Hvad Betyder EJERMAND på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• omistajaa
• omistaja
• omistajan
• ikuisen

Eksempler på brug af Ejermand på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stemmer uden ejermand.
Kirja ilman omistajaa.

Og hvis ejermanden vil have dem igen?
Mitä jos omistaja tahtoo ne takaisin?

Med taskens ejermand?
Laukun omistajan kanssako?

Måske er ejermanden stadig i live et sted.
Korvan omistaja voi hyvin olla vielä elossa.

En genstand uden ejermand.
Kirja ilman omistajaa.

Du vil stadig være dens ejermand, og Lamia vil komme og tage dig med.
Olet silti sen omistaja. Lamia vie sinut silti.

Førertrøjen skiftede ejermand.
Pyörä vaihtoi omistajaa.

Nogle byttede ejermand bagefter.
Jotkut vaihtoivat omistajaa.

Nu leder de efter slangens ejermand.
Nyt poliisi etsii käärmeen omistajaa.

Kineseruret skifter ejermand og Nima er glad.
Viimein piirakka vaihtaa omistajaa ja rouva Niggles herää.

Medmindre du ikke længere er ejermanden.
Paitsi jos et enää ole sen omistaja.

Opdateret 14.24: Hundens ejermand er fundet i god behold.
Päivitetty klo 13.33: Koiran omistaja on tavoitettu.

Pengene kom tilbage til rette ejermand.
Hän palautti rahat oikealle omistajalleen.

Penge sladrer, men kun hvis deres ejermand er et plaprehoved, og i så fald støder deres bemærkninger altid.
Raha puhuu- mutta vain jos sen omistaja on hölösuu, ja silloin sen lausahdukset ovat aina tympiviä.

Politiet har anholdt sprængstoffets ejermand.
Poliisi on pidättänyt tehtaan omistajan.

At hvis bare ejermanden var gået et par hundrede meter længere mod øst, så var kroppen nok blevet liggende i isen og blevet bevaret for eftertiden- ligesom mumien Ötzi, der blev fundet ved den italienske-østrigske grænse.
Että jos omistaja olisi kuollut parisataa metriä idempänä, hänen ruumiinsa olisi jäänyt jäätikölle ja mahdollisesti säilynyt näihin päiviin asti- kuten muumio Ötzi, joka löytyi Italian ja Itävallan rajalta.

En time senere skiftede pengesedlen ejermand.
Tuntia myöhemmin seteli vaihtoi omistajaa.

I alt ti af slagsen skulle finde en ejermand.
Näistä kymmenkunnalle on löytynyt omistaja.

Det er kun én af bilerne, man kender ejermanden til.
Vain yhden auton omistaja on saatu selville.

Politiet forsøger i øjeblikket at finde pengenes ejermand.
Poliisi yrittää nyt löytää rahojen omistajan.

Når jeg giver dig den her gave, bliver du dens ejermand, okay?
Sinä olet tämän lahjan uusi omistaja. Okei?

Det er trods alt ganske mange penge, der skal skifte ejermand.
Suuren summan rahaa on täytynyt vaihtaa omistajaa.

Min elskede Bavaria har fået en ny sympatisk ejermand.
Löysin rakkaalle Bavarialleni sympaattisen uuden omistajan.

An2}jeg er her ikke meget længere, hvis vi ikke finder ejermanden.
En ole kauaa täällä, ellei tämän omistaja löydy.

Oldstaven tilhører troldmanden, som dræbte dens forrige ejermand.
Seljasauva kuuluu velholle, joka tappoi sen edellisen omistajan.

Og spillet, hvor rigdom og gæld konstant skifter ejermand, fortsætter.
Ja ikuisen vaurauden siirron ja ikuisen velan peli jatkuu.

At ville bide én i røven er et spørgsmål om moral, hvis ejermanden protesterer.
Peffan puremishalu on moraalikysymys, jos peffan omistaja ei ajatuksesta pidä.

Så længe morderen opholdt sig i udlandet, måtte slavens ejermand ikke hævne sig.
Niin kauan kuin murhaaja oleskeli ulkomailla, orjan omistaja ei saanut kostaa murhaa.

Han vendte aldrig tilbage, og de mange millioner er endnu ikke fundet hen til rette ejermand.
Näistä jopa miljoona ei koskaan löytänyt tietään takaisin oikealla omistajalleen.

Arkæolog Espen Finstad siger til NRK, at det er sandsynligt, at sværdets ejermand er død på isen.
Arkeologi Espen Finstad kertoi NRK: lle, että todennäköisesti miekan omistaja on eksynyt esimerkiksi lumimyrskyssä ja menehtynyt tunturissa.

Hvordan man bruger "ejermand" i en Dansk sætning

Men telefonens ejermand, David Beckham, lod den ringe.

I kalenderbogen ”En krusedulle om dagen” skal bogens ejermand tegne på daglig basis.

Hvis det er tilladt at holde husdyr, er dette forhåbentlig forbundet med glæde og fornøjelse for dyrets ejermand.

Dette kort har stået længe på scrapbordet og ventet på sin ejermand.

Vi har masser af biler på lager, der bare venter på sin nye ejermand.

Finder man noget ulovligt, vil den pågældende ejermand af bagagen blive ført væk af sikkerhedspersonalet, og den ulovlige genstand konfiskeret.

I løbet af de sidste 2 år har der samlet sig 59 cykler uden ejermand.

Der er trods alt mange uafhentede lotto-milliongevinster, der bare står og samler støv, fordi præmiens ejermand har mistet sin kupon.

Håndens ejermand ønsker hver en kunde “en fortsat god dag”, og det gør han hver dag.

Med lidt ihærdighed i de officielle arkiver, er det formentlig muligt at finde frem til den mulige ejermand.

Hvordan man bruger "omistaja, omistajaa, omistajan" i en Finsk sætning

autoliikkeen omistaja kuulemma järjesti sen pojalleen.

Korvaushoidosta saadut ”lääkkeet” vaihtavat omistajaa kaduilla.

Lattia hyväkuntoinen, edellisen omistajan aikainen parkettilattia.

Majoituspaikan omistaja voi järjestää retkiä pyynnöstä.

Alueella toinen mökki omistaja pariskunnan käytössä.

Rekisteriyksikön nimi muutettaisiin rekisteriyksikön omistajan hakemuksesta.

Niin oli edellinen omistaja tehnyt tähänkin.

Kaksi omistajaa vaihtaneista asunnoista oli Lontoossa.

Keittiötarvikepuoti Purnukan omistajan tunnelmat ovat jännittyneet.

Lukaali vaihtoi omistajaa kahdella miljoonalla eurolla.