Hvad Betyder EFTERSLÆB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• retraso
• acumulación
• atrasos
• déficit
• pendientes
• retrasos
• atraso
• compromisos pendientes de liquidación

Eksempler på brug af Efterslæb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Øger vi EU's efterslæb?
¿Aumentaría el déficit de la UE?

Efterslæb af udestående betalingsanmodninger ved årets udgang.
Acumulación de las solicitudes de pago pendientes al final de ejercicio.

Du lider af efterslæb.
Estamos sufriendo un serio caso de retraso.

Parlamentet kræver også afvikling af forsinkelser og efterslæb.
El Parlamento exige también que se acaben las dilaciones y se liquiden los atrasos.

Gennemførelsen og efterslæb(anbefaling 87-88).
Ejecución y compromisos pendientes de liquidación(RAL)(recomendaciones 87-88).

Et stort uddannelsesmæssigt efterslæb.
Un enorme retroceso educativo.

Luxembourgs og Grækenlands efterslæb er større end for 6 måneder siden.
El déficit de Luxemburgo y Grecia ha aumentado respecto a la situación de hace seis meses.

Ganske stort uddannelsesmæssigt efterslæb.
Un enorme retroceso educativo.

Ved årets udgang efterslæb kan overvindes, hvis der bliver ingen overraskelser.
A finales de año de retraso pueden superar, si no hay sorpresas nuevas.

Gennemførelsen og efterslæb(RAL).
Ejecución y compromisos pendientes de liquidación(RAL).

Belgiens efterslæb er f. eks. vokset med 27 direktiver, mens Irland har reduceret sit efterslæb med 33 direktiver.
Por ejemplo, Bélgica aumentó su retraso en 27 directivas, mientras que Irlanda lo redujo en 33 directivas.

Det var på tide at indhente dette efterslæb.
Ya era hora de acabar con ese retraso.

Periodisk analyse af forskelle og efterslæb- additionalitet(på EPD's og EFSR's niveau).
Análisis periódico de las disparidades y los retrasos- adicionalidad(en el nivel de los DOCUP y los MCA).

Periodiske analyser af udviklingsmæssige forskelle og efterslæb 2.
Análisis periódicos de las disparidades y los retrasos 2.

(11) Definitionen af et normalt og unormalt efterslæb findes i afsnit 3.4 og 4.3.
(11) Las definiciones de acumulación normal y anormal se encuentran en los puntos 3.4 y 4.3.

Vi har et efterslæb på i alt 113 milliarder euro, deraf 82 milliarder euro inden for strukturfondene.
Tenemos atrasos por un total de 113 millardos de euros, de los cuales 82 millardos de euros corresponden al ámbito de los Fondos estructurales.

Dette skyldes, at Tether endnu ikke har bekræftet, at den har en efterslæb på$ 2.
Esto se debe a que Tether aún no ha verificado que tiene un retraso de$ 2.

Derfor skylder vi dem 45 års efterslæb med hensyn til social udvikling og økonomisk vækst.
Por lo tanto, les debemos un atraso de cuarenta y cinco años en desarrollo social y crecimiento económico.

På supportsiden der en seddel, der angiver, der måtte opstå et efterslæb på op til en dag og en halv.
En la página de soporte hay una nota que indica que podrían producirse una acumulación de hasta un día y medio.

EU har ikke kunne indhente sit efterslæb med hensyn til innovation til trods for Lissabonstrategien.
La Unión no ha sido capaz de compensar su déficit en términos de innovación, a pesar de la Estrategia de Lisboa.

Så du behøver ikke at beskæftige sig med den sædvanlige kaos mandag efterslæb af sager umiddelbart efter lang ferie.
Por lo que no tiene que lidiar con el caos habitual Lunes acumulación de casos inmediatamente después del feriado largo.

EU's stigende efterslæb inden for vækst og beskæftigelse i forhold til de vigtigste økonomiske konkurrenter.
El retraso cada vez mayor de la Unión Europea en materia de crecimiento y empleo en comparación con sus principales competidores económicos;

Selby vandt de første seks billeder, i fremtiden, Dekanen har nedsat efterslæb på kontoen, men kontoen var aldrig lige.
Selby ha ganado seis de los primeros marcos, en el futuro, dean ha reducido el retraso en la factura, pero la cuenta nunca fue igual.

