Hvad Betyder DISKRIMINATIONEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• syrjintä
• syrjintää
• syrjinnän
• syrjinnästä

Eksempler på brug af Diskriminationen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er diskriminationen ved at forsvinde?
Onko syrjintä häviämässä?

An8}Fattigdomsniveauet, diskriminationen, krigen.
An8}Köyhyys, syrjintä ja sota.

Diskriminationen sted pga. uvidenhed.
Syrjintä johtuu tietämättömyydestä.

Jeg tvivler ikke på, at diskriminationen er der.
En epäile etteikö syrjintää tapahtuisi.

Diskriminationen er ikke altid.
Syrjintä ei aina ole syrjintää..

Jeg stryger jeres lagener, hvis l stryger diskriminationen." Amen.
Silitän lakananne, kun silitätte syrjinnän pois työlaeista." Aamen.

Diskriminationen på dette område er tydelig.
Tässä tapahtuu selvää syrjintää.

Vi ser heldigvis i en lang række lande, at diskriminationen aftager støt.
Onneksi syrjintä näyttää useissa maissa olevan jatkuvasti vähenemässä.

Diskriminationen er især noget kvinderne.
Syrjintä koskee erityisesti naisia.

Hvis det ikke sker, kan hvert WTO-medlem indberette diskriminationen.
Ellei näin tapahdu, jokainen WTO: n jäsen voisi tehdä ilmoituksen syrjinnästä.

Diskriminationen kan antage forskellige former.
Syrjintä voi saada erilaisia muotoja.

(EN) Fru formand! Behandlingen og diskriminationen af rohingyaerne forfærder os alle.
Arvoisa puhemies, rohingya-kansan kohtelu ja syrjintä kauhistuttavat meitä kaikkia.

Diskriminationen af de kasteløse er ifølge dem selv skjult apartheid.
Kastittomien syrjintä on heidän mukaansa kätkettyä apartheidia.

Eksemplet fra Afghanistan viser, at diskriminationen af kvinder ikke er et kulturelt, men politisk problem.
Afganistanin esimerkki osoittaa, että naisten syrjintä ei ole kulttuurinen vaan poliittinen ilmiö.

Diskriminationen er meget udtalt på arbejdsmarkedet, og lønforskellen er kun mindsket i ringe grad.
Syrjintä työmarkkinoilla on edelleen hyvin näkyvää, ja palkkaeroissa on tapahtunut vain vähän kehitystä.

Dokumentationen tyder på, at disse værktøjer kan bekæmpe diskriminationen effektivt, hvis de udformes omhyggeligt.
Kaikki viittaa siihen, että niiden avulla voidaan torjua syrjintää tehokkaasti, mikäli suunnittelu on tarkkaa.

I dag er diskriminationen mellem gamle og nye medlemslande forsvundet.
Vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välillä ei ole enää syrjintää.

For det tredje fokus på vigtigheden af statistisk overvågning, hvis vi virkelig skal bekæmpe diskriminationen.
Kolmanneksi pyydän häntä käsittelemään tilastollisen valvonnan merkitystä, mikäli aiomme todella käydä torjumaan syrjintää.

Og forhindrede diskriminationen af nordkoreanske flygtninge. Han reddede den nordkoreanske ubåd.
Ja kielsi pohjoiskorealaisten pakolaisten syrjinnän. Hän pelasti pohjoisen sukellusveneen-.

(PL) Hr. formand! I løbet af Europa-Parlamentets igangværende valgperiode har jeg flere gange appelleret til, at man stopper diskriminationen mod polakker, navnlig katolikker.
(PL) Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin tällä kaudella olen vedonnut jo useita kertoja puolalaisten, erityisesti katolilaisten, syrjinnän lopettamiseksi.

Den manglende samhørighed og diskriminationen af landmænd i de nye medlemsstater forværrer krisesituationen.
Yhteenkuuluvuuden puute ja viljelijöiden syrjintä uusissa jäsenvaltioissa pahentaa kriisitilannetta.

Er dybt bekymret over de negative konsekvenser af vedtagelsen af en føderal lov om"homoseksuel propaganda", som kan forværre diskriminationen af og volden mod LGBTI-personer;
On erittäin huolissaan“homoseksuaalista propagandaa" koskevan lain hyväksymisen kielteisistä vaikutuksista, sillä se saattaa lisätä LGBTI-väestöön kohdistuvaa syrjintää ja väkivaltaa;

Diskriminationen mod kandidater til euroområdet er tydelig, når der anvendes dobbelte standarder.
Euroalueen jäsenyyttä hakeneiden maiden vastainen syrjintä on ilmeistä, kun sovelletaan kahdenlaisia vaatimuksia.

