Hvad Betyder DISSE FORBEDRINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nämä parannukset
• näitä parannuksia
• näiden parannusten
• näillä parannuksilla
• näistä parannuksista
• näihin parannuksiin

Eksempler på brug af Disse forbedringer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse forbedringer er nu implementeret.
Nämä parannukset on jo tehty.

Vil du vide mere om, hvordan disse forbedringer ser ud?
Haluatko tietää lisää siitä, miltä nämä parannukset näyttävät?

Disse forbedringer omfatter: Support….
Näitä parannuksia ovat: Tuki….

Vores videnskabsteam har arbejdet i mange måneder på disse forbedringer.
Tiedetiimimme on työstänyt näitä parannuksia useiden kuukausien ajan.

Disse forbedringer har deres egne mangler og fejl.
Näihin parannuksiin liittyy omia puutteita ja virheitä.

Kvinderne på den proteinrige kost oplevede ikke disse forbedringer.
Naisilla, joilla oli runsaasti proteiinia sisältävä ruokavalio, ei ollut kokemusta näistä parannuksista.

Hvad betyder disse forbedringer for MyHeritage DNA-brugere?
Mitä nämä parannukset tarkoittavat MyHeritage DNA-käyttäjille?

Fru Reding har ret. Vi skal opfordre medlemsstaterne til at få disse forbedringer på plads så hurtigt som muligt.
Komission jäsen Reding on oikeassa: meidän on kannustettava jäsenvaltioita saattamaan nämä parannukset voimaan mahdollisimman pian.

Disse forbedringer medførte ikke stigning i uønskede patientudfald[46].
Nämä parannukset eivät heikentäneet hoitotuloksia[46].

Kommissionen støtter fuldt og helt disse forbedringer og opfordrer Europa-Parlamentet til at gøre det samme.
Komissio tukee täysin näitä parannuksia ja kehottaa Euroopan parlamenttia tekemään samoin.

Disse forbedringer blev ikke rapporteret af patienter, der får MTX.
Nämä parannukset ilmoitti ei potilaille, jotka saavat MTX.

Vi har tillid til, at landene kan foretage disse forbedringer, således at denne dato kan overholdes.
Luotamme siihen, että maat tekevät nämä parannukset, jotta määräaikaa voidaan noudattaa.

Husk, at disse forbedringer er tilgængelige for kunder med G-Suite.
Muista, että nämä parannukset ovat saatavana G-Suite-asiakkaillemme.

Fra og med denne uge, vil brugere der har modtaget DNA Matches før, se ændrede og forbedrede matches som følge af disse forbedringer.
Tästä päivästä alkaen käyttäjät, jotka ovat saaneet DNA-osumia jo aikaisemmin, näkevät näiden parannusten johdosta osumiensa muuttuneen.

Disse forbedringer hjalp ikke kun miljøet, men sparede også penge.
Nämä parannukset eivät ainoastaan säästä ympäristöä, vaan myös kuluja.

Selv med langtidsundersøgelser over 90 dage, blev disse forbedringer er opnået med lave bivirkninger hos 30% af patienterne.
Vaikka pitkän aikavälin tutkimuksia yli 90 päivää, näitä parannuksia saavutettiin alhainen haittavaikutuksia 30%:lla potilaista.

Disse forbedringer placere en nation til at rumme den hastige teknologiske udvikling.
Nämä parannukset asentoon kansakunta sijoittaa nopea teknologinen muutos.

Det er ikke mindst de talrige ændringsforslag fra Europa-Parlamentet under førstebehandlingen, der har bidraget væsentligt til disse forbedringer.
Myös Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä esittämät lukuisat tarkistusehdotukset ovat omalta osaltaan merkittävästi edesauttaneet näitä parannuksia.

Jeg tilslutter mig disse forbedringer, men ikke udbudstanken i alle henseender.
Kannatan näitä parannuksia, mutta en tarjouskilpailuja yleensä.

Hvis man ser på, hvordan tingene fungerer i praksis, og på holdningerne hos det store flertal i befolkningen, kan man straks se, at de fleste af disse forbedringer kun er blevet gennemført i teorien.
Kun tarkastellaan asioiden käytännön toteutumista ja väestön suuren enemmistön asenteita, on aivan selvää, että suurin osa näistä parannuksista on toteutunut vain paperilla.

Disse forbedringer kan tilskrives EU-oplysningskampagner i disse lande.
Nämä parannukset voivat johtua EU: n tiedotuskampanjoista näissä maissa.

Koordineringen mellem de nationale myndigheder kunne også blive bedre, men rådsformanden har jo selv gjort opmærksom på, at EU på nuværende tidspunkt ikke har beføjelser til at foretage disse forbedringer.
Myös koordinointia kansallisten viranomaisten kesken voitaisiin parantaa, mutta arvoisa neuvoston puheenjohtaja, totesitte itse, ettei EU: lla tällä hetkellä ole toimivaltaa tehdä näitä parannuksia.

