Hvad Betyder DISSE LÆRDOMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces enseignements
• ces leçons
• ces doctrines

Eksempler på brug af Disse lærdomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forsøm aldrig disse lærdomme.
Jamais de réciter ces enseignements.

Disse lærdomme blev samlet som syv principper.
Ces enseignements ont été compilés en sept principes.

I særdeleshed var Juda skyldig i at overtræde ånden i disse lærdomme.
Jude en particulier violait l'esprit de ces enseignements.

Disse lærdomme er ikke udenfor vores erfaring.
De tels enseignements ne se situent pas au- delà de notre vécu.

Nazaræeren prædikede cølibat for sine tilhængere, men da han var en hykler, anvendte han ikke disse lærdomme til sig selv.
Le nazaréen prêchait le célibat pour ses disciples mais hypocrite comme il était, il ne s'appliquait pas ces enseignements à lui- même.

Udvikle disse lærdomme, skabte han en metode kaldet"somatiske".
Le développement de ces enseignements, il a créé une méthode appelée«somatique».

Men kort tid efter ankomsten til de amerikanske kontinenter begyndte det røde menneske at glemme disse lærdomme, og der opstod en stort nedgang i den intellektuelle og åndelige kultur.
Peu de temps après avoir gagné les Amériques, les hommes rouges commencèrent à perdre de vue ces enseignements, et leur culture intellectuelle et spirituelle subit un fort déclin.

Nu omsider har disse lærdomme krydset konfessionel linjer for at skabe en falsk enhed.
Maintenant, enfin, ces enseignements ont franchi les lignes confessionnelles pour créer une fausse unité.

Når I fortæller mig, at det handler om denne mands lære og gerninger, som I diskuterer, så kan jeg oplyse jer, fordi jeg er mere end bekendt med disse lærdomme.
Si vous me dites que c'est au sujet des enseignements et des œuvres de cet homme que vous avez vos discussions, je peux vous éclairer, car je suis plus que familier de ces enseignements.

Skal disse lærdomme have samme overvejelse som andre emner, der videreføres til eleverne?
Ces enseignements devraient- ils avoir la même considération que d'autres matières qui sont transmises aux étudiants?

Disse religioner har som regel givet glade tidender om hans komme, selvom der naturligvis er nogle forskelle i detaljerne, som man kan se bort fra, når disse lærdomme bliver sammenlignet omhyggeligt.
Ces religions communiquent généralement des nouvelles heureuses annonçant sa venue, bien qu'il y ait naturellement certaines différences de détail qu'on puisse percevoir en comparant soigneusement ces enseignements.

Hvordankan du anvende disse lærdomme til at hjælpe en, der harsvært ved at adlyde visdomsordet?
Comment pouvez- vous utiliser ces enseignements pour aider quelqu'un qui a du mal à obéir à la Parole de Sagesse?

Når vi, mellemvæsenerne, først forberedte et sammendrag af Jesu lære på Urmia, var der en uenighed mellem kirkernes serafer og seraferne for fremskridt om det kloge i at medtage disse lærdomme i Urantia åbenbaringen.
Lorsque nous, les médians, eûmes préparé le résumé des enseignements de Jésus a Urmia, il s'éleva un désaccord entre les séraphins des Églises et les séraphins du progrès sur l'opportunité d'inclure ces enseignements dans la Révélation d'Urantia.

Disse Lærdomme, véd jeg, passe kun daarligt for ham: maaske de for hans Vedkommende komme for sent og blive uden Virkning;
Ces leçons, je le sais, lui sont mal appropriées; peut- être au besoin seront- elles tardives.

Islam ikke blot benægter alt dette, men det er disse lærdomme, vi normalt nødt til at forsvare, når muslimer er uddannet til at angribe disse..
L'Islam ne nie que tout cela, mais ce sont ces doctrines, nous avons l'habitude de défendre quand les musulmans sont formés pour attaquer ces derniers.