Jeg er af den overbevisning, at det er os- lovgiverne og politikerne- der er ansvarlige for diskriminationen af de handicappede, når man tænker på alt det, vi ikke har gjort hidtil.
Olen vakuuttunut siitä, että me lainsäätäjät ja poliitikot olemme vastuussa vammaisten syrjinnästä, koska olemme saaneet toistaiseksi niin vähän aikaan.

Lovforslagene vil øge diskriminationen af kvinder og piger i Iran og sætte deres rettigheder flere årtier tilbage.
Ehdotetut lait lisäisivät syrjintää ja johtaisivat kymmenien vuosien takapakkiin naisten ja tyttöjen oikeuksille Iranissa.

Diskriminationen af kristne- også fra officielt hold- skal høre fortiden til, og det samme gør sig gældende for forfølgelsen af andre religioner.
Kristittyjen syrjinnän- myös viranomaisten harjoittaman syrjinnän- täytyy kuulua menneisyyteen, samoin muiden uskontojen vainoamisen.

David Katos martyrium og diskriminationen af BLBT-mindretallene bør drøftes med Ugandas myndigheder.
David Katon marttyyrikuolemaa ja seksuaalisvähemmistöjen syrjintää on tarkasteltava keskusteluissa Ugandan viranomaisten kanssa.

Diskriminationen synes at have størst indvirkning i ansættelsesprocessen, selvom den også kan påvirke senere karriereudvikling og løn.
Syrjintä näyttääkin suurilta osin tapahtuvan työhönottomenettelyssä, vaikka sitä voi tapahtua myös uralla etenemisen myöhemmässä vaiheessa ja palkkojen suhteen.

Vi må ikke glemme diskriminationen mod nye energileverandører eller den manglende gennemskuelighed af priser og valg af leverandør.
Emme voi unohtaa uusia energiantoimittajia vastaan harjoitettua syrjintää tai avoimuuden puutetta hinnoittelussa ja toimittajien valinnassa.

Diskriminationen er yderst alvorlig for øerne, der befinder sig i en regional situation, hvor der udelukkende er søgrænser.
Saarialueiden osalta syrjintä on äärettömän paljon vakavampaa, sillä niiden alueellinen tilanne on rinnastettava sellaisten raja-alueiden tilanteeseen, joilla on ainoastaan merirajoja.

Hvordan man bruger "diskriminationen" i en Dansk sætning

Og jeg mener, at det er helt relevant, når Amnesty-Danmark siger, at der er tale om diskriminationen.

De to repræsentanter for organisationen, administrerende direktør Marcel de Groot og medarbejder Ulli Pollack, gav et indblik i diskriminationen af homoseksuelle i Berlin.

Selvom diskriminationen i denne situation er rimelig åbenlys, kan det diskuteres, om det kan betragtes som direkte diskrimination i forhold til det generelle billede.

De to programmer skal splejses sammen, og diskriminationen skal standses øjeblikkeligt,' skrev undervisningsministeriets generaldirektør Shimshon Shoshani i mandags i en kommentar fra ministeriet til højesteret.

Juhls ja til FN-traktaten der vil forbyde A-våben Udviklingsordfører Christian Stop diskriminationen 29.

Begge organisationer betragter det i øvrigt som diskriminationen.

Diskriminationen finder sted på arbejdspladserne, på uddannelserne og i mødet med sundhedssystemet.

Men 100 års valgret har ikke fjernet diskriminationen på arbejdsmarkedet.

Undertrykkelsen og diskriminationen skal afskaffes både i arbejdslivet, privatlivet og i vores uddannelsessystem.

Transpersonerne optræder i et kapitel med psykiske sygdomme, og det opfattes – ikke bare af transpersonerne selv, men også af Amnesty-Danmark – som voldsom diskriminationen.

Hvordan man bruger "syrjinnän, syrjintä, syrjintää" i en Finsk sætning

Romanien ongelmia ovat syrjinnän lisäksi mm.

uutisointi ulkomaalaisten tekemistä rikoksista syrjinnän tunnusmerkit?

Kaikenlainen syrjintä köyhdyttää meidän kokemusta täällä.

Miksi siis tällaista syrjintää yhä sallitaan?

Joissa työntekijät ovat joutuneet syrjinnän kohteeksi.

Tasa-arvolaki kieltää syrjinnän palkkauksessa sukupuolen perusteella.

Syrjintä voi olla suoraa eli välitöntä.

Sukupuolen perusteella tapahtuva syrjintä määritellään ihmisoikeusloukkaukseksi[11].

Lisäksi käydään läpi erilaisia syrjinnän muotoja.

Miksi persut kannattavat syrjintää tässäkin asiassa.