Hvad Betyder DISSE LÆRDOMME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nämä opetukset
• näitä opetuksia

Eksempler på brug af Disse lærdomme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forsøm aldrig disse lærdomme.
Älä ikinä unohda tätä opetusta.

Udvikle disse lærdomme, skabte han en metode kaldet"somatiske".
Kehittää näitä opetuksia, hän loi niin sanotulla"somaattinen".

Se, hele Jerusalem har hørt det som jeg har talt, selvom du ikke selv har hørt disse lærdomme.”.
Katso, koko Jerusalem on kuullut, mitä olen puhunut, vaikket itse näitä opetuksia olekaan kuullut.".

Hvordan kan disse lærdomme lette mine ansvar i hjemmet og i Kirken?
Kuinka nämä opetukset voisivat auttaa minua tehtävissäni kotona ja kirkossa?

Med henblik på denne redegørelse omorganiserer og klassificerer vi disse lærdomme som følger.
Tässä tehtävää esitystä varten järjestelemme ja luokittelemme nämä opetukset uudelleen seuraavalla tavalla.

Nu lever disse lærdomme videre under spirituel vejledning af Rajesh Ananda og Jasmini Ananda.
Nyt nämä opetukset elävät Rajesh Anandan ja Jasminin Anandan henkisessä opastuksessa.

Der havde ikke opstået nogen større vanskeligheder omkring disse lærdomme hvis hans præcise ord var blevet husket, og senere sandfærdigt registreret.
Kovin suuria vaikeuksia ei näiden opetusten osalta olisi syntynyt, jos hänen sanansa olisi muistettu täsmällisesti ja myöhemmin merkitty muistiin sanatarkasti.

Disse lærdomme var virkelig den officielle eller formelle meddelelse om Jesu guddommelighed til det jødiske folk og til hele verden.
Nämä opetukset olivat todellisuudessa juutalaisille ja koko maailmalle tehty virallinen tai muodollinen ilmoitus Jeesuksen jumalallisuudesta.

Islam ikke blot benægter alt dette, men det er disse lærdomme, vi normalt nødt til at forsvare, når muslimer er uddannet til at angribe disse..
Islam ei vain kieltää kaiken tämän, mutta se on nämä opit, meillä on yleensä puolustaa jolloin muslimit koulutetaan hyökätä näihin..

Og nu jeg appellerer til hver eneste af jer: Døm ikke efter det ydre udseende, men døm efter den sande ånd i disse lærdomme; døm retfærdigt.".
Ja nyt vetoankin teistä jokaiseen: Älä tuomitse ulkonaisten seikkojen mukaan, vaan esitä tuomiosi mieluumminkin sen mukaan, millainen näiden opetusten todellinen henki on; tuomitse vanhurskaasti.".

Nu omsider har disse lærdomme krydset konfessionel linjer for at skabe en falsk enhed.
Nyt lopultakin nämä opetukset ovat ylittäneet kirkkokuntien linjat luoda vääriä yhtenäisyyttä.

Når I fortæller mig, at det handler om denne mands lære og gerninger, som I diskuterer, så kan jeg oplyse jer, fordi jeg er mere end bekendt med disse lærdomme.
Kun kerrotte minulle keskustelevanne tämän miehen opetuksista ja toiminnasta, saatan valistaa teitä, sillä olen enemmän kuin hyvin näistä opetuksista perillä.

Hvilke beviser giver disse lærdomme på, at Mormons Bog blev ordnet og bevaret til vor tid?
Kuinka nämä opetukset todistavat siitä, että Mormonin Kirja luotiin ja varjeltiin meidän aikaamme varten?

Når vi, mellemvæsenerne, først forberedte et sammendrag af Jesu lære på Urmia, var der en uenighed mellem kirkernes serafer og seraferne for fremskridt om det kloge i at medtage disse lærdomme i Urantia åbenbaringen.
Kun me, keskiväliolennot, laadimme ensimmäistä kertaa yhteenvetoa Jeesuksen Urmiassa esittämistä opetuksista, kirkkojen serafien ja edistyksen serafien välillä ilmeni erimielisyyttä siitä, oliko viisasta sisällyttää näitä opetuksia Urantia-ilmoitukseen.

For at forstå mere dybt disse lærdomme, du skal huske folks tro, der er gennemfoert fuldt vævet ind i systemet af principper.
Jotta voidaan ymmärtää syvemmin nämä opetukset, sinun täytyy muistaa ihmisten uskomuksista, jotka ovat luonnonmukaisesti kudotaan järjestelmän periaatteita.

