Eksempler på brug af Dominoeffekt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det bliver en dominoeffekt.
Se on dominoilmiö.Dominoeffekt truer ismasserne- og planeten.
Dominoilmiö uhkaa jäämassoja- ja planeettaa.Der er tale om en dominoeffekt.
Kyseessä on siis dominoefekti.Denne dominoeffekt er skabt kort frisure.
Spillet bruges knogler af en dominoeffekt type.
Denne dominoeffekt fører til en ændring af døgnrytmen.
Vil situationen blive kaldt"forsinket dominoeffekt","korthus" eller"teepee".
Olisiko tilanne kutsutaan"myöhässä dominoefekti","House of cards" tai"kodassa".Der er en dominoeffekt, der kan opstå, hvis østrogen kommer ud af kontrol.
On ketjureaktio, joka voi ilmetä, jos estrogeeni saa käsistä.Teknisk set påvirker koffein din hjerne,men det har en dominoeffekt på resten af kroppen.
Teknisesti kofeiini vaikuttaa vain aivoihisi,mutta tällä on”dominoefekti” koko vartaloosi.Og denne dominoeffekt Præcis. vil lægge stort pres på regeringen.
Juuri niin. Ja tämä dominoefekti aiheuttaa valtavia paineita hallitukselle.Når det første bundt rører nogle andre, dominoeffekt starter, og kan vare kun få minutter.
Kun ensimmäisen nipun koskettaa joitakin muita dominoefekti käynnistyy ja voi kestää vain muutaman minuutin.Alligevel dominoeffekt når andre områder såsom respiratoriske og ekskretionssystemer.
Jopa niin, dominovaikutus saavuttaa muilla aloilla, kuten hengitys- ja erityselimiin järjestelmiä.Det er bedre at beskatte slutresultatet, dabeskatning af transaktioner kan have en dominoeffekt og føre til prisstigninger.
On parempi verottaa tulosta, silläliiketoimien verotuksella on dominovaikutus, mikä nostaa hintoja.Dette kan hurtigt producere en dominoeffekt, og millioner af molekyler kan ændres hurtigt.
Tämä voi nopeasti tuottaa dominoefektin, ja miljoonia molekyylejä voidaan muuttaa nopeasti.Dominoeffekt kan fortsætte helt uafhængigt af luften brister, og arbejdet i én stor fejl udføres let.
Ketjureaktio voi edetä melko itsenäisesti ilman murtuu, ja työ yhden ison virheen helposti.Europa bør ikke undervurdere denne dominoeffekt Kunne være udløst af gældskrisen i Grækenland.
Euroopan ei pitäisi aliarvioida Tämä ketjureaktio voisi laukaista velkakriisin Kreikassa.Deres tilbøjelighed til jorden, kan allerede få bare kombinerede vægt af mange andre stilke,hælder på grund af dominoeffekt.
Heidän kaltevuus maahan voi jo aiheuttaa vain painon monien muiden varret,taipuvainen takia ketjureaktio.Som vi ved, kan dette have en dominoeffekt og ende med at være en trussel mod fred og sikkerhed i andre lande.
Kuten tiedämme, tällä voi olla dominovaikutus ja se voi lopulta uhata rauhaa ja turvallisuutta muissakin valtioissa.Denne følelse deler vælgernemed mange andre folk, hvilket uden tvivl forklarer de to første nejers dominoeffekt.
Tämä tunne on yhteinen monille kansoille,mikä epäilemättä selittää kahden ensimmäisen kielteisen tuloksen aiheuttaman dominovaikutuksen.På grund af den anderledes mekaniske forfatning af canola er næsten sandsynligt ikke til at anvende sin dominoeffekt i tørt vegetation i et omfang, eller i en lidt anderledes måde.
Koska eri mekaanisten perustuslain rypsiöljy on lähes Todennäköisesti ei sovelleta sen dominovaikutuksen kuivassa kasvillisuuden määrin, tai hieman eri tavalla.En af de mange grunde til bundter af stilke kan interessant samlet ét andet over hver loop,kunne sandsynligvis være en dominoeffekt.
