Hvad Betyder ATRASOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• restancer
• forsinkelser
• efterslæb
• efterbetalinger
• forsinkelse
• bagud

Eksempler på brug af Atrasos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con o sin atrasos.
Med eller uden forsinkelse.

Siguen atrasos en aeropuerto.
Stadig forsinkelser i lufthavnen.

En caso de atrasos.
I tilfælde af forsinkelser.

No hay atrasos por el momento.
Der er ingen forsinkelser lige nu.

Menos ausencias y atrasos.
Færre fejl og forsinkelser.

Esto generó atrasos en los pagos.
Dette medførte en forsinkelse i betalingen.

Que se agrava con los atrasos.
Endnu værre med restancer.

Atrasos, atrasos y más atrasos.
Forsinkelser, forsinkelser og atter forsinkelser.

Cómo Calcular los Atrasos.
Hvordan beregnes forsinkelser.

Atrasos en el momento de realizar las tareas.
Forsinkelser i forbindelse med udførelse af opgaverne.

Ubicación de la vivienda, atrasos y desalojo.
Boligens beliggenhed, restancer og udvisning.

Los embarcó para Sicilia prometiendo que se les iban a pagar los atrasos.
Han sejlede til Sicilien lovende, at de ville betale restancer.

¿Es realista averiguar sobre los atrasos de sus préstamos por apellido?
Er det realistisk at finde ud af om dine restancer på et efternavn?

Pérdida, daño o gastos causados por atrasos;
Tab, skade eller udgifter på grund af forsinkelse.

Seguimiento y cancelación de faltantes, atrasos y otras pérdidas contables.
Tracking og bortskaffelse mangler, gæld og andre regnskabsmæssige tab.

Hay sólo una cantidad muy pequeña de atrasos.
Desværre er der bare rigtig meget forsinkelse på.

En el volumen de los atrasos se ha establecido en esa fecha. Todos los demás.
I mængden af restancerne er blevet etableret på det pågældende tidspunkt. Alle andre.

Pérdida, daño o gastos causados por atrasos;
Tab, skade eller udgifter som følge af forsinkelse.

Importante: Debido a los atrasos de Aduanas, algunos pedidos podrían ser entregados más tarde.
Bemærk: På grund af told forsinkelser, kan nogle ordrer blive leveret sent.

Pero este método es adecuado solo si hay atrasos.
Men denne metode er kun egnet, hvis der er restancer.

Se han registrado grandes atrasos en la aplicación de la directiva en la mayoría de los Estadosmiembros.
I de fleste af medlemsstaterne er der konstateret større forsinkelser i gennemførelsen af direktivet.

El tráfico aéreo sobre Europa ha sufrido un período de grandes atrasos.
Flytrafikken over Europa har været præget af omfattende forsinkelser.

Los fracasos aparentes del tiempo no se confunden jamás con los atrasos significativos de la eternidad.
Tilsyneladende manglende succes i tiden sammenblandes aldrig med betydningsfulde forsinkelser i evigheden.

Este importe será transferido a una cuenta específica para la liquidación de atrasos.
Dette beløb indsættes på en særlig konto til afvikling af restancer.

Antes de estos desembolsos, Tayikistán había liquidado sus atrasos con la Comunidad, que ascendían a cerca de 79 millones de euros.
Forud for disse udbetalinger havde Tadsjikistan afviklet sine restancer til Fællesskabet på næsten 79 mio. EUR.

El Parlamento exige también que se acaben las dilaciones y se liquiden los atrasos.
Parlamentet kræver også afvikling af forsinkelser og efterslæb.

Tenemos atrasos por un total de 113 millardos de euros, de los cuales 82 millardos de euros corresponden al ámbito de los Fondos estructurales.
Vi har et efterslæb på i alt 113 milliarder euro, deraf 82 milliarder euro inden for strukturfondene.

No vamos a seguir mirando cómo se acumulan los atrasos en los pagos.
Vi vil ikke længere stiltiende se på, at efterslæbet for betalingerne hober sig op.

(i) otras resoluciones ejecutorias, declaraciones de atrasos o conciliaciones aprobadas cuya ejecución esté prevista por ley.
En anden afgørelse, der kan fuldbyrdes, opgørelse over restancer eller godkendt forlig, som kan tvangsfuldbyrdes efter loven.

El grupo de grandes empresas estatales controlado sigue acumulando nuevos atrasos.
Gruppen af overvågede store statsejede selskaber opbygger stadig nye restancer.

Hvordan man bruger "atrasos" i en Spansk sætning

Confeccionar los ficheros FAN de los atrasos calculados.

Esos atrasos han generado pérdidas importantes de recursos.

828 euros mensuales, con atrasos de un año.

Concepto para cálculo de atrasos de cuantía fija.

Es todo muy informal, los atrasos son grandes.

*Los atrasos perjudican el tiempo total del recorrido.

000 pesos de atrasos del sueldo del magistrado.

100 millones de dólares por supuestos atrasos tarifarios.

Todo esto explica los atrasos observados", dijo Rondy.

O sea 180 meses, sin atrasos ni deudas.

Hvordan man bruger "restancer, forsinkelser, efterslæb" i en Dansk sætning

At CD og administrationen udarbejder en procedurebeskrivelse for Opfølgning, rykning og inkassoindbringelse for restancer. Øvrige bestyrelsesmedlemmer og suppleanter.

Ved restancer vil der blive fremsendt 1 rykker med tillagt gebyr 250,00 kr.

Dette er en måde at undgå talrige tillægskontrakter og dermed forbundne forsinkelser på.

Konsekvensen kan være efterslæb i vedligeholdelsen og dermed forholdsvis lav kvalitet af lejeregulerede boliger, da udlejere ikke kan dække vedligeholdelsesudgifter med huslejestigninger.

Halvandet år senere er det faglige efterslæb næsten væk, og han er klar til at uddanne sig.

Overtagelsen er dog betinget af, at restancer og eventuelle særlige afdrag betales inden 4 uger efter auktionens afslutning.

Det er nemlig ikke onlinebutikken, der er ansvarlig for forsinkelser med post etc., da det er leveringspartneren, der står for tidsplanlægning og levering af pakken.

Det fører til store forsinkelser, fordi de ansvarlige transportører lægger ud i færgehavnen i Vesterø.

Dertil kommer en stærk forventning om, at det opsparede efterslæb for renovering af offentlige bygninger snart skal hentes.

Beretningen viste videre, at de forsinkelser, der viste sig på bonustidsplanen, ikke var ført over, så det var muligt at se status i forhold til kontrakttidsplanens milepæle.