Disse lærdomme var virkelig den officielle eller formelle meddelelse om Jesu guddommelighed til det jødiske folk og til hele verden.
En réalité, ces enseignements furent la proclamation officielle et formelle de la divinité de Jésus au peuple juif et au monde entier.

Naturligvis nyttigt for dem, der ønsker at bruge i forskningen akademiske, disse lærdomme er en åbning for andre arbejdsmetoder forskning og uddybe disciplin altid overføres til andre områder.
A l'évidence utiles à celles et ceux qui souhaitent se destiner à la recherche académique, ces enseignements constituent pour les autres une ouverture aux méthodes de travail de la recherche et un approfondissement disciplinaire toujours transférable à d'autres domaines.

Disse Lærdomme vil maaske hurtigere drage dem til deres himmelske Fader end noget andet, og det er det, som de nye Skabninger først og fremmest bør ønske for deres Afkom.
Ces leçons peuvent les rapprocher du Père céleste plus rapidement que ne le ferait toute autre, et c'est bien là ce que les Nouvelles- Créatures désirent par dessus tout pour leurs enfants.

Problemet er, at alle forberedelserne til denne øvelse, og forberedende foranstaltninger er så tvetydige, og så uigennemsigtig, der er så forskellige oplysninger, der rent faktisk er ikke klart, hvad det egentlige mål for den russiske side, der er relateret til disse lærdomme.
Le problème réside dans le fait que toute la préparation à ces enseignements et de la progression de l'action préparatoire est si obscure et si opaque, apparaissent ces différentes informations, n'y a vraiment pas de clarté, quels sont les objectifs réels de la part de la russie, liées à ces enseignements.

Når du studerer disse lærdomme, kan du eventuelt tænke over, hvordan du kan fortælle din familie og venner om dem.
Au cours de votre étude de ces enseignements, réfléchissez à la façon dont vous pourriez en parler aux membres de votre famille et à vos amis.

Når Melkisedeks lærere trængte ind i hellenistisk Grækenland, fandt de et folk, der stadig dyrkede traditionerne fra Adamson og Anditernes tider, men disse lærdomme var blevet stærkt forfalsket med begreberne og overbevisninger af horder af laverestående slaver, der i stigende antal var blevet bragt til de græske kyster.
Quand les éducateurs Melchizédeks pénétrèrent dans la Grèce préhellénique, ils y trouvèrent un peuple qui entretenait encore les traditions d'Adamson et du temps des Andites, mais ces enseignements avaient été fortement adultérés par les notions et croyances des hordes d'esclaves inférieurs qui avaient été amenés en quantités croissantes sur les rivages grecs.

Vi ønsker disse lærdomme at blive undervist af alt, hvad der er i ministeriet, at de mennesker kan kende vores tro respekterer dem, og også for at korrigere den offentlige mening i forhold til kirken.".
Nous souhaitons ces doctrines enseignées par tous ceux qui sont dans le ministère, que les gens peuvent savoir notre foi en les respectant, et aussi pour corriger l'esprit du public à l'égard de l'église.".

Sovjetternes oktober fortæller os, at kommunisterne- proletariatets bedste elementer, den revolutionære ungdom- må omfavne disse lærdomme og fortsætte kampen og afgørende bryde med opportunismen af enhver art og forene sig under marxismen-leninismens og den proletariske internationalismes banner.
L'Octobre Soviétique nous apprend que les communistes, les meilleurs éléments du prolétariat, la jeunesse révolutionnaire, doivent suivre ces enseignements et continuer la lutte, rompant vraiment avec l'opportunisme de tout poil, en s'unissant sous la bannière du marxisme- léninisme et de l'internationalisme prolétarien.

