Hvad Betyder DETTE VENSKAB på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä ystävyys

Eksempler på brug af Dette venskab på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er dette venskab?
Onko tämä ystävyyttä?

Litteraturhistorien ville have været fattigere uden dette venskab.
Elämä olisi paljon köyhempää, jos ei olisi tätä ystävyyttä.

Dette venskab er slut!
Tämä ystävyys on ohi!

Ikke underligt, vi ved- dette venskab svækker med ankomst af natten.
Ei ihme, että tiedämme- tämä ystävyys heikkenee yön saapuessa.

Dette venskab ville spille en rolle i Kurt's fremtid.
Tämä ystävyys voisi olla oma roolinsa Kurt tulevaisuuteen.

Endnu en gang en hjertelig tak for dette venskab og for de pæne ord.
Sydämelliset kiitokset vielä kerran ystävyydestä ja näistä kannustavista sanoista.

Vil dette venskab tilføje til dit liv?
Lisääkö tämä ystävyys elämääsi?

Der kom dog inden meget længe tidspunkter, da man anede, at dette venskab ingen holdbarhed havde.
Jo silloin kaikki huomasivat varsin nopeasti, että tämä ystävyys tulee kestämään.

Vil dette venskab gøre tingene sværere?
Voiko tämä ystävyys vaikeuttaa asioita?

Ægte venskab er både klarer sig bedre, end de ville være, hvis det ikke var for dette venskab.
Todellinen ystävyys on sekä paremmin kuin ne olisivat, jos se ei tähän ystävyyttä.

EU bør respektere dette venskab og støtte landområdernes fremtid.
Euroopan unionin pitäisi vastata tähän ystävyyteen ja tukea siten maaseudun tulevaisuutta.

Leos er naturlige ledere, og Libras er naturlige tilhængere, så dette venskab er relativt nemt.
Leot ovat luonnollisia johtajia ja Libras ovat luonnollisia seuraajia, joten tämä ystävyys on suhteellisen helppoa.

De kan fortælle dig, om dette venskab er dårligt for din følelsesmæssige velvære.
He voivat kertoa teille, onko tämä ystävyys huono emotionaaliseen hyvinvointiin.

Dette venskab kan modstå tidens tand- ligesom den kærlighed, som mennesket har til sin familie.
Tämä ystävyys kestää testin ajan- kuten rakkaus, että ihmisellä on hänen perheensä.

Der findes også generøsitet i dette venskab, da du ikke forsøger at få noget ud af det.
Tällaiseen ystävyyteen sisältyy lisäksi paljon anteliaisuutta, koska siitä ei koeteta saada minkäänlaista hyötyä irti.

Fyren kan godt være enig og begynde at gøre venner med dig, men at have din egen kærlighed vil gøre dette venskab til smerte.
Kaveri voi hyvinkin sopia ja aloittaa ystävien tekemisen kanssasi, mutta oma rakkautenne tekee tästä ystävyydestä kivun.

Dette venskab vist sig nyttig for Leslie der omkring 25 år senere ville udføre eksperimenter på startsiden for Ferguson brødre.
Tämä ystävyyden osoittautunut hyödylliseksi Leslie jotka noin 25 vuotta myöhemmin olisi suoritettava kokeita kotona, Ferguson veljekset.

At finde en gave til din elskede ven er ikke en nem opgave, selvom dette venskab har været i flere år.
Lahjan löytäminen rakkaalle ystävällesi ei ole helppo tehtävä, vaikka tämä ystävyys on kestänyt useita vuosia.

Anaxagoras og Pericles blev venner, men dette venskab havde sine ulemper, da Pericles' politiske modstandere også indstille sig mod Anaxagoras.
Anaxagoras ja Perikles tuli ystäviä, mutta tämä ystävyys oli sen haitoista, sillä Perikles-poliittisia vastustajia myös asettaa itseään vastaan Anaxagoras.

Venskab er den vigtigste dag efter eget valg og ikke ved en tilfældighed og det har ingen grænser til at beskrive dette venskab dag.
Ystävyys on valinta ja ei sattumalta tärkein päivä ja sillä ei ole rajoja kuvaamaan tämän ystävyyden päivä.

Hvis det er tilfældet skal du måske begynde at ændre måden at behandle dette venskab på, eller distancere dig selv så det ikke længere påvirker dit liv.
Jos on, sinun pitää ehkä muuttaa tapaa, jolla lähestyt tätä ystävyyssuhdetta, tai etäännyttää itsesi siitä, jotta se ei enää vaikuta elämääsi.