Yksi monista syistä, miksi nippua varsien voidaan mielenkiintoisesti koottu yksi muu kullakin silmukan,voisi ehkä olla ketjureaktio.Dominoeffekt er nok den grundlæggende årsag til, at korncirkler er så Fremkommende hurtigt, sandsynligvis engang Inden for få minutter, ved de fleste ti minutter til timer.
Ketjureaktio on luultavasti keskeisin syy, miksi viljapeltokuvioita ovat niin ilmestyvät nopeasti, varmaan joskus Muutamassa minuutissa korkeintaan kymmeniä minuuteista tunteihin.Medlemsstaterne kunne således drage lære heraf, tilpasse ogindføre lignende strategier for at skabe en dominoeffekt over hele Europa.
Näin jäsenvaltiot voisivat saada tietoa parhaista strategioista, mukauttaa niitä jasoveltaa samankaltaisia strategioita, mikä tuottaisi kerrannaisvaikutuksia kaikkialla Euroopassa.Det lyder som Facebook mener, atet amerikansk forbud mod Libra/ Calibra ville forårsage en dominoeffekt på andre topmarkeder og gør det derfor svært at rationalisere, at den stadig lanceres.
Tuntuu siltä, että Facebook uskoo, ettäLibra/ Calibra-yhtiön US-kielto aiheuttaisi dominoefektin muilla huippumarkkinoilla, ja sen vuoksi on vaikeaa järkeistää edelleen käynnistämistä.Vi støtter ASEAN-landenes fælles initiativ om at oprette en fælles overvågningsmekanisme, og sammen kan de afværge en eventuel ny krise oginddæmme den kendte finansiel-økonomiske dominoeffekt.
Me kannatamme ASEAN-maiden yhteistä aloitetta yhteisen valvontamekanismin perustamisesta, ja nämä maat voivat ehkä yhdessä välttää mahdolliset uudet kriisit jatorjua tunnetun talouden dominovaikutuksen.Beslutningen om at adskille Kosovo fra Serbien udgør en trussel mod stabiliteten på hele det europæiske kontinent,hvilket kan få en dominoeffekt i mange andre steder i verden, hvor der er etniske konflikter.
Päätös erottaa Kosovo Serbiasta uhkaa vakautta koko Euroopan mantereella, jasillä voi olla dominovaikutus mantereen monilla muilla etnisesti kiistellyillä alueilla.Alternativet vil være en dominoeffekt, hvor alle problemerne i forbindelse med en forsinkelse fortsætter i endnu syv år, hvilket ville ødelægge målene for programmer, som vi skulle være så stolte af.
Vaihtoehtona on dominoilmiö, jossa kaikki viivästymisestä aiheutuvat ongelmat jatkuvat seuraavat seitsemän vuotta jättäen varjoonsa saavutuksemme niissä ohjelmissa, joista voisimme olla aiheellisesti ylpeitä.Havisen ud for Antarktis er skrumpet til det laveste niveau nogensinde, ogafsmeltningen kan i værste fald kickstarte en dominoeffekt, der får klimaet til at løbe løbsk.
Antarktinen merijää on kutistunut ennätyspieneksi, jasulaminen voi pahimmassa tapauksessa käynnistää jopa dominoefektin, joka saa ilmaston lopullisesti pois tolaltaan.Lad os på den anden side have tillid til, at denne mulige dominoeffekt bliver lammet takket være det stærke og solidariske økonomiske fundament i hele Sydamerika, der er opnået med støtte fra de forskellige aftaler med Den Europæiske Union.
Luottakaamme toisaalta siihen, että tämä mahdollinen dominovaikutus pysähtyisi Euroopan unionin kanssa allekirjoitettujen eri sopimusten myötä Etelä-Amerikassa yleistyneen vakaan ja demokraattisen taloudellisen perustan ansiosta.Selvom Illuminati ikke længere har adgang til den teknologi, de tidligere brugte til at forårsage jordskælv, vulkanudbrud og voldsomme storme, har energi,der sættes i gang af disse begivenheder, en dominoeffekt.
Vaikka Illuminatilla ei ole enää pääsyä teknologiaan, mitä se käytti aiemmin aiheuttamaan maajäristyksiä, tulivuorenpurkauksia ja ankaria myrskyjä,noiden tapahtumien liikkeelle laittamisella on dominovaikutus.