Men kort tid efter ankomsten til de amerikanske kontinenter begyndte det røde menneske at glemme disse lærdomme, og der opstod en stort nedgang i den intellektuelle og åndelige kultur.
Mutta pian Amerikkoihin-saapumisensa jälkeen nämä opetukset alkoivat punaiselta ihmiseltä unohtua, ja sekä älyllisessä että hengellisessä kulttuurissa ilmeni melkoista taantumista.

Vi ønsker disse lærdomme at blive undervist af alt, hvad der er i ministeriet, at de mennesker kan kende vores tro respekterer dem, og også for at korrigere den offentlige mening i forhold til kirken.".
Toivotamme nämä opit opetettavaksi kaikki, jotka ovat ministeriön, että ihmiset tietäisivät uskoamme kunnioittaa heitä, ja myös korjata yleisön mielessä suhteessa kirkkoon.".

Moses og hans svigerfar, Jethro, samlede resterne af hvad der var tilbage af traditionerne fra Melkisedeks dage og disse lærdomme, forenet med egypternes lærdomme, vejledte Moses i skabelsen af den forbedrede religion og ritual for israelitterne.
Mooses ja hänen appensa Jetro keräsivät yhteen, mitä Melkisedekin päivien traditioista oli jäljellä, ja nämä opetukset egyptiläisten oppineisuuteen liitettyinä opastivat Moosesta hänen luodessaan israelilaisille entistä paremman uskonnon ja rituaalin.

Det bør gøres klart i denne fremstilling, at alle disse lærdomme var et udtryk for monoteisme nedstammende for en stor dels vedkommende, direkte eller indirekte, fra forkyndelse som udgik fra Machiventa Melkisedeks missionærer, som drog ud fra dets centrum i Salem for at sprede læren om én Gud- den Højeste- til alle verdens hjørner.
Ja tehtäköön nyt tämän esityksen sivuilla selväksi, että kaikki nämä monoteismiä esille tuovat opetukset olivat suurelta osaltaan joko suoraan tai epäsuorasti peräisin niiden Makiventa Melkisedekin lähetyssaarnaajien julistuksista, jotka lähtivät Saalemin keskuksesta maailman ääriin levittämään oppia yhdestä Jumalasta- Kaikkein Korkeimmasta.

Når Melkisedeks lærere trængte ind i hellenistisk Grækenland, fandt de et folk, der stadig dyrkede traditionerne fra Adamson og Anditernes tider, men disse lærdomme var blevet stærkt forfalsket med begreberne og overbevisninger af horder af laverestående slaver, der i stigende antal var blevet bragt til de græske kyster.
Kun Melkisedekin opettajat tunkeutuivat esihelleeniseen Kreikkaan, he kohtasivat siellä kansan, joka vaali edelleenkin Aataminpojan ja andiittien ajan perinteitä. Mutta nämä opetukset olivat pahasti turmeltuneet niiden luulojen ja uskomusten vaikutuksesta, joita oli Kreikan rannikkoseuduille yhä suuremmin joukoin tuotetuilla heikkotasoisten orjien laumoilla.

Glansen fra denne storslået æra af moralsk udvikling og spirituel vækst i Nildalen aftog hurtigt omkring det tidspunkt da hebræernes nationale liv tog sin begyndelse, og som en konsekvens af deres ophold i Egypten førte disse beduiner meget af disse lærdomme med sig og bevarede mange af Ikhnatons doktriner i deres racemæssige religion.
(1049.3) Tämän Niilinlaaksossa tapahtuneen moraalin kehityksen ja hengellisen kasvun suurenmoisen aikakauden hohto oli nopeasti himmenemässä suunnilleen niihin aikoihin, jolloin heprealaisten kansallinen elämä oli alkamassa, ja näiden beduiinien Egyptissä-olosta seurasi, että he veivät mukanaan monia aineksia näistä opetuksista ja omassa rotukohtaisessa uskonnossaan pelastivat monet Ikhnatonin opinkappaleet unohdukselta.

Altid når Jesus læste disse steder(og han forstod meget godt, at en stor del af den østlige mystik, der blev blandet med disse lærdomme var fejlagtige), følte han i sit hjerte og anerkendte i sit sind, at af alle de messianske profetier i de hebraiske skrifter og af alle de teorier om den jødiske befrier var ingen så tæt på sandheden, som denne historie gemt væk i denne kun delvist akkrediteret Enochs bog.
Aina kun Jeesus luki näitä kohtia(hyvin ymmärtäen, että suuri osa näihin opetuksiin sekoittuneesta idän mystiikasta oli virheellistä), hän sydämessään vastasi ja mielessään tiedosti, ettei yksikään heprealaiskirjoitusten Messias-ennustuksista, ei yksikään juutalaisesta vapahtajasta kertovista teorioista ollut yhtä lähellä totuutta kuin tuo kertomus, joka oli kätketty tähän vain osittain hyväksyttyyn Heenokin kirjaan.