En ven fødselsdag er en af de ferie, som du vil præsentere den bedste gave, sige de venligste ord og ønsker kun det allerbedste, især hvis du har gennemført dette venskab gennem årene.
Ystävän syntymäpäivä on yksi niistä juhlapäivistä, joissa haluat esittää parhaan lahjan, sanoa ystävällisimpiä sanoja ja toivoa vain parasta, varsinkin jos olet tehnyt tämän ystävyyden vuosien varrella.

Og hvor dybt er ikke dette venskab som vokser frem mellem den laveste personlige skabelse fra rummets verdner og disse høje personlige væsener hjemmehørende på de perfekte sfærer i centraluniverset!
Ja kuinka syvä onkaan tämä ystävyys, joka kasvaa avaruuden maailmoista tulevan, vähäisimmän persoonallisen luodun ja näiden keskusuniversumin täydellisillä sfääreillä syntyneitten, korkeitten persoonallisten olentojen välille!

Geminis kan også lære af akvarierens evne til at tænke på ting på globalt plan, hvilket gør dette venskab til en af de mest fantasifulde af stjernetegn.
Geminis voi myös oppia Aquarian kyvystä ajatella asioita maailmanlaajuisesti, jolloin tämä ystävyys on yksi horoskooppi-kuvitteellisimmista.

Bobs venner vil hjælpe dig, og du til gengæld hjælpe dem som gensidig- det er en integreret del af dette venskab og en vellykket gennemførelse af alle opgaver.
Bob ystävät auttaa, ja te puolestaan auttaa niitä keskinäinen- se on olennainen osa tätä ystävyyden ja onnistuneesti loppuun kaikki tehtävät.

De fleste mennesker henvise til denne venskab mistænksom og endda fjendtlige.
Useimmat ihmiset viittaavat tämän ystävyyden epäilyttäviä ja jopa vihamielisesti.

Disse venskab og minder kan være motivationen for dem til at tage de rigtige afgørelser.».
Nämä ystävyydet ja muistot voivat motivoida heitä tekemään oikeita valintoja".

Disse venskaber varer ofte længe.
Usein nämä ystävyyssuhteet ovatkin pitkäikäisiä.

Derfor planlægger en sommerferie det værd, så disse venskaber styrkes.
Siksi kesäloman suunnittelu on sen arvoista, että nämä ystävyyssuhteet vahvistuvat.

Du er nødt til at afslutte denne venskab med denne mand før du kommer til dybt følelsesmæssigt og seksuelt involveret med ham.
Sinun täytyy lopettaa tämän ystävyyden tämän miehen kanssa ennen kuin saat syvästi emotionaalisesti ja seksuaalisesti mukana hänen.

Hvordan man bruger "dette venskab" i en Dansk sætning

Dette venskab blev illustreret med en billedkollage på lærredet akkompagneret af en sang i højtalerne, som de to har sunget sammen.

Men hvor meget kan dette venskab holde til?

Er der nogen der kan præcisere karakteren af dette venskab?

Der blev brug for dette venskab.

Det var gennem og under dette venskab, Tumana skaffede dørmanden pistolen.

Og hvis du kombinerer begge typer kød, så vil dette venskab være meget nyttigt for os, spisere.

Dette venskab vækker uro blandt de progressive og venstreorienterede strømninger i kirken, til trods for, at Trump/Bannon og Vatikanet er enige om en række emner, eksempelvis abortspørgsmålet.

Dette venskab udviklede sig til et professionelt partnerskab, og de indrettede deres første kontor i deres lejlighed.

Dette venskab hodt i mange år, og de to ellers så forskellige personligheder supplerede hinanden godt..

Et besynderligt par, men da de begge tidligt har fundet værdien ved loyalitet i et venskab, bliver dette venskab et af de holdbare.

Hvordan man bruger "tämä ystävyys" i en Finsk sætning

Silloin tiedätte, että tämä ystävyys ei vähällä rikkoonnu.

Tämä ystävyys antaa minulle enemmän kuin voisin toivoa.

Toivottavasti tämä ystävyys kestää ja mukavia muistoja tulisi lisää.

Kerro enemmän, mihin tämä ystävyys johti.

Tämä ystävyys muutti myös kuvaani Jumalasta.

Millaista harmia tämä ystävyys suhteessanne aiheuttaa?

Joten J, kiitos <3 Meillä tämä ystävyys toimii täydelisesti.

Ei, kaikki on hyvin, tämä ystävyys on luotu kestämään.

Tämä ystävyys on erityisen käytännöllistä ja toisaalta huikean itsekästä.

Tämä ystävyys oli koetuksella v. 1703 talvella.