Vi beder til, at disse lærdomme vil blive modtaget i den samme ånd, som vi modtog dem fra Herren og har delt dem med vores ledere, som en positiv og inspirerende instruktion der vil være til velsignelse for mange.
Nous prions afin que ces enseignements soient reçus avec le même esprit que nous les avons reçus du Seigneur et partagés avec nos dirigeants- comme des directives positives et inspirantes qui béniront la vie de beaucoup.

Hvis der, som han påstod, han fulgte Profeten Abraham, ville han have erkendt ikke blot sandheden i alle de lærdomme profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam), men også set disse lærdomme implementeret i hans eksemplariske dag-til-dag liv, samt som for hans søn Hanzalah og ledsagereProfeten(Salla Allahu alihi wa sallam).
Si, comme il le prétend, il a suivi le Prophète Abraham, il aurait reconnu non seulement la vérité dans tous les enseignements du Prophète Muhammad(salla Allahu Alihi wa sallam), mais aussi vu ces enseignements mis en œuvre dans sa vie exemplaire au jour le jour, ainsi comme celle de son fils Hanzalah, et les Compagnonsdu Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).

For at forstå mere dybt disse lærdomme, du skal huske folks tro, der er gennemfoert fuldt vævet ind i systemet af principper.
Afin de comprendre plus profondément ces enseignements, il faut se rappeler les croyances des gens, qui sont organiquement tissés dans le système de principes.

Indflydelsen af disse lærdomme blev uden held bekæmpet både af den kejserlige indsats fra Ch'in Shih Huang Ti og gennem undervisning af Mo Ti, der proklamerede et broderskab, der ikke byggede på etisk pligt, men på Guds kærlighed.
L'influence de ces doctrines fut combattue sans succès à la fois par les efforts de l'empereur Chin Shi Huang Ti et par les enseignements de Mo Ti. Ce dernier proclama une fraternité basée sur l'amour de Dieu et non sur le devoir éthique;

Når du underviser og taler om disse lærdomme, bør børnene få en bedre forståelse af Jesu Kristi mission og forsoning og udvikle større tro på og vidnesbyrd om ham.
Au cours de votre étude de ces enseignements, les enfants doivent mieux comprendre la mission et l'expiation de Jésus- Christ et acquérir une plus grande foi en lui et un témoignage de lui.

Hvordan man bruger "disse lærdomme" i en Dansk sætning

Disse lærdomme fra de Opstegne Mestre er fortsat en stor inspiration for nye søgende, som for den der har studeret i mange år.

I disse lærdomme, der er taget fra naturen, er der en enkelhed og renhed, der gør dem meget værdifulde.

En af disse lærdomme er at gøre det, som Frelseren gjorde, da han var på jorden, og det var at hjælpe mennesker i nød.

Hans lære blev verdensberømt i virkeligheden buddhismen er baseret på disse lærdomme.

Endvidere disse lærdomme ofte forbyde sorte fra at deltage i præstedømmet.

Der havde ikke opstået nogen større vanskeligheder omkring disse lærdomme hvis hans præcise ord var blevet husket, og senere sandfærdigt registreret.

Gennem årtusinder er disse lærdomme blevet ødelagt, og minder ikke længere de oprindelige doktriner.

Disse lærdomme, befalinger og ansvar vejleder os, når vi skal besvare de spørgsmål, som blev stillet tidligere i denne artikel.

Hvordan man bruger "ces enseignements, ces doctrines, ces leçons" i en Fransk sætning

Ces enseignements sont encore valables aujourd’hui, plaide-t-il.

Ces doctrines sont des doctrines contre-révolutionnaires ».

Comment appliquer ces enseignements aux défis contemporains?

Voici une présentation de ces enseignements d'exploration.

Les formes que revêtent ces doctrines sont innombrables.

Ces enseignements méritent un examen plus approfondi.

Toutes ces leçons forcées, inculquées jusqu’à l’épuisement.

ces doctrines occultistes et gnostiques avec l'orthodoxie romaine.

Enfin ces doctrines arrivèrent, pour la.

Merci pour ces leçons qui sont simples.