Hvad Betyder DU BLIVE INFORMERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sinulle ilmoitetaan
• sinulle kerrotaan
• teille ilmoitetaan

Eksempler på brug af Du blive informeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis dette sker, vil du blive informeret.
Jos näin tapahtuu, sinulle ilmoitetaan välittömästi.

Køen til børnehave styres afrekruttering, og så snart det bliver muligt at tilmelde dig vil du blive informeret.
Päivähoidon jonoa hallitseerekrytointi, ja heti kun se on mahdollista ilmoittautua, sinulle ilmoitetaan.

A: Hvis dette sker, vil du blive informeret yderligere.
A: Jos näin tapahtuu, sinulle ilmoitetaan välittömästi.

I dette tilfælde vil du blive informeret om den relevante proces for registrering af licensen for det Digitale Produkt på dit Nintendo Network-id.
Tällaisessa tapauksessa sinulle ilmoitetaan soveltuvasta prosessista Digitaalisen Tuotteen lisenssin rekisteröimiseksi Nintendo Network ID-tunnuksellesi.

Når du foretager en indberetning via telefon eller online, vil du blive informeret om eventuelle restriktioner.
Kun teet ilmoituksen huolenaiheesta joko puhelimitse tai verkossa, sinulle ilmoitetaan kaikista mahdollisista rajoituksista.

Hvis dette er tilfældet, vil du blive informeret om dette på citat fase af booking processen. Tilbage til toppen.
Jos näin on, teille ilmoitetaan tästä on lainaus vaiheessa varaamiseen. Takaisin alkuun.

Hvis der forekommer et brud på datasikkerheden med ugunstige konsekvenser for dine personlige data, vil du blive informeret personligt under de omstændigheder, som loven angiver.
Mikäli tietomurto esiintyy, ja sillä on negatiivinen vaikutus henkilötietoihisi, sinulle ilmoitetaan tilanteesta henkilökohtaisesti lain vaatimalla tavalla.

Hvis dette er tilfældet, vil du blive informeret om dette på citat fase af booking processen.
Jos näin on, teille ilmoitetaan tästä on lainaus vaiheessa varaamiseen.

Dine personlige data vil ikke blive behandlet til andre formål, end det de var indsamlet for, skulle det blive nødvendigt at behandle dem yderligere, vil du blive informeret om formålet, og få udleveret al den nødvendige information.
Henkilökohtaisia tietojasi ei käsitellä missään muussa tarkoituksessa, kuin mihin ne on kerätty; mikäli lisäkäsittelyä tarvitaan, sinulle kerrotaan siihen syy ja sinulle toimitetaan kaikki tarvittavat tiedot.

Hver gang vi indsamler oplysninger, vil du blive informeret om, hvilke oplysninger der kræves, og hvilke oplysninger er valgfrie.
Sinulle kerrotaan aina tietojen keräämisen yhteydessä, mitä tietoja vaaditaan ja mitkä tiedot ovat valinnaisia.

I tilfælde af, at visse omkostninger ikke med rimelighed kan opgøres inden indgåelsen af kontrakten, vil du blive informeret om den måde, hvorpå den samlede pris vil blive beregnet.
Mikäli tiettyjä kuluja ei ole mahdollista kohtuudella laskea ennen sopimuksen tekemistä, sinulle ilmoitetaan, millä tavalla kokonaishinta lasketaan.

Hvis vi samarbejder med ovennævnte reklamepartnere, vil du blive informeret individuelt og separat om brugen af sådanne cookies og omfanget af de indsamlede oplysninger i de følgende afsnit.
Jos teemme yhteistyötä edellä mainittujen mainoskumppanimme, teille ilmoitetaan erikseen ja erikseen käyttää tällaisia evästeitä ja tiedon määrää kunkin kerättyjen seuraavissa kappaleissa.

Når vi beder dig om at give os dine Personoplysninger, vil du blive informeret om, hvorfor vi har brug for dem, og hvad de skal bruges til.
Aina kun pyydämme sinua esittämään henkilötietojasi, sinulle kerrotaan miksi niitä tarvitaan ja mihin niitä käytetään.

