Hvad Betyder DISKRIMINATIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• discriminación
• discriminaciones

Eksempler på brug af Diskriminationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Diskriminationen SKAL bekæmpes.
Debe combatirse la discriminación.

For derved at reducere diskriminationen af kvinder.
Para disminuir la discriminación hacia la mujer.

Diskriminationen af palæstinensere.
Discriminación de los palestinos.

Har kvinden minoritetsbaggrund er diskriminationen dobbelt.
Al tener una discapacidad la discriminación es doble.

Diskriminationen er ikke altid.
No siempre la discriminación tiene que ver.

At du har ret i, at diskriminationen stadig finder sted.
Tienes razón, es triste que aun exista la discriminación.

Diskriminationen iklæder sig mange former.
La discriminación toma muchas formas.

Der skal også gøres noget ved årsagerne til diskriminationen.
También deben abordarse las causas de las discriminaciones.

Diskriminationen på dette område er tydelig.
En este campo hay clara discriminación.

Dog understreges det, at diskriminationen er at finde alle steder.
Pero recuerda que la discriminación persiste en cualquier lugar.

Diskriminationen er formentlig ikke tilsigtet.
La discriminación no debe ser intencionada.

Hvis det ikke sker, kan hvert WTO-medlem indberette diskriminationen.
De lo contrario, todo miembro de la OMC podría denunciar discriminación.

Stop diskriminationen mod danskerne!
¡Detengamos la discriminación contra los demonios!

Der er mange problemstillinger, men vi må bekæmpe diskriminationen.
Hay muchas dificultades, pero tenemos que continuar enfrentándonos a la discriminación.

Diskriminationen kan antage forskellige former.
La discriminación adopta diferentes formas.

Vi ser heldigvis i en lang række lande, at diskriminationen aftager støt.
Afortunadamente, se registra una continua disminución de la discriminación en un gran número de países.

Diskriminationen mod romaer er udbredt.
La discriminación a los africanos está muy extendida.

I Rusland har præsident Vladimir Putin øget diskriminationen mod homoseksuelle.
El presidente Vladimir Putin ha sido muy criticado por la discriminación hacia los gays en Rusia.

Diskriminationen er formentlig ikke tilsigtet.
Puede que la discriminación no sea intencionada.

Forslagsstiller.-(EN) Fru formand! Behandlingen og diskriminationen af rohingyaerne forfærder os alle.
Autor.- Señora Presidenta, el trato y la discriminación a los rohingya nos horroriza a todos.

Diskriminationen rammer også kvinder og indledes allerede før fødslen.
La discriminación de la mujer comienza incluso antes del nacimiento.

Betænkningen understreger ligeledes det faktum, at den systematiske elimination af diskriminationen af kvinder skal være en prioritet i EU's strategi.
El informe insiste igualmente en el hecho de que la eliminación sistemática de las discriminaciones de las que son víctimas las mujeres debe ser una prioridad en la estrategia de la Unión europea.

Bekæmpe diskriminationen på arbejdspladsen, som er ulovlig i EU.
Combatir la discriminación en el lugar de trabajo, la cual es ilegal en la UE.

Derfor har en af EU's otte retningslinjer for menneskerettigheder udtrykkeligt til formål at fremme ligestillingen og bekæmpe diskriminationen mod kvinder.
Por esta razón una de las ocho directrices de la UE sobre derechos humanos tiene como objetivo explícito"promover la igualdad entre el hombre y la mujer y combatir las discriminaciones contra la mujer".

Diskriminationen er ikke altid bevidst og ikke altid lovreguleret.
La discriminación no es siempre intencionada y tampoco es siempre consciente.

På samme måde må vi ikke nøjes med at konstatere, at de fremmedfjendtlige strømninger i Europa bliver stærkere, at diskriminationen banaliseres, uden at tage tilsvarende forholdsregler.
De la misma manera, nosotros no podemos conformarnos con constatar el incremento de las corrientes xenófobas en Europa, la trivialización de las discriminaciones, sin adoptar medidas de envergadura.

Diskriminationen af de kasteløse er ifølge dem selv skjult apartheid.
Según ellos, la discriminación de los sin casta es un apartheid encubierto.

I dag er diskriminationen mellem gamle og nye medlemslande forsvundet.
Hoy la discriminación entre viejos y nuevos Estados miembros ha desaparecido.

Diskriminationen rammer også kvinder og indledes allerede før fødslen.
La discriminación contra las mujeres comienza incluso antes del nacimiento.

Diskriminationen mod kandidater til euroområdet er tydelig, når der anvendes dobbelte standarder.
La discriminación contra los países candidatos a la adhesión a la zona del euro es evidente cuando se aplican dobles raseros.

Hvordan man bruger "diskriminationen" i en Dansk sætning

Heraf var der 6 % af HBT-personerne, der havde oplevet, at diskriminationen skyldtes deres seksuelle orientering.

Blinde og stærkt svagsynede oplever især, at diskriminationen kommer fra ”fremmede personer” (40,6 procent).

Den fælles landbrugspolitik må fremme en i økonomisk og økologisk henseende værdifuld arealudnyttelse og fjerne diskriminationen af foderbælgplanter samtidig med en øget udnyttelse af deres fordele.

Diskriminationen mod denne gruppe mennesker er udtalt.

At der foregår den slags lovlig, men skjult diskrimination er enkelt at forklare: Det er umuligt for kvinden at bevise diskriminationen.

FCK-profilen er ellers efterhånden vant til diskriminationen via de sociale medier.

Blandt de transkønnede er der 8 %, som har oplevet diskrimination inden for de sidste 12 måneder, og halvdelen af dem mener, at diskriminationen skyldtes deres transkønnethed.

Diskriminationen fandt oftest sted på gaden og andre offentlige steder, og oftest i Københavnsområdet.

Det er ikke, fordi filmen accepterer diskriminationen.

Der sker så meget andet, når man er i byen, og derfor er der også en høj grad af passivitet omkring diskriminationen.

Hvordan man bruger "discriminaciones, discriminación" i en Spansk sætning

Así han recibido justificación todas las discriminaciones históricas.

VictoriaAusten, es normal hacer discriminaciones con Mr.

Esperemos que esta discriminación desaparezca pronto.

Las humanidades necesitan una discriminación positiva.

"Con ello se evitarían algunas discriminaciones legales".

Toda esta discriminación ab-SURDA está cambiando.

Estas discriminaciones pueden implicar conductas racistas.

-Interconexiones: permite discriminación afectivocognitiva del dolor.

Nunca había discriminaciones a la gente pro rusa.?

ConapredEncuesta Nacional sobre Discriminación ENADIS2011MéxicoConapred201Duncan, Nancy.