Hvad Betyder EFTERSLÆB på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kertymä
• vaje
• jälkeenjääneisyyttä
• ruuhkaa
• täytäntöönpanovaje

Eksempler på brug af Efterslæb på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun har stadig et efterslæb på sprog.
Hänellä on lävistys kielessä.

I alt har 19 af EU-landene fået større efterslæb.
Kaikkiaan 19 jäsenvaltiolla vaje on vain suurentunut.

Efterslæb af udestående betalingsanmodninger ved årets udgang.
Vuoden lopulla maksamatta olevien maksupyyntöjen kertymä.

Et stort prismæssigt efterslæb.
Takakannessa suuri hintalapun jäämä.

Heraf efterslæb ved udgangen af 2014(udestående betalingsanmodninger).
Josta kertymä vuoden 2014 lopulla(maksamatta olevat maksupyynnöt).

De"nye" EU-lande har et efterslæb på.
Uudet" EU: n jäsenmaat pitävät vauhtia yllä.

Derfor skylder vi dem 45 års efterslæb med hensyn til social udvikling og økonomisk vækst.
Olemme siksi niille velkaa 45 vuoden aikana jälkeen jääneen yhteiskunnallisen kehityksen ja talouskasvun.

Muslimerne har ca. 1400 års efterslæb.
Muslimien kello käy 1400-vuotta jälkiajassa.

Luxembourgs og Grækenlands efterslæb er større end for 6 måneder siden.
Luxemburgissa ja Kreikassa täytäntöönpanovaje on suurempi kuin kuusi kuukautta sitten.

Parlamentet kræver også afvikling af forsinkelser og efterslæb.
Parlamentti vaatii myös viivästysten ja rästien purkua.

Luxembourgs og Grækenlands efterslæb er større end for 6.
Luxemburgissa ja Kreikassa täytäntöönpanovaje on suurempi kuin kuusi kuukautta sitten.

Alle medlemsstater uden undtagelse har mindsket deres efterslæb.
Kaikki jäsenvaltiot ovat poikkeuksetta kuroneet vajettaan umpeen.

(11) Definitionen af et normalt og unormalt efterslæb findes i afsnit 3.4 og 4.3.
(7) Tavallisen ja epätavallisen kertymän määritelmät ovat osiossa 3.4 ja 4.3.

Således ville RAD vises kun for at løse en del af applikationer efterslæb.
Näin RAD vain näyttävät puuttua osaan sovelluksista ruuhkaa.

Der er her- bevidst eller ubevidst- opstået et efterslæb, som udgør over 40 milliarder.
Tässä on syntynyt- tahallisesti tai tahattomasti- suma, jonka kokonaismäärä on yli 40 miljardia.

I dag hører vi så pludselig nye toner om et socialt og økologisk efterslæb.
Tänään olemme yhtäkkiä kuulleet uusia säveliä sosiaalisista ja ekologisista puutteellisuuksista.

EU har ikke kunne indhente sit efterslæb med hensyn til innovation til trods for Lissabonstrategien.
EU ei ole pystynyt korjaamaan sen innovaatioon liittyviä puutteita Lissabonin strategiasta huolimatta.

Resumé af de oplysninger, der anvendes til beregning af betalingsanmodninger og efterslæb.
Tiivistelmä tiedoista, joita on käytetty maksupyyntöjä ja kertymiä koskevissa laskelmissa.

Tre lande(Frankrig, Grækenland og Portugal) har et efterslæb på mere end det dobbelte af målet.
Kolmessa jäsenvaltiossa(Ranskassa, Kreikassa ja Portugalissa) vaje on yli kaksinkertainen tavoitteeseen nähden.

Dette efterslæb er særligt stort og hurtigt voksende inden for licens- og patentindtægter fra udlandet.
Erityisen paljon ollaan jäljessä ulkomailta saatavien lisenssi- ja patenttitulojen kohdalla, ja ero kasvaa nopeasti.

Med undtagelse af Østrig lykkedes det dog for alle 7 lande at reducere deres efterslæb betydeligt.
Itävaltaa lukuun ottamatta nämä jäsenvaltiot onnistuivat supistamaan täytäntöönpanovajettaan huomattavasti.

Kommissionen konstaterer, at indlandsskibsfarten har et efterslæb på innovationsområdet set i forhold til andre transportformer.
Komissio toteaa, että sisävesiliikenne on muista liikennemuodoista jäljessä innovoinnissa.

Belgiens efterslæb er f. eks. vokset med 27 direktiver, mens Irland har reduceret sit efterslæb med 33 direktiver.
Esimerkiksi Belgian vaje on kasvanut 27 direktiivillä ja Irlannin pienentynyt 33 direktiivillä.

Med afslutningsfasen der nærmer sig, vil det være nødvendigt med lavere betalingsniveauer i 2015 og 2016, og efterslæbet vil automatisk falde.
Päätösvaihe lähestyy, joten vuosien 2015 ja 2016 maksujen tasoa on alennettava ja kertymä vähenee automaattisesti.