Disse forbedringer og nye løsninger bruges til at designe en forbedret situation(To-Be).
Näitä parannuksia ja uusia ratkaisuja käytetään tilanteen parantamisen(To-Be) suunnitteluun.

Hvis vi havde fulgt Dem, havde vi ikke haft disse forbedringer i dag, og denne betænkning havde været forbundet med Deres navn, og den ville have været dårligere end den anden.
Jos olisimme noudattaneet ohjettanne, meillä ei olisi nyt näitä parannuksia, ja tämä mietintö olisi sidottu teidän nimeenne ja se olisi huonompi kuin toinen mietintö.

Disse forbedringer er indarbejdet i den nye Meda II-forordning, som RŒdet vedtog den 9. oktober 2000.
Nämä parannukset on sisällytetty neuvoston 9. lokakuuta 2000 hyväksymään uuteen MEDA II-asetukseen.

Præfikset Jan(oversættelse: borgere) betyder, at disse forbedringer omfatter indgange leveres af"almindelige borgere" gennem en aktivist-drevet, ikke-statslig offentlig høring.
Etuliite Jan(käännös: kansalaiset) tarkoittaa, että nämä parannukset ovat antamiin syötteisiin"tavallisten kansalaisten" kautta aktivisti-odotuksiin, kansalaisjärjestöjen julkinen kuuleminen.

Disse forbedringer helt giver mening ikke kun for private jet ejere, men også for dem interesseret i leje.
Nämä parannukset täysin järkeä ei vain yksityinen suihkukone omistajille, mutta myös niille, joita kiinnostaa vuokria.

Vi er overbeviste om, at disse forbedringer vil gøre rapportering af gennemsynskonvertering mere præcis og fleksibel for dig.
Uskomme, että näiden parannusten ansiosta näyttötulosseurannan raportoinnista tulee tarkempaa ja käyttökelpoisempaa.

Disse forbedringer sker på områder, hvor kvinderne træffer deres egne afgørelser og viser initiativ og styrke.
Nämä parannukset saadaan aikaan aloilla, joilla naiset voivat päättää itse asioistaan ja osoittaa aloitteellisuutta ja rohkeutta.

Disse forbedringer skyldes i høj grad Europa-Parlamentets bidrag til konventet og regeringskonferencen.
Nämä parannukset ovat suurelta osin Euroopan parlamentin valmistelukunnan ja hallitustenvälisen konferenssin työlle antaman panoksen ansiota.

Hvordan man bruger "disse forbedringer" i en Dansk sætning

Det var personale fra den daværende statsungdomslejr, der foretog disse forbedringer i områdets vådområder.

Disse forbedringer vil blive gennemført i løbet af 1.

Vi frygter, at disse forbedringer med det fremsendte forslag vil være i akut fare, og med dem meget store samfundsinvesteringer i rent drikkevand.

Inden du giver dig i kast med disse forbedringer, er det en god idé at overveje, hvor længe du regner med at blive boende i boligen.

Disse forbedringer skal øge effektiviteten og give en udvidet kundeservice.

Denne version implementerer disse forbedringer, som derefter vises for alle fremtidige opdateringer af Creative Cloud-skrivebordsappen.

Er der produktforbedringer eller sikkerhedskampagner vil disse forbedringer automatisk blive opdateret.

Til gengæld tyder det på, at disse forbedringer ikke er bæredygtige på længere sigt, i og med at programmet ikke har forandret de strukturelle årsager til fødevareusikkerheden.

En af disse forbedringer er utvivlsomt planerne om, at den nyoprettede Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) skal kunne straffe kreditvurderingsbureauerne direkte for fejl.

Hver især er disse forbedringer ikke store, men når man ligger dem sammen, så bliver de til en hel del.

Hvordan man bruger "nämä parannukset, näiden parannusten, näitä parannuksia" i en Finsk sætning

Nämä parannukset koskevat Windowsia käyttävien tuotteidemme työpöytäversioita.

Näiden parannusten ansiosta toiminta on nykyään paljon turvallisempaa poimijoille.

Näitä parannuksia voimme pitää ahkeran kampanjoinnin tuloksena ja työvoittona.

Näiden parannusten on arvioitu maksavan noin 3 miljoonaa euroa.

– Näiden parannusten myötä järveä ei kuormiteta enää lisää.

Näitä parannuksia myös asiakkaat ovat toivoneet kovasti.”, Norris lisää.

Nämä parannukset ovat erittäin hyödyllisiä kuluttajille.

Näitä parannuksia käytetään hyväksi uusien laitosten suunnittelussa.

Hienosäätöä nämä parannukset kyllä olisivat korkeintaan.

Nähtäväksi jää, ovatko nämä parannukset pysyviä.