Opfordrer medlemsstaterne til at forbedre nøjagtigheden af deres betalingsoverslag, som er afgørende for at forhindre unormale efterslæb;
Pide a los Estados miembros que mejoren la exactitud de sus previsiones de pago, que son cruciales para evitar retrasos anormales;

Det skal bemærkes, at der var opbygget et efterslæb på over et år, da denne opgave i 1991 blev overdraget til CELEX.
Hay que hacer hincapié en que se había acumulado un retraso de más de un año durante la trasmisión de esa función CELEX en 1991.

Globaliseringen har desuden hjulpet flere hundrede millioner mennesker ud af fattigdom og givet fattige lande mulighed for at indhente deres efterslæb.
La globalización ha ayudado también a cientos de millones de personas a salir de la pobreza y ha permitido que los países más pobres recuperen parte de su retraso.

Vi har i mange år talt om, at dette efterslæb skulle reduceres, og nu må vi virkelig gøre noget konkret ved det.
Después de habernos lamentado tantos años acerca de que estos atrasos deben eliminarse, hemos de dejar que esto se convierta en algo un tanto más concreto.

Alle indsamlede personoplysninger er beskyttet mod utilsigtet eller ulovlig adgang(Google Drive) og ændringer, ødelæggelse eller anden lignende behandling(efterslæb).
Todos los datos personales recopilados están protegidos contra el acceso accidental o ilegal(Google Drive) y la alteración, destrucción u otro procesamiento similar(acumulación).

Derefter undersøges det, hvordan et"normalt" efterslæb kan defineres, og at det indeholder en detaljeret analyse af situationen ved udgangen af 2014.
Después, analiza de qué manera podría definirse una acumulación«normal» y ofrece un análisis detallado de la situación a finales de 2014.

Her har Rådet erkendt, at Domstolen befinder sig i en vanskelig situation med hensyn til et efterslæb af oversættelser, og foreslået 47 nye stillinger.
Aquí el Consejo ha reconocido la difícil situación del Tribunal de Justicia respecto del atraso en las traducciones y ha propuesto 47 nuevos puestos.

Hvordan man bruger "efterslæb" i en Dansk sætning

Det er muligt, at de blå værn har et stort materielmæssigt efterslæb, men det er nu min opfattelse, at det også er tilfældet i hæren.

Han oplever et efterslæb i virksomhederne, når det kommer til viden om, hvilken ballast kandidater i international virksomhedskommunikation har. ”Jeg tror ikke.

Hovedresultater Færre kvindelige ledere på alle niveauer De kvindelige ledere i CA har et karrieremæssigt efterslæb. 54 af mændene i undersøgelsen er ledere, mens kun 39,9 af kvinderne er ledere.

På akademiet knokler drengene benhårdt for at indhente faglige efterslæb i dansk og matematik.

I sine tre år som leder af DFCS er Cagle blevet krediteret med øget stabilitet, reduceret omsætning, reducerede caseloader og rydde en stor efterslæb af børnemisbrug og forsømmelsesundersøgelser.

Novo Nordisk (282) oplever fortsat fremdrift fra de moderne insuliner, hvor man indhenter sit efterslæb.

Der er stadig et efterslæb hos kommunikatører i forhold til de forretningsmæssige kompetencer.” Kritikken bliver delt af strategisk kommunikationsrådgiver og ph.d.

Der opstår jo gerne lidt af et efterslæb, når man sådan checker ud af hverdagen så længe som vi tillod os det!

Konsekvensen kan være efterslæb i vedligeholdelsen og dermed forholdsvis lav kvalitet af lejeregulerede boliger, da udlejere ikke kan dække vedligeholdelsesudgifter med huslejestigninger.

Det er vigtigt med en stærk organisation, der kan rette op på det generelle efterslæb, vi har.

Hvordan man bruger "atrasos, acumulación, retraso" i en Spansk sætning

Cargas: Hipoteca con atrasos por 40.

Espero que sea pura acumulación de liquido.!

(Rosa Luxemburgo, "La acumulación del Capital.

Boeing lleva más retraso que SpaceX.

Pero ¿qué significa retraso del lenguaje?

Podría producirse una acumulación del dextrometorfano.

Su acumulación bajo cubierta era bastante peligrosa.

¿Has sufrido algún retraso con Vueling?

¿Por qué esta macabra acumulación de fosas?

Acumulación fecal (se vuelven más grandes).