Hvad Betyder DOMSTOLSKONTROL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuomioistuinvalvontaa
• laillisuusvalvontaa
• tuomioistuinvalvontaan
• oikeudellisen valvonnan

Eksempler på brug af Domstolskontrol på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et sådant træk kan muligvis ikke overleve domstolskontrol.
Tällainen liike ei ehkä selviydy oikeudellisesta valvonnasta.

Domstolskontrol i e&w, Skotland og Nordirland vil se på procedurefejl.
E&w tuomioistuinvalvontaa, Skotlanti ja Pohjois-Irlanti tarkastellaan virhe.

Et sådant træk kan muligvis ikke overleve domstolskontrol.
Sellainen kaava ei välttämättä kestäisi oikeuslaitoksen tarkastelua.

Domstolskontrollen og demokratiet forbedres, og det er netop et område, der kræver samarbejde.
Sillä lisätään oikeudellista valvontaa ja demokratiaa, ja juuri tämä on kaikista yhteistyöalueista tärkein.

Retten til en effektiv og rettidig domstolskontrol skal garanteres.
Oikeus tehokkaaseen ja oikea-aikaiseen tuomioistuinvalvontaan on taattava.

Forvaltningsorganerne kan også føre tilsyn, men deres afgørelser er underlagt domstolskontrol.
Myös hallintoelimet voivat suorittaa valvontaa, mutta niidenkin päätöksiä valvotaan oikeudellisesti.

Retten til en effektiv og rettidig domstolskontrol skal garanteres.
Lisäksi on taattava oikeus tehokkaaseen ja oikea-aikaiseen tuomioistuinvalvontaan.

I domstolskontrol høringer tyder alle skriftlige vidneudsagn eller dokumenter uden et krydsforhør(e&w).
Tässä kuulemista koskevat todisteet ovat kaikki asiakirjat tai kirjalliset todistajanlausunnot eivät e&w(ristikuulustelu).

Retten til en effektiv og rettidig domstolskontrol skal garanteres.
Jäsenvaltioiden on taattava myös oikeus tehokkaaseen ja oikea-aikaiseen tuomioistuinvalvontaan.

Påpeger, at valget af retsgrundlag for Kommissionens forslag bør være begrundet i objektive forhold, som kan underkastes domstolskontrol;
Korostaa, että komission ehdotuksen oikeusperusta olisi valittava objektiivisin perustein, joihin voidaan soveltaa tuomioistuinvalvontaa;

Forvaltningsretlige spørgsmål(domstolskontrol) i Skotland behandles af Court of Session.
Skotlannissa hallinto-oikeudellisten kysymysten tuomioistuinvalvonnasta(judicial review) vastaa Court of Session.

I øjeblikket studerende kan vælge at specialisere sig i en af tre strømme af arbejdet: domstolskontrol, familie eller ejendom.
Tällä hetkellä opiskelijat voivat halutessaan erikoistua johonkin kolmesta purojen työ: laillisuuden, perhe tai omaisuutta.

Aftalen foreskriver ikke nogen domstolskontrol med de amerikanske myndigheders behandling af oplysningerne.
Sopimuksessa ei määrätä Yhdysvaltojen viranomaisten suorittamaa tietojenkäsittelyä koskevasta tuomioistuinvalvonnasta.

Under alle omstændigheder bør medlemsstaterne garantere effektiv domstolskontrol af sådanne afgørelser.
Jäsenvaltioiden olisi joka tapauksessa varmistettava tällaisten päätösten tehokas tuomioistuinvalvonta.

Hvad angår den hævdede manglende domstolskontrol har Parlamentet og Rådet henvist til de argumenter, som de allerede har fremført i den henseende.
Tuomioistuinvalvonnan puuttumista koskevan väitteen osalta parlamentti ja neuvosto viittaavat tästä jo esittämiinsä argumentteihin.

Som reaktion på undersøgelsen, siger forskerne, at de plukket dette valg delvis fordi"hverken domstolskontrol løb havde været tæt anfægtede i den primære.
Vastauksena tutkimuksen, tutkijat sanoivat, että ne poimitaan vaaleissa osittain koska"kumpikaan oikeudellista rotu oli tiiviisti riitautettu ensisijainen.

