en detektor sættes ud af funktion.

Ud over dette menes det også, at blottelsen af hud til varme stimulerer produktionen af hvide blodlegemer og dermed styrker immunforsvaret.

Med dette menes der, at visse caféer er gode til cafe lave kaffedrikke, mens odense laver lækre hyggelig eller drinks.

Hvordan man bruger "esto se piensa, cree que esto" i en Spansk sætning

Por esto se piensa que es factible que una parte del ADN repetitivo e inservible de nuestros cromosomas provenga de esta fuente.

Cree que esto son solo especulaciones de locos?

Si esto se piensa que es necesario, debería ser parte del contrato de venta.

Todo esto se piensa con el fin de aumentar la capacidad de cálculo, sin tener un mayor gasto energético.

Ya que esto se piensa como un overgarment, la ropa y un hijab deben ser usados ​​por debajo (no incluidos).

Ella no cree que esto sea verdad.

Pero esto se piensa de los inmigrantes de los países limítrofes, peroque pasa con todos los demás?

¿Por qué cree que esto ocurre?

¿Usted cree que esto es algo nuevo?

—¿Por qué cree que esto sucedia?