Hvis der, som han påstod, han fulgte Profeten Abraham, ville han have erkendt ikke blot sandheden i alle de lærdomme profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam), men også set disse lærdomme implementeret i hans eksemplariske dag-til-dag liv, samt som for hans søn Hanzalah og ledsagereProfeten(Salla Allahu alihi wa sallam).
Jos, kuten hän väitti, hän seurasi profeetta Abraham hän olisi tunnistanut paitsi totuutta kaikki opetukset profeetta Muhammedin(Salla Allahu alihi wa sallam), mutta myös nähnyt näitä opetuksia täytäntöön hänen esimerkillinen päivä-to-day life, samoin sillä, että hänen poikansa Hanzalah, ja seuralaisetProfeetan(Salla Allahu alihi wa sallam).

Så hvorfor skulle denne lærdom ikke blive givet til hele verden?
Miksei tätä opetusta siis pitäisi jakaa kaikkialle maailmassa?

Jeg vil snakke med dig om denne sag på den betingelse at du ikke fortæller disse ting videre til dine brødre, som ikke er beredte til at modtage denne lærdom.
Keskustelen tästä aiheesta kanssasi sillä ehdolla, ettet kerro näitä asioita veljillesi, jotka eivät kaikki ole valmiita ottamaan tätä opetusta vastaan.

Værdien af denne lærdom afhænger ikke af antallet af personer, som går ind for den.
Tämän opetuksen arvo ei riipu siitä, kuinka monet ihmiset ovat omaksuneet sen.

Vi må tage ved lære af Bosnien og også gøre brug af denne lærdom.
Meidän on otettava oppia Bosniasta ja myös sovellettava saamiamme opetuksia.

Unge mennesker, hvis entusiasme er ubrudt og hvis sindelag er åbne, behøver specielt at blive overbeviste af denne lærdom.
Erityisesti nuorten, joiden innostus on tuoretta ja mieli avoin, täytyisi vakuuttua näistä opetuksista.

Denne lærdom begyndte at blive gengivet, da den 14-årige Joseph Smith modtog sit første syn(se JS-H 1:17).
Tämän opin palautus alkoi, kun 14-vuotias Joseph Smith sai ensimmäisen näkynsä ks.

Hvem du end er, du som læser dette og gerne vil være en kristen, så læg denne lærdom alvorligt på hjerte!
Kuka tahansa lienetkin, lukijani, joka tahdot olla kristitty, kätke tämä opetus sydämeesi!

Hvordan man bruger "disse lærdomme" i en Dansk sætning

Jeg anbefaler, at du også skriver breve til de præsteskaber, der er involverede i at fremme disse lærdomme.

Ifølge læren af ​​Bon praksis, har disse lærdomme spredt sig til det nordlige Indien omkring 6000 år siden, hvor de er forvandlet til Ayurveda.

Jeg vil aldrig glemme disse lærdomme #riparethafranklin, "sagde Hudson på Instagram.

Disse lærdomme: om den sande hyrde, om lejesvenden og om ulven, har fra begyndelsen af altid haft sin gang i verden.

Inden for en meget kort periode traditioner blev oprettet for at styrke disse lærdomme.

For at forstå mere dybt disse lærdomme, du skal huske folks overbevisninger, som er økologisk vævet ind i systemet af principper.

Vi er blevet født her på 'Jorden' for at lære, og disse lærdomme er lige så forskellige, som de mennesker vi omgås.

Disse lærdomme bedre kan forstås i sin bog med titlen "The Other Face af sygdommen" Messianske tror på Gud, Skaberen af ​​universet.

Nephi 31:15- Disse lærdomme udgør en befaling til alle mennesker om at leve retskaffent.

Hvordan man bruger "nämä opetukset" i en Finsk sætning

Nämä opetukset ovat kuitenkin täysin ristiriidassa keskenään.

Nämä opetukset auttavat meitä vahvistamaan perhettämme.

Koska totisesti nämä opetukset kuulostavat kovin kummallisilta.

Silti nämä opetukset muodostuivat ihmiskunnan älykkäimmistä edustajista.

Nämä opetukset koottiin yhdeksän kiinalaisen pastorin haastatteluista.

Jälkeenpäin myös nämä opetukset kätkettiin termoina jälkipolville.

Ja varsinkin siitä, mihin nämä opetukset perustuu.

Yhdessä nämä opetukset muodostavat Nokia Mission Polun.

Nämä opetukset ovat lapsuuskotini kallisarvoisin perintö minulle.

Nämä opetukset alkavat nyt tuottaa tulosta.