Hvad Betyder DETTE MENER VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esto queremos decir
• ello entendemos
• ello creemos

Eksempler på brug af Dette mener vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette mener vi om bogen.
Esto es lo que opinan del libro.

I ville klare Jer bedre, hvis I filtrerede for rødt lys, og med dette mener vi, bortfiltrerede alt lys, undtagen det røde lys.
Por lo que lo harán mejor si filtran la luz roja, y con esto queremos decir que filtren todo menos la luz roja.

På grund af dette, mener vi, at dens fjernelse vil ikke være meget udfordrende.
Debido a esto, creemos que su retiro no será muy difícil.

For at øge kantet design Køkken er bedst at kombinere farver som sort, hvid og grå, Med dette mener vi, at valget af farver er lige så vigtigt som design og køkkenudstyr.
Para realzar el diseño angular de la cocina lo mejor es combinar colores tales como el negro, blanco y gris, con esto queremos decir que la elección de los colores es tan importante como el diseño y equipamiento de la cocina.

Med dette mener vi hver iOS og Android-smartphones og tablets.
Con esto queremos decir cada iOS y Android teléfonos inteligentes y tabletas.

Og de to spørgsmål, der er nævnt lige nu, skal ses og behandles med en pincet, med dette mener vi, at det stadig er et vildt dyr, og hvis det er uden mad, er det åbenlyst, at det vil angribe noget og blive sat i vejen for at overleve.
Y las dos cuestiones mencionadas ahora mismo hay que verlas y tratarlas con pinzas, con esto queremos decir que sigue siendo un animal salvaje y si este se encuentra sin comida es evidente que atacará a cualquier cosa y se le ponga por medio para poder sobrevivir.

Med dette mener vi at hver kvinde går igennem den på forskellige måder.
Con esto queremos decir que cada mujer lo vive de una forma diferente.

Med hensyn til dette mener vi, at man kunne have anvendt andre løsningsmodeller.
A este respecto, creemos que hay otros enfoques que podrían haberse utilizado.

Med dette mener vi, at udstyret har samme garanti som nyt udstyr.
Con esto, queremos decir que tiene la misma garantía que los equipos nuevos.

Evangelisk Christian University: Med dette mener vi, at University College varsler de gode nyheder om Jesus Kristus og tror på de historiske doktriner i den kristne tro.
Universidad Evangélica Cristiana: Con esto nos referimos a la University College anuncia la buena nueva de Jesucristo y cree en las doctrinas históricas de la fe cristiana.

Dette mener vi at ejeren af huset vil selv fungere som banken og vil låne køberen.
Por esto, entendemos que el propietario de la casa él mismo actuará como el Banco y prestará el comprador.

På grund af dette, mener vi, at det ikke er den bedste af ideer til at gå direkte efter penge som betaling.
Debido a esto, creemos que no es la mejor de las ideas para ir directamente para el pago de dinero.

Dette mener vi er beklageligt, da Europa-Parlamentet ikke bør lægge hindringer i vejen for udvidelsen.
Esto nos parece lamentable, puesto que el Parlamento Europeo no debe plantar obstáculos a la ampliación.

For at undgå dette mener vi, at Kommissionen bør oprette et centralt websted, hvor alle initiativerne skal lagres.
Para evitar esta carga, consideramos que las Comisión debería crear una página web central para almacenar todas las iniciativas.

Dette mener vi at politikerne hånd i hånd med fagbevægelsen har et meget stort ansvar for.
Consideramos nosotros que entonces, en estas circunstanicas, al movimiento sindical le cabe una gran responsabilidad.

Med dette mener vi en begivenhed, der hurtigt udvikler sig til noget alvorligt.
Con esto nos referimos a un acontecimiento que degenere rápidamente en algo grave.

Med dette mener vi, at en balanceret diæt er meget mere end bare at tælle kalorier.
Con esto queremos decir que una dieta equilibrada va mucho más allá de las calorías.

Med dette mener vi alle direkte"fysiske" signaler, som vi kan sende direkte til anomalier.
Con esto nos referimos a cualquier señal directa“física" que podemos enviar directamente a las anomalías.

Med dette mener vi for eksempel at se en video, klikke på en annonce, svare på en besked på Instagram.
Por ello entendemos, por ejemplo, ver un vídeo, hacer clic en un anuncio, responder a un mensaje en Instagram,etc.;

Med dette mener vi, at knasten skal placeres inde i en enhed, der ofte findes i badeværelset, f. eks.
Con esto, queremos decir que la cámara debe colocarse dentro de un dispositivo que se encuentra comúnmente en el baño, como la afeitadora eléctrica.

For at opnå dette mener vi, at det er nødvendigt at blive enige om kravene til vores fremtidige partnerskab samtidig med kravene for vores udmeldelse af EU.
Para ello, creemos necesario acordar las condiciones de nuestra futura alianza al mismo tiempo que las de nuestra salida de la UE.