Når der anmodes om personoplysninger, vil du blive informeret om, hvorvidt disse oplysninger er obligatoriske eller frivillige med symbolet*.
Kun sinulta pyydetään henkilötietoja, sinulle ilmoitetaan tietojen pakollisuudesta tai vapaaehtoisuudesta symbolilla*.

Når du åbner din konto på Play Jango Casino, vil du blive informeret om alle betalingsmetoder, du kan bruge til at foretage indbetalinger og udbetalinger.
Kun avaat tilisi Play Jango Casinossa, sinulle ilmoitetaan kaikista maksutavoista, joita voit käyttää talletusten ja nostojen tekemiseen.

Hvis vi samarbejder med ovennævnte reklamepartnere, vil du blive informeret individuelt og separat om brugen af sådanne cookies og omfanget af de indsamlede oplysninger i de følgende afsnit.
Jos teemme yhteistyötä edellä mainittujen mainospartnerien kanssa, sinulle ilmoitetaan erikseen ja erikseen tällaisten evästeiden käytöstä ja seuraavissa kohdissa kerättyjen tietojen laajuudesta.

Selvfølgelig, hvis du bliver informeret, vil det være lettere for dig at genkende problemerne med denne krop.
Tietenkin, jos sinulle ilmoitetaan, on helpompi tunnistaa ongelmat tämän kehon kanssa.

Men det kan være, at du bliver informeret i forummet.
Saattaa kuitenkin olla, että sinulle ilmoitetaan foorumissa.

Du bliver informeret om hvilke persondata, der er obligatoriske og hvilke persondata, der er valgfrie.
Ilmoitamme sinulle, mitkä henkilötiedot ovat pakollisia ja mitkä valinnaisia.

Du blev informeret om forsinkelsen, inden du købte billetten.
Myöhästymisestä ilmoitettiin ennen matkalipun ostamista.

Du bliver informeret om vigtige ændringer i forbindelse med din reservation.
Saat tiedon kaikista varaustasi koskevista merkittävistä muutoksista.

Du bliver informeret direkte af os, hvis en garanti er accepteret, og du oplyses om, hvorvidt produktet repareres eller ombyttes.
Sinulle ilmoitetaan suoraan, jos takuu on hyväksytty ja jos valmistaja suostuu korjaamaan tai vaihtamaan tuotteen.

Du kan indstille din browser, så du bliver informeret om placeringen af cookies og accepterer dem i de enkelte tilfælde eller afviser cookies i bestemte tilfælde eller generelt.
Voit määritellä selaimesi asetukset niin, että sinulle ilmoitetaan evästeistä, ja voit päättää yksilöllisesti niiden hyväksymisestä tai estämisestä erityistapauksissa tai yleisesti.

Du bliver informeret, før vi foretager ændringer i denne politik, og du får mulighed for at gennemgå og kommentere den ændrede politik, før du fortsætter med at bruge vores tjenester.
Ilmoitamme sinulle, ennen kuin teemme muutoksia tähän käytäntöön, jotta saat tilaisuuden tarkistaa muokatun käytännön ja kommentoida sitä ennen palveluidemme käytön jatkamista.

Du kan indstille din browser, så du bliver informeret, hvis der bliver placeret cookies, og så du kun accepterer cookies i enkeltstående tilfælde.
Voit säätää selaimesi niin, että saat tiedon, kun evästeitä asetetaan, ja sallia evästeet yksitellen.

Du kan indstille din browser, så du bliver informeret om cookieindstillingerne, og du kan afgøre, om du vil acceptere eller afvise brugen af cookies i hvert tilfælde eller generelt.
Voit määrittää selainasetukset siten, että saat ilmoituksen evästeiden asettamisesta ja voit päättää yksilöllisesti hyväksytkö vai kiellätkö ne tiettyihin tarkoituksiin tai yleisesti.

