Eksempler på brug af En anden rapport på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der var en anden rapport.
Se ei ollut kosher. Oli toinenkin raportti.En anden rapport peger på et tog-.
Det er eksemplificeret i en anden rapport.
Tämä on tullut esille toisessa dokumentissa.En anden rapport foreslår et tog,-.
Toinen raportti mainitsee junan.Forestil dig, der findes en anden rapport.
En anden rapport er berammet til 2012.
En rapport som indgår i en anden rapport.
En anden rapport har sagt, at da Profeten reciterede.
Toinen raportti on sanonut, että Pyhä Profeetta lausui.En rapport, der er indeholdt i en anden rapport.
Raportti, joka sisältyy toiseen raporttiin.Så en anden rapport, en efterforskningsrapport af General Fay, siger, systemet er skyldigt.
Toinen raportti, kenraali Fayn raportti, sanoo, että järjestelmä on syypää.En anden rapport om den geografiske ulighed på uddannelsesområdet i EU fremlægges i 2013.
Toinen raportti koulutuksen maantieteellisestä eriarvoisuudesta EU: ssa julkaistaan vuonna 2013.De vidste det, oglod det ske. Så en anden rapport, en efterforskningsrapport af General Fay.
He tiesivät sen, jaantoivat tapahtua. Toinen raportti, kenraali Fayn raportti.En anden rapport peger på et tog skønt tunnelerne ved Parlamentet er forseglede.
Toinen raportti esittää junan käyttöä,- huolimatta tosiasiasta, että parlamenttia ympäröivät tunnelit on suljettu.Det ser ud til, atnæsten hver dag er der en anden rapport om en større hacking eller ransomware overtrædelse.
Näyttää siltä, ettälähes joka päivä on toinen raportti suuresta hakkeroinnista tai irtisanomisyrityksestä.En anden rapport fra den britiske regering er citeret tyder på, at den globale opvarmning kan forårsage en global depression.
Toinen raportti Britannian hallitus on mainittu viittaa siihen, että ilmaston lämpeneminen voi aiheuttaa maailmanlaajuisen masennusta.Kommissionen vil ved genoptagelsen af arbejdet offentliggøre en anden rapport om iværksættelsen af henstillingen på grundlag af et spørgeskema, som er blevet sendt til medlemsstaterne.
Lomakauden päättymisen jälkeen komissio aikoo julkaista toisen kertomuksen suosituksen soveltamisesta jäsenvaltioille lähetetyn kyselyn perusteella.En anden rapport viser desuden, at der er gjort meget konkret for at bekæmpe denne alvorlige krænkelse af menneskerettighederne i perioden 2010-2014.
Toisesta kertomuksesta käy ilmi, että vuosina 2010- 2014 toteutettiin myös monia konkreettisia toimia tämän vakavan ihmisoikeusloukkauksen torjumiseksi.(FR) I Deres svar taler De rent faktisk om udfaldet af en anden rapport i efteråret 2010, om en tredje energipakke, der vil blive tæt overvåget.
(FR) Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, viittasitte vastauksessanne itse asiassa kolmatta energiapakettia koskevaan toiseen selontekoon, joka julkaistaan syksyllä 2010 ja jota aiomme seurata tarkasti.En anden rapport siger, at efter at være faldet i hans mission om at regulere Nile, Ibn al-Haytham flygtet fra Egypten til Syrien, hvor han tilbragte resten af sit liv.
A eri mietinnössä sanotaan, että kun ei ole hänen tehtäväänsä säännellä Nile, Ibn al-Haitham pakeni Egypti, Syyria, jossa hän vietti loput elämästään.Du kan absolut ikke bryde mig om, hvad der sker med libyerne, men hvis din gode ven arbejder der fra FN-mission,så vil du lytte til en anden rapport derfra med mindre ligegyldighed.
Ette välttämättä välitä siitä, mitä Libyanin kanssa tapahtuu, mutta jos hyvä ystäväsi toimii siellä YK:n tehtävistä, kuuntelet siitä toisesta mietinnöstä vähemmän välinpitämättömästi.I slutningen af januar forventes en anden rapport, hvorefter EBRD-bestyrelsen i februar 1998 vil diskutere videre.
Tammikuun lopulla odotetaan toista raporttia, josta EBRD: n johtokunta keskustelee edelleen helmikuussa 1998.Betænkningen er baseret på Europa-Kommissionens rapport, som gør status over de første fire år med euroen, og på,som det ligeledes er blevet påpeget, en anden rapport om anvendelse af eurosedler og -mønter.
Mietintö perustuu komission laatimaan tiedonantoon, jossa arvioidaan euron neljää ensimmäistä vuotta ja,kuten on huomautettu, myös toiseen kertomukseen euroseteleiden ja eurokolikoiden käytöstä.Dommeren, der hørte sagen,anmodede om, at en anden rapport blev udført af fire psykologer, som enstemmigt fastslog, at Gein ville forblive begrænset….
Tuomari, joka käsitteli tapausta, pyysi, ettäneljä psykologia tekee toisen raportin, joka päättäisi yksimielisesti, että Gein pysyy rajallisena….Jeg vil derfor anmode Kommissionen om, at den til næste år udarbejder en rapport om anvendelsen af subsidiaritetsprincippet med alle dets følgevirkninger og en anden rapport om anvendelsen af forvaltningsteknikker og god lovgivning.
Näin ollen pyytäisin komissiolta, että se laatisi ensi vuodeksi Slutresultatet var et udkast til en anden rapport om gennemførelsen af direktiv 96/71/EF, der dækker de samme punkter som Parlamentets beslutning.
Tuloksena oli toista kertomusta direktiivin 96/71/EY täytäntöönpanosta koskeva luonnos, joka kattaa samat aiheet kuin parlamentin päätöslauselma.I en anden rapport, producenten gældende, at Pk er 0,59 og 0,44 i tilgang væk, mod en F-4 Phantom II mod at bruge nogen handling eller undvigende manøvre.
Toisessa kertomuksessa valmistaja väitti Pk 0, 59 vastaan lähestyy ja 0, 44 vastaan väistymässä F-4 Phantom II hävittäjä ei työllistävät infrapuna vastatoimia tai vältteleviä liikkeitä.Opfordrer Kommissionen til at udarbejde en rapport om den mængde honning, der forbruges, ogom forbrugsmønstre i alle medlemsstater, samt en anden rapport om de forskellige former for terapeutisk praksis i EU, hvor der anvendes honning, pollen, gelée royale og bigift;
Kehottaa komissiota laatimaan En anden rapport har nået os via Samura, Jundub søn der, fortæller om en skål med noget kød, der blev bragt til profeten, og hvordan folk holdes kommer i rækkefølge fra morgen til aften, og alle spiste fra det.
Bukhari Toinen raportti on saavuttanut meihin Samura, Jundub poika että, kertoo kulhoon sisältävät jonkin verran lihaa, joka tuotiin Profeetan ja miten ihmiset pidetään tulevina peräkkäin aamusta iltaan ja kaikki söivät sitä.Sluttelig, baseret på det, De foreslår, vil vi også skulle arbejde med alle de muligheder, der bliver fremlagt for os, ogjeg tænker især på en anden rapport, nemlig hr. Montis berømte rapport- A New Strategy for the Single Market- som præsenterer den anden side af budgetpolitikken, med andre ord alt vedrørende finanspolitisk samarbejde.
Lopuksi totean, että sen perusteella, mitä ehdotatte, meidän on myös työskenneltävä kaikkien meille tarjottavien mahdollisuuksien pohjalta, jatarkoitan erityisesti toista raporttia, Mario Montin kuuluisaa 
