Eksempler på brug af Ejermand på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kender vi ejermanden?
Og så så hun stemmens ejermand.
Vio al dueño de la voz.Håndens ejermand er aldeles død.
El dueño de esta mano está bien muerto.Tomme glas uden ejermand.
Las copas sin dueño.Og ejermanden var også ret så tilfreds med den.
Y el dueño quedó muy satisfecho con él.Men mest for urets ejermand.
Sobre todo para su dueño.Legetøjets ejermand Andy er blevet noget større og på nippet til at tage på college.
Andy, el dueño de los juguetes, se ha hecho mayor y se va a la universidad.Milliarder søger ejermand.
US425 millones buscan dueño.Arbejderen er arbejdskraftens ejermand, så længe han som dens sælger tinger med kapitalisten, og han kan kun sælge det, han besidder, sin egen individuelle isolerede arbejdskraft.
El obrero es propietario de su fuerza de trabajo mientras negocia como vendedor de ésta con el capitalista, y sólo puede vender lo que posee: su fuerza de trabajo individual, aislada.Jeg skal finde ejermanden.
Necesito encontrar al dueño.Jeg håber den kan vække lige så meget lykke hos sin nye ejermand.
Espero que le siga dando muchas alegrías a su nuevo dueño.Jeg betragtede hånden, som ifølge dens ejermand havde dræbt mindst 30 mennesker.
Yo contemplé la mano que según su dueño había segado la vida de por lo menos treinta seres humanos.Når en dukke græder, dør dens ejermand.
Cuando un Void se rompe, su dueño muere.Dette gør det meget nemmere at finde ejermanden af kufferten.
Esto facilitará mucho más el proceso para encontrar al dueño de la maleta que se haya extraviado.Alligevel vendte Hachiko hver dag i ni år tilbage til stationen for at vente på sin ejermand.
Durante diez años, Hachiko volvió todos los días a la estación a esperar a su dueño.Milliardtab uden ejermand.
La millonaria fortuna sin dueño.Som det er tilfældet med lignende søgemaskiner, der viser op på brugernes browsere, uden deres viden,må det være rigtigt at det kun er blevet udviklet til at generere penge til sin ejermand.
Como en el caso de similares motores de búsqueda que se muestran en los navegadores sin su conocimiento,debe ser cierto que sólo ha sido desarrollado para generar dinero para su autor.Den okkerfarvede førertrøje kan meget vel skifte ejermand de næste par dage.
La autopista del Huerna podría cambiar de dueño en los próximos días.Inden natten er omme, vil Lamia tage den forbandede genstands ejermand.
Cuando la noche termine… La Lamia vendrá por el dueño del objeto maldito.Milliongevinst stadig uden ejermand.
La millonaria fortuna sin dueño.Gpg-key2ps forvandler en GnuPG-nøgle til en Postscript-fil til udskriftpå papirlapper med din nøgles fingeraftryk, og gpg-mailkeys sender en signeret nøgle til sin ejermand.
Gpg-key2ps convierte una llave GnuPG en un archivo PostScript que le permitirá imprimir tarjetas con su huella,asimismo gpg-mailkeys envia una llave firmada, por correo, a su autor.Der er et slemt Onde, som jeg så under Solen:Rigdom gemt hen af sin Ejermand til hans Ulykke;
Hay un grave mal que he visto bajo el sol:las riquezas guardadas por su dueño para su mal;Men det er lidt sent at aflevere hovedet til dets ejermand.
Es un poco tarde para devolver la cabeza a su dueño.Fem millioner kroner søger ejermand.
Millones en busca de dueño.Og så så hun stemmens ejermand.
Y después miró al dueño de la voz.Og med en snaksalig og stolt ejermand….
Para un ingrato y orgulloso dueño.En stor chance for atdet vender tilbage til ejermanden.
Dudo mucho queesto regrese al dueño.Ja. Du må nu aflevere denne til dens ejermand.
Deberías devolver esto a su verdadero dueño. Sí.Du må nu aflevere denne til dens ejermand.
Tal vez quieras regresarle esto a su verdadero dueño.Du er forvalter af denne energi,ikke dens ejermand.
Usted es el piloto de esta energía,no su propietario.