Du bliver informeret, før vi foretager ændringer i disse vilkår, og du får mulighed for at gennemse og kommentere de ændrede vilkår, før du fortsætter med at bruge vores tjenester.
Ilmoitamme sinulle etukäteen, jos teemme näihin ehtoihin muutoksia, ja annamme sinulle mahdollisuuden lukea muokatut ehdot sekä kommentoida niitä, ennen kuin jatkat palveluidemme käyttöä.

Du bliver informeret, før vi foretager ændringer i denne politik, og du får mulighed for at gennemgå den ændrede politik, før du vælger at fortsætte med at bruge vores produkter.
Ilmoitamme sinulle ennen kuin teemme muutoksia tähän käytäntöön ja annamme sinulle tilaisuuden tarkistaa päivitetty käytäntö, ennen kuin päätät palveluidemme käytön jatkamisesta.

Du har desuden mulighed for at deaktivere, at der gemmes cookies på computeren, eller du kan indstille browseren, så du bliver informeret, før en cookie gemmes på din computer.
Lisäksi voit poistaa evästeiden tallentamisen tai muuttaa selaimen asetuksia niin, että saat ilmoituksen ennen kuin eväste talletetaan tietokoneelle.

Du kan indstille din browser således at du bliver informeret om cookie-indstillingen, og vælge kun at tillade cookies i enkelte tilfælde, afvise cookies i bestemte tilfælde eller generelt og aktivere automatisk sletning af cookies når browseren lukkes.
Voit määrittää selaimesi asetuksissa, että saat tiedon evästeiden asettamisesta, sallia evästeiden käytön vain yksittäistapauksissa, kieltää evästeiden asettamisen tietyissä tapauksissa tai yleisesti, tai aktivoida evästeiden automaattisen poistamisen sulkiessasi selaimen.

Hvordan man bruger "du blive informeret" i en Dansk sætning

Når kortet er blevet spærret, vil du blive informeret med angivelse af årsag til og tidspunkt for spærringen Du skal dække tab op til kr.

Hvis forsendelsen er forsinket, vil du blive informeret i overensstemmelse hermed.

Desuden vil du blive informeret om den lovgivning, der gælder på området, og som danner grundlag for de enkelte indstillinger.

Udover den kosmetiske vejledning vil du blive informeret både mundtligt og skriftligt om behandlingen.

Når pengeinstituttet har spærret kortet, vil du blive informeret herom med angivelse af årsagen til og tidspunktet for spærringen.

Du kan også kontakte Nets på telefax Når kortet er blevet spærret, vil du blive informeret med angivelse af årsag til og tidspunkt for spærringen.

Hvis en ordre desværre ikke er på lager vil du blive informeret med det samme.

Skulle der være forhold, der forhindrer os i at efterkomme dit ønske om opdatering, vil du blive informeret inden for rimelig tid.

Ved at få rådgivning kan du blive informeret om priserne på markedet herunder prisen på renter og obligationer.

Optisk og akustisk advarselssystem: Hvis du ved et tilfælde lader døren stå åben, vil du blive informeret af dette system.

Hvordan man bruger "sinulle kerrotaan, teille ilmoitetaan, sinulle ilmoitetaan" i en Finsk sætning

Odota, että sinulle kerrotaan missä istua.

teille ilmoitetaan muuttunut aika sähköpostiosoitteellenne hyvissä ajoin.

Tuloskirjeessä sinulle kerrotaan valintamenestyksesi kaikkien hakutoiveidesi osalta.

Onnea voittajille, teille ilmoitetaan vielä voitosta henkilökohtaisesti!

Ehkä Sinulle kerrotaan sen tähden tarinoita.

Sinulle ilmoitetaan sähköpostitse aina kun seuraamiesi.

Vastauksen ohessa teille ilmoitetaan myös lainan korko.

Sinulle kerrotaan esimerkiksi kustannusten äkillisistä nousuista.

Täällä sinulle kerrotaan tämän taidemuodon alkuperästä.

Teille ilmoitetaan kirjallisesti hakemustanne koskevasta päätöksestä.