Det skal indledningsvis erindres, at domstolskontrollen ved Unionens retsinstanser er en fuldstændig domstolskontrol..
Aluksi on syytä muistuttaa, että unionin tuomioistuimissa ensimmäisessä oikeusasteessa harjoitettava valvonta on täysimääräistä tuomioistuinvalvontaa.

Som reaktion på undersøgelsen, siger forskerne, at de plukket dette valg delvis fordi"hverken domstolskontrol løb havde været tæt anfægtede i den primære.
Vastauksena tutkimukseen tutkijat sanoivat, että he valitsivat nämä vaalit osittain, koska"oikeudellista rotua ei ollut kiistetty ensisijaisesti ensisijaisesti.

Overholdelsen af disse normer er underlagt domstolskontrol, i sidste instans ved Tribunal Supremo, dvs. en domstol på centralstatsligt niveau.
Näiden säännösten noudattamista valvotaan tuomioistuimissa, ja viime kädessä sitä valvoo Tribunal Supremo eli keskusvaltion tuomioistuin..

Den anden store bekymring, der kommer til udtryk i Deres betænkning, og som jeg deler, vedrører den demokratiske kontrol og domstolskontrollen med Schengen-aftalen.
Toinen suuri huolenaihe, joka tulee esiin raportistanne ja josta olen yhtä mieltä, koskee Schengeniin liittyvää demokraattista ja oikeudellista valvontaa.

Vedtagelsen af en juridisk bindende afgørelse bør være underlagt domstolskontrol i medlemsstaten for den tilsynsmyndighed, der har vedtaget afgørelsen.
Oikeudellisesti sitovan päätöksen antamiseen olisi sovellettava tuomioistuinvalvontaa päätöksen antaneen valvontaviranomaisen jäsenvaltiossa.

I en demokratisk sammenhæng burde Europol efter vores mening ikke bare underkastes demokratisk kontrol, men også finansiel kontrol, budgetkontrol og domstolskontrol.
Että demokraattisessa kehyksessä Europol pitäisi asettaa paitsi demokraattisen valvonnan, myös varainhoitoa ja talousarviota koskevan valvonnan sekä juridisen valvonnan alaiseksi.

Som nævnt ovenfor er der ingen(eller kun begrænset) forudgående domstolskontrol til grundlag for udøvelsen af disse beføjelser.
Kuten edellä mainittiin, näiden valtuuksien käyttöön ei kohdistu lainkaan(tai kohdistuu vain vähäistä) etukäteistä tuomioistuinvalvontaa.

Alligevel- eller måske netop derfor- vil jeg gerne sige noget om den tvingende nødvendighed af en reform af Europol, så Europol bliver underlagt demokratisk kontrol og domstolskontrol.
Tästä huolimatta tai oikeastaan juuri tämän vuoksi haluan puhua Europolin uudistamisen tarpeesta ja kiireellisyydestä demokraattisen ja juridisen valvonnan mahdollistamiseksi.

For så vidt angår domstolskontrollen af overholdelsen af dette princip fremgår det af Domstolens praksis, at der må indrømmes Unionens institutioner et vidt skøn inden for de områder, der for dem involverer valg af politisk karakter, og hvor de skal foretage komplekse vurderinger.
Tämän periaatteen noudattamista koskevasta tuomioistuinvalvonnasta on todettava, että unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan unionin toimielimillä on laaja harkintavalta aloilla, joilla niiltä edellytetään poliittisten valintojen tekemistä ja joilla niiden on suoritettava monitahoisia arviointeja.

Lovligheden af EPPO's proceduremæssige retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand, bør kunne underkastes domstolskontrol ved de nationale domstole.
Kansallisten tuomioistuinten olisi valvottava niiden EPPOn prosessuaalisten toimien laillisuutta, joilla on tarkoitus tuottaa kolmansia osapuolia koskevia oikeusvaikutuksia.

For så vidt angår domstolskontrollen af de betingelser, der er nævnt i denne doms foregående præmis, må der indrømmes EU-lovgiver et vidt skøn inden for et område som det foreliggende, der for lovgiver involverer valg af politisk, økonomisk og social karakter, og hvor lovgiver skal foretage komplekse vurderinger.
Tämän tuomion edellisessä kohdassa mainittuja edellytyksiä koskevasta tuomioistuinvalvonnasta on todettava, että unionin lainsäätäjällä on laaja harkintavalta esillä olevan kaltaisella alalla, jolla siltä edellytetään poliittisten, taloudellisten ja sosiaalisten valintojen tekemistä ja jolla sen on suoritettava monitahoisia arviointeja.

Tilsynsmyndighedernes uafhængighed bør ikke betyde, at tilsynsmyndighederne ikke kan underkastes kontrol eller tilsynsmekanismer hvad angår deres finansielle udgifter eller underkastes domstolskontrol.
Valvontaviranomaisten riippumattomuudella ei tarkoiteta, ettei valvontaviranomaisten kuluihin voitaisi soveltaa valvonta- tai seurantamekanismeja tai kohdistaa tuomioistuinvalvontaa.

Alle disse udsagn er af faktuel karakter, som naturligvis kan og bør, hvis de påberåbes som begrundelse for en konkret administrativ afgørelse, underkastes domstolskontrol, såfremt de anfægtes ved Unionens retsinstanser.
Kaikki nämä toteamukset ovat luonteeltaan tosiseikkoja koskevia väittämiä, joihin tietysti voidaan- ja jos niihin vedotaan tietyn hallintopäätöksen perusteina, pitäisi- kohdistaa tuomioistuinvalvontaa, jos ne riitautetaan unionin tuomioistuimissa.

Ordføreren foreslår også en artikel, der præciserer ACER's beslutningsprocedure for at sikre, at afgørelser er fuldt begrundede og berettigede for at muliggøre domstolskontrol.
Esittelijä ehdottaa myös artiklaa, jossa kuvataan ACER: in päätöksentekomenettely, jotta varmistetaan, että päätökset ovat joka suhteessa perusteltuja ja oikeutettuja ja että niihin voidaan hakea muutosta tuomioistuimessa.

Hvordan man bruger "domstolskontrol" i en Dansk sætning

Top Et typisk eksempel på ekstraordinære/særlige procesfrister ses i tilfælde af domstolskontrol med administrative beslutninger.

Der er dem, der vil mene, at eksempelvis forudgående domstolskontrol vil være for besværligt og tidskrævende.

Er der domstolskontrol med adgang til data?

Er manglende domstolskontrol da noget, som helt særegent knytter sig til § 25?

Domstolen mente, at en efterfølgende domstolskontrol ikke repareret på tiltroen til journalisters kildebeskyttelse.

Forbundet af IT-professionelle, PROSA, at blokeringerne foretages administrativt og uden domstolskontrol[1]. 2.

Iøvrigt giver Bent Christensen en indgående skildring af den i det moderne samfund så betydningsfulde domstolskontrol med forvaltningen og af kontrollen med lovgivningsmagten.

Amnesty kritiserer frihedsberøvelsen og den mangelfulde screening af sårbare asylansøgere samt ændringer i udlændingeloven, der i november sidste år åbnede for øget frihedsberøvelse uden domstolskontrol.

Endvidere gennemgås reglerne for skattemyndighedernes behandling af selvangivelsen og den heraf følgende skatteansættelse, reglerne for klage og domstolskontrol m.m.

Hvordan man bruger "laillisuusvalvontaa" i en Finsk sætning

Lisäksi perustetaan erityinen tiedusteluvaltuutetun virka laillisuusvalvontaa varten.

Laillisuusvalvontaa varten palkattaisiin uusi virkamies eli tiedusteluvaltuutettu.

Perjantaina raporttinsa luovutti poliisin laillisuusvalvontaa selvittänyt työryhmä.

Tiedusteluasetuksiin sisällytettiin tällaista laillisuusvalvontaa tukevat pöytäkirjaamisvelvoitteet.

Neljännessä pääluvussa tarkastelen laillisuusvalvontaa ja tilintarkastajiin kohdistettua valvontaa.

Laillisuusvalvontaa koskevan sääntely on kuitenkin perinteisesti laahannut jälkijunassa.

Poliisissa on nyt parempi asenne laillisuusvalvontaa kohtaan.

EU:ssa ei toteuteta laillisuusvalvontaa oikeusvaltiolta edellytettävällä tavalla.

Oikeusjärjestelmässämme laillisuusvalvontaa toteuttavat oikeuskansleri- ja eduskunnan oikeusasiamiesinstituutio.

justitiekansler) on ylintä laillisuusvalvontaa suorittava virkamies Suomessa.