Eksempler på brug af Eksponerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mikrofilm, eksponerede og fremkaldt.
Mikrofilmit valotetut ja kehitetyt.Melatonin forhindrer død af neuroblastoma eksponerede celler.
Eksponerede områder dør meget hurtigt og går med afføring.
Andre fotografiske pjader og film, eksponerede og fremkaldt.
Muut valokuvauslaatat ja filmit valotetut ja kehitetyt.Største eksponerede korn materiale under fjernelsen af 5-7 millimeter.
En overfladisk caries læsion eksponerede væv i tandemaljen.
Pinnallinen kariesvaurion altistuvat kudoksen hammaskiille.Fuldt eksponerede nål hub kan du visuelt kontrollere for korrekt venøs indsættelse før injektion.
Täysin alttiina neulan avulla voit silmämääräisesti oikea laskimoiden lisäys ennen injektiota.De er nødvendige for at fjerne en del af betongulvet, eksponerede stamme.
Ne ovat välttämättömiä, jotta voidaan poistaa osa betonilattian, altistuvat rasitusta.Efter afsluttet anvendelse skal alle eksponerede overflader rengøres, og hænder og ansigt vaskes.
Valmistelun päätyttyä kaikki altistuneet pinnat on puhdistettava huolellisesti ja kädet sekä kasvot pestävä.At anvende følgende foranstaltninger ved forretningsforbindelser med politisk eksponerede personer.
Soveltavat seuraavia toimenpiteitä, kun on kyse liikesuhteista poliittisesti vaikutusvaltaisten henkilöiden kanssa.Hvis ingen af disse tegn forekommer på det eksponerede område, kan De gradvist gå tilbage til.
Jos mitään näistä ei synny altistuneelle alueelle, voit vähitellen palata normaaleihin ulkotoimiisi.Oprindeligt eksponerede fyrtårne nær væggene i rummet, skal deres niveau verificeres ved mærker på væggene.
Aluksi altistuvat majakoiden lähellä huoneen seinistä, niiden taso on tarkistettava merkkien seinillä.Spænding 6 kV(mellem levende terminaler og eksponerede, ikke-ladede metaldele).
Jännite 6 kV(jännitteisten päätelaitteiden ja altistuvat, ei-veloitetaan metalliosat).Det samlede antal loratadin- eksponerede graviditeter på verdensbasis er ukendt, men er formodentlig stort.
Loratadiinille altistuneiden raskauksien maailmanlaajuista määrää ei tiedetä, mutta määrä on luultavasti suuri.De dele af glas,som efterfølgende lukkes orakalom forbliver transparente og blanke, og de eksponerede dele behandles.
Ne osat, lasia,joka sen jälkeen suljetaan orakalom pysyvät läpinäkyvä ja kiiltävä, ja altistuvat osat käsitellään.Efter endt håndtering skal alle eksponerede overflader rengøres grundigt, og hænderne og ansigtet skal vaskes.
Esivalmistelun jälkeen kaikki altistuneet pinnat on puhdistettava huolellisesti ja kädet sekä kasvot pestävä.I rygere, der har været udsat for asbest,risikoen for lungekræft er fem gange så eksponerede arbejdstagere.
Vuonna tupakoivilla, jotka ovat altistuneet asbestille,keuhkosyövän riski on viisi kertaa suurempi kuin altistumattomien työntekijöiden.Af 2 780 eksponerede graviditeter var der i alt 15 tilfælde af hypospadi mod en forventet forekomst af 6- 7 tilfælde.
Altistuneen raskauden joukossa oli yhteensä 15 hypospadiatapausta, kun oletettu ilmaantuvuus on 6- 7 tapausta.I storrygere med asbesteksponering,risikoen for lungekræft er mindst 16 gange højere end for ikke eksponerede ikke-rygere.
Raskaassa tupakoitsijat kanssa asbestille altistumisen,keuhkosyövän riski on vähintään 16 kertaa korkeampi kuin altistumattomien tupakoimattomien.Dokumentet eksponerede hvordan verdens ledere og velhavende enkeltpersoner skjule penge i hemmelige offshore skattely.