For at opnå dette mener vi, at det er nødvendigt at blive enige om kravene til vores fremtidige partnerskab samtidig med kravene for vores udmeldelse af EU.
Para lograr esto, creemos que es necesario acordar los términos de nuestra futura asociación junto a los de nuestra salida de la UE.

Med dette mener vi, at du skal tjekke, om du har ret til at sælge eller købe den pågældende vare, og at du ikke er forhindret deri af lovgivning eller vedtægter.
Con esto queremos decir que debe cerciorarse de su derecho a vender o comprar un determinado artículo, y de que no está prohibido hacerlo por ninguna ley actual.

For at opnå dette mener vi, at regeringskonferencens rolle skal begrænses til at"rydde op" i de udestående punkter fra Amsterdam plus et begrænset antal andre spørgsmål.
Para conseguirlo, creemos que el alcance de la CIG debiera limitarse a"poner en orden" los puntos pendientes de Amsterdam, aparte de un pequeño número de otros temas.

Med dette mener vi, at selv hvis din hund er godt uddannet til at ikke gøre deres behov i hjemmet, betyder det ikke, du ser forkert mark territorium.
Con esto queremos decir que aunque tu perro esté muy bien educado para no realizar sus necesidades en casa, esto no quiere decir que vea incorrecto marcar el territorio.

Med dette mener vi, at du skal kontrollere, at du har ret til at sælge eller købe den pågældende vare, og at det ikke er forbudt ifølge den dansk lovgivning eller andre regler.
Con esto queremos decir que usted debe comprobar que usted tiene derecho a comprar el producto correspondiente, y que no está prohibido hacerlo por ninguna ley o reglamento.

Med dette mener vi, at du skal tjekke, om du har ret til at sælge eller købe den pågældende vare, og at du ikke er forhindret deri af lovgivning eller vedtægter.
Con esto queremos decir que usted debe comprobar que usted tiene derecho a vender o comprar el articulo correspondiente, y que usted no está restringido de hacerlo por ninguna ley o reglamento.

I lyset af alt dette mener vi, at den politiske løsning bør være en ægte politisk løsning, og hvis den skal være det, hr. Frattini, vil jeg gerne sige til Dem, at det er nødvendigt, at alle parterne deltager.
En vista de todo ello, creemos que la solución política tiene que ser verdaderamente una solución política, y para ello, señor Frattini, le señalo que deben intervenir todas las partes.

På grund af dette, mener vi, at det er bedre at søge alternativer og forsøge andre indstillinger i stedet for at gøre betaling med det samme, og risikere at miste dine penge til en dekrypteringsnøgle, der måske aldrig får sendt til dig.
Debido a esto, creemos que es mejor buscar alternativas y probar otras opciones en lugar de hacer el pago de inmediato y correr el riesgo de perder su dinero por una clave de descifrado que quizá nunca se envía a usted.

Med dette mener vi, at tilnærme løsninger er konstrueret af en reduktion af problemet til en finite-dimensional en, og disse bliver derefter vist sig at udgøre en relativt kompakt familie i en egnet topologi, ved hjælp af en priori skøn og andre evalueringer….
Con esto queremos decir que las soluciones aproximadas son construidas por una reducción del problema a una sola dimensión finita, y éstas se muestran a continuación, para formar una familia relativamente compacto en una topología adecuada, por medio de una estimación a priori y otras evaluaciones.

Hvordan man bruger "dette mener vi" i en Dansk sætning

Med dette mener vi alle de små ting, som vi har til fælles, og vi nogle gange tror, ​​er underforstået.

Dette mener vi bestemt er lykkedes, og vi er rigtig glade for den support, vi får og har fået i branchen.

Dette mener vi aldrig nogen kunder gør.

Dette mener vi dog ikke skal ødelægge ferien, og derfor har vi en løsning.

Dette mener vi er sikker på at prøve for dig.

Dette mener vi vil skabe de bedste rammer for innovation og kreativitet – faktorer, der ellers kan være svære at kombinere.

At du dermed godt klædt på rent spillemæssigt, dette mener vi er sikre på.

Dette mener vi opnås bedst gennem eksperimenterende aktiviteter.

Dette mener vi vil øge interessen for Udviklingsrådet Varde Oplands virke som kommunen har finansieret med 61.000 kr.

Dette mener vi er uhensigtsmæssigt, og kan skabe uheldige situationer og kollisioner i havneindløbet på grund af manglende udsyn.

Hvordan man bruger "ello entendemos" i en Spansk sætning

Por ello entendemos que quieras traértela en tus vacaciones.

De ello entendemos que los temerarios se funden en su buena suerte.

Por ello entendemos que el lugar de la biblioteca es.

Por todo ello entendemos que la muestra es representativa.

Por ello entendemos que sería ecléctico.

Por ello entendemos lo que piensa, siente, cree, motiva, impulsa.

Por todo ello entendemos que el Sr.

Y con ello entendemos que ahí se va formando el discípulo.

Por ello entendemos que el argumento presupuestario no es válido".

Sin duda por ello entendemos la personalidad de Phil.