Eksempler på brug af Atrasar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ayuda a atrasar el proceso de envejecimiento.
Hjælper til at forsinke aldringsprocessen.Ya llegó el horario de verano,¿adelantar o atrasar el reloj?
Un abogado incapaz puede atrasar un juicio durante meses o años.
El horario de invierno llegó, no olvides atrasar tu reloj.
Læs også Vintertid: Har du husket at stille uret tilbage.Nos permitieron adelantar la hora de Llegada y atrasar la de Salida, lo cual se agradece muchisimo ya que a menudo los horarios de Llegada y Salida no son muy buenos.
Vi fik lov til at fremføre ankomsttid og forsinke Afgang, som er meget værdsat, fordi ofte gange Ankomst og afrejse er ikke særlig god.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Horario de verano y horario de invierno¿Cambio de horario?/¿adelantar o atrasar el reloj?
Sommertid og vintertid- skal uret så frem eller tilbage?¡Y tú, mi amigo, eres responsable de atrasar mi cita con el Comando Estelar!
Esta situación no puede mantenerse siempre, porquevuestra evolución no se puede atrasar indefinidamente.
Det vil ikke altid være sådan, dajeres evolution ikke kan holdes tilbage på ubestemt tid.Una cosa es cierta, y es que será imposible atrasar el progreso y tantos avances que ya se han hecho.
En ting, der er sikker, er, at det vil være umuligt at holde fremskridtet tilbage, da der allerede er gjort så mange fremskridt.Al no querer realizar algo con prisa y atropelladamente para que el resultado sea óptimo,deciden atrasar la tarea.
Aunque no podemos atrasar el reloj para dar una segunda oportunidad a estos familiares, podemos garantizar que este genocidio no se olvide y que los responsables comparezcan ante la justicia.
Selv om vi ikke kan sætte uret tilbage for at give disse slægtninge en ny chance, kan vi sikre, at dette folkemord ikke bliver glemt, og at de ansvarlige bringes for retten.No niegues lo que ha sucedido porqueeso solo servirá para atrasar la sanación emocional.
Må ikke benægte, hvad der er sket fordider kun vil tjene til at forsinke den følelsesmæssige healing.En EE.UU., Japón yEuropa, la clase dirigente está intentando atrasar el reloj, recortando el gasto público, desmantelando el Estado del bienestar y destruyendo todas las conquistas de los pasados cincuenta años.
I USA, Japan ogEuropa prøver den herskende klasse at sætte tiden tilbage ved at skære ned på statsudgifter, afmontere velfærdsstaten og ødelægge fremskridtene fra de sidste halvtreds år.Pulse el multiselector K y después H para activar el horario de verano y adelantar el reloj una hora;pulse I para desactivar el horario de verano y atrasar el reloj una hora.
Tryk på K og derefter på H på multivælgeren for at aktivere sommertid og stille uret en time frem ellerpå I for at deaktivere sommertid og stille uret en time tilbage.Atrasar la edad de jubilación significa condenar a reventar en el trabajo a quienes conservan un empleo hasta el final, y a acabar su vida activa en el paro a aquellos a quienes sus patrones ya no quieren.
At udskyde pensionsalderen er ensbetydende med, La Comisión evaluará los proyectos caso por caso para examinar cualquier obstáculo yriesgo susceptible de atrasar la construcción y adoptará las medidas necesarias para.
Kommissionen vil vurdere hvert enkelt projekt for at betragte eventuelle hindringer og risici,der vil kunne forsinke opførelsen og træffe de nødvendige foranstaltninger som f. eks..(1218.9) Los errores de la mente mortal ylas equivocaciones de la conducta humana pueden atrasar marcadamente la evolución del alma, aunque no pueden inhibir dicho fenómeno morontial una vez que éste haya sido iniciado por el Ajustador residente con el consentimiento de la voluntad de la criatura.
Fejltagelser i det dødelige sind ogfejl af menneskelig adfærd kan markant forsinke udviklingen af sjælen, selv om de ikke kan forhindre et sådan morontia fænomen, når det en gang er blevet iværksat af den iboende Retter med samtykke fra den skabtes vilje.Alquiler de coches puede ser muy conveniente cuando quieres eficientemente deambulan por Amsterdam en comparación con los taxis, autobuses ytrenes que tienen varias directrices que te pueden atrasar en el aeropuerto.
Billeje kan være meget praktisk, når du vil effektivt strejfer gennem Amsterdam i forhold til taxier, busser og tog,der har forskellige retningslinjer, der kan forsinke dig i lufthavnen.La Directiva 2000/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a las disposiciones sobre la hora de verano prevé una fecha común,tanto en primavera como en otoño, en la que los relojes se deben adelantar y atrasar una hora respectivamente, con el fin de aprovechar al máximo la luz del día en cada estación en todos los Estados miembros.
I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/84/EF af 19. januar 2001 om sommertid fastlægges der en fælles dato,hvor urene stilles en time frem om foråret og en time tilbage om efteråret for at få mest ud af sæsonernes dagslys i alle medlemsstaterne.Este problema no solo afecta a los trabajadores de Francia, que irán a la huelga y se manifestarán mañana, sino también a los de Austria, Alemania, Grecia, Italia y todos los lugares de Europea,donde los Gobiernos intentan atrasar la edad de jubilación y al mismo tiempo reducir las pensiones.
Problemet berører ikke kun de franske arbejdstagere, som har nedlagt arbejdet og i morgen vil demonstrere. Det berører også arbejdstagerne i Østrig, Tyskland, Grækenland, Italien og overalt i Europa,hvor regeringerne søger at udskyde pensionsalderen, samtidig medEl uso rápido expide y botones atrasados para desempeñar el papel de vídeo otra vez.
Brug hurtigt frem og tilbage knapperne for at afspille video del igen.Los pigmeos y otros grupos atrasados no poseen la institución del matrimonio;
Pygmæer og andre tilbagestående grupper har i dag ingen ægteskab institution.Cambio del número de directivas atrasadas, por Estado miembro, desde mayo de 2003.
Entre todas las tribus y pueblos atrasados las piedras aún se consideran con veneración supersticiosa.
Blandt alle tilbagestående stammer og folkeslag er sten stadig holdt i overtroisk ærbødighed.He atrasado mi muerte.
Los datos atrasados del sector manufacturero, a partir A6 de 1990.
Los datos atrasados, a partir de 1990.
Historiske data fra 1990.Datos atrasados anteriores a 1991: la República Federal de Alemania antes de Antes de 1991 la unificación.
Historiske data fra før 1991: Forbundsrepublikken Tyskland før foreningen.¿Está atrasada en la renta?
Ya estamos atrasados tres meses.
Vi er allerede tre måneder bagud.