Derefter undersøges det, hvordan et"normalt" efterslæb kan defineres, og at det indeholder en detaljeret analyse af situationen ved udgangen af 2014.
Sitten tehdään selkoa siitä, miten tavallinen kertymä voitaisiin määritellä, ja analysoidaan yksityiskohtaisesti tilannetta vuoden 2014 lopulla.

Når det kommer til bistand og tilslutningsmuligheder Nissan salget Garant endelig havde større efterslæb end i udformningen af kølergrillen.
Kun se tulee apuun ja liitettävyys Nissan myynti Garant lopulta oli suurempi ruuhkaa kuin suunnittelussa jäähdyttimen säleikön.

Men trods Portugals og Italiens fortsat meget betydelige efterslæb, har de endnu ikke for alvor begyndt indsatsen med hensyn til disse direktiver.
Portugalilla ja Italialla on jo ennestään huomattava vaje, mutta siitä huolimatta niiden on ryhdyttävä merkittäviin toimiin myös kyseisten direktiivien suhteen.

Det"normale" efterslæb vil dermed vokse i takt med det samlede antal modtagne betalingsanmodninger i løbet af året og dens relative koncentration i årets sidste dage.
ˮTavallinenˮ kertymä kasvaa vastaavasti vuoden mittaan vastaanotettujen pyyntöjen kokonaismäärän myötä ja pyyntöjen keskittyessä vuoden viimeisille päiville.

Med det faldende antal anmodninger, der forventes i 2015 og 2016, og den forventede reduktion af tilfælde, der afbrydes/suspenderes, og uden pres fra N+2-reglen ved udgangen af 2015(20) forventes også det"normale" efterslæb at falde kraftigt.
Pyyntöjen tason odotetaan alenevan vuosina 2015 ja 2016, ja keskeytettyjen/lykättyjen tapausten odotetaan vähenevän eikä N+2-sääntö luo paineita vuoden 2015 lopulla(16), joten ˮtavallisenˮ kertymän odotetaan myös vähenevän jyrkästi.

Som det fremgår af diagrammet, begyndte efterslæbet for programmerne for 2007-2013 at stige i 2011, hvor det nåede et niveau på 11 mia. EUR, og nåede et højdepunkt på 24,7 mia. EUR i 2014.
Kuten kaaviosta käy ilmi, kauden 2007- 2013 ohjelmien kertymä alkoi kasvaa vuonna 2011, jolloin se oli tasoltaan 11 miljardia euroa, ja nousi korkeimmillaan 24, 7 miljardiin euroon vuonna 2014.

Hvordan man bruger "efterslæb" i en Dansk sætning

Det har medført et efterslæb på ca. 200 mio.

Halvandet år senere er det faglige efterslæb næsten væk, og han er klar til at uddanne sig.

Serbien står dog stadig overfor betydelige økonomiske udfordringer: høj arbejdsløshed, mangel på kompetence, teknologisk efterslæb i industrien, ineffektive sektorer og manglende kapital.

Der er et efterslæb, som man burde enes om at få indhentet.

Det har givet et efterslæb, der nu skal indhentes ved at tilbyde alle berørte borgere en hovedrengøring.

Arbejdspladserne i sig selv løber også en stor risiko.»virksomheder, hvor der ikke investeres i uddannelse, opbygger et større, og større efterslæb på kompetencer.

Det er Slots- og Kulturstyrelsens samlede vurdering, at Designmuseum Efterslæb vedr.

Stadig et efterslæb Men det står mere og mere klart, at regnmængderne og grundvandsstanden mange steder vil blive ved med at stige.

Den manglende indsats på området har betydet et betydeligt renoverings- og vedligeholdelses efterslæb.

Det skyldes bl.a., at japanske aktier har haft et stort efterslæb i forhold til amerikanske aktier, en svagere yen og forventninger om højere indtjening i virksomhederne.

Hvordan man bruger "kertymä, vaje, jälkeenjääneisyyttä" i en Finsk sætning

Kertymä oli yhteensä 84,9 miljardia euroa.

Sen vaje voi olla mitokondriaalinen tauti.

Verotulojen kertymä huhtikuussa oli 134,5 milj.

Verotulojen kertymä maaliskuussa oli 102,3 milj.

Verotulojen kertymä Kirkollisverotulot olivat 6,3 milj.

Perinnän kertymä laskee nopeasti ajan kuluessa.

Onhan kahden raajan tuoton vaje (engl.

Työnantajan työeläkemaksujen kertymä kasvoi 4,0 prosenttia.

Toukokuun vaje oli alhaisin lähes vuosikymmeneen.

Aluksi vientikilpailukyvyn jälkeenjääneisyyttä perustelttiin kilpailijamaitamme korkeammilla palkkakustannuksilla.