Asiakirjassa alttiina miten maailman johtajien ja varakkaiden yksityishenkilöiden piilottaa rahaa salaa offshore veroetuuksiin.Bogard hjælper virksomheder,som er underlagt EU's Hvidvaskningsdirektiv med at identificere politisk eksponerede personer(PEP).
Bogard auttaa EU:n rahanpesudirektiivin soveltamisalaan kuuluvia toiminnanharjoittajia tunnistamaan poliittisesti vaikutusvaltaisia henkilöitä(PEP).The Red Pyramid of Egypten,opkaldt efter lyset Crimson nuance af sine eksponerede granit overflader, er den tredje største af egyptiske pyramider.
Punainen pyramidi Egyptissä,nimetty valoa Crimson sävyn sen altistuvat graniitti pinnat, on kolmanneksi suurin Egyptin pyramidit.Anden etape: kommer med hudproblemer kaldet poikiloderma som er cosist af hudatrofi, talengiectasis med hyper oghypopigmentering On Sun eksponerede område.
Toinen vaihe: tulee iho-ongelmia, nimeltään poikiloderma joka cosist ihon surkastumista, talengiectasis jahyper-ja hypopigmentaatiota Su altistunut alue.Denne type tagbeklædning anvender eksponerede fastgørelsesdele, som kan ruste i tide på grund af vandpåvirkninger eller fugtfugt indenfor.
Tämän tyyppinen katto käyttää paljaita kiinnittimiä, jotka voivat ruostua ajassa johtuen veden altistumisesta tai ansaan kosteutta sisällä.Hvis genoptagelse af behandling med diuretika skønnes nødvendig, anbefales det at beskytte eksponerede områder mod sol og kunstig UVA.
Jos diureetin uudelleenantoa pidetään tarpeellisena, altistuneet alueet on suositeltavaa suojata auringonvalolta tai keinotekoiselta UVA-valolta.Hvis kemikaliet opsamles på offerets eksponerede hud, såsom hænderne, skal du forsigtigt og omhyggeligt vaske huden forurenet med rindende vand og ikke-slibende sæbe….
Jos kemikaali kerääntyy uhrin altistuneelle iholle, kuten kädet, pese juoksevalla vedellä ja ei-hankaavalla saippualla saastunut iho varovasti ja huolellisesti.Hvis fornyet indgift af diuretika er nødvendig anbefales det, at beskytte eksponerede områder mod solen og mod kunstig UVA.
Jos diureettihoidon aloittaminen uudelleen katsotaan välttämättömäksi, auringonvalolle tai keinotekoiselle UVA- säteilylle altistuvat alueet suositellaan suojaamaan.D"Andre prøver: På grundlag af eksponeringsbetingelserne og de eksponerede arbejdstageres individuelle karakteristika kan man, ikke-rutinemæssigt og altid efter lægeligt skøn, inddrage visse supplerende undersøgelser, der kommenteres nedenfor.
D"Muut kokeet: altistumisolosuhteiden ja altistuvien työntekijöiden henkilökohtaisten ominaisuuksien perusteella voidaan suorittaa tilanteen mukaan ja aina lääketieteellisin perustein tiettyjä täydentäviä tutkimuksia, joita on esitelty seuraavassa.Hvis genoptagelse af behandling med diuretika skønnes nødvendig,anbefales det at beskytte eksponerede områder mod sol og kunstig UVA.
Jos kyseisen diureetin antamista uudelleen pidetään tarpeellisena, on suositeltavaa suojata auringonvalolle taikeinotekoiselle UVA-valolle altistuvat ihoalueet.Blandt de mest almindelige omfatter dannelsen af sprækker mellem tilstødende øvre fortænder(diastema), eksponerede hals af tanden og dens rod, malocclusion, taleforstyrrelser, lokal ødelæggelse af tandkødet, og parodontitis vanskeligheden ved fastsættelse ortodontisk apparat.
Yleisimpiä ovat muodostumista halkeamia vierekkäisten ylemmän etuhammasta(diastema), altistuvat kaulan hampaan ja sen taustalla, malocclusion, puhehäiriö, paikallinen tuhoaminen kumit, ja parodontiitti vaikeus vahvistamisesta oikomiskoje.
