Hvad Betyder EN DOKTRIN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oppi
• opin
• doktriini

Eksempler på brug af En doktrin på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi følger en doktrin.
Me seuraamme oppia täsmällisesti.

Hvis en doktrin ikke var lige så sand her som i Portugal-.
Jos oppimme ei olisi yhtä totta Japanissa,-.

Strategien var baseret på en doktrin om små krige.
Suunnitelma perustui pienten sotien doktriiniin.

Det er ikke en doktrin med sin egen teorier, disciplin og praksis.
Se ei ole oppi, jolla on oma teorioita, kuria ja käytäntöjä.

Dens anvendelse er blevet en doktrin for mange.
Sopimuksen soveltamisesta on tullut monille opinkappale.

Frugten af en doktrin eller profetere, vil vidne om, hvorvidt det er kødet eller ånden.
Hedelmä oppia tai profetoi todistavat, onko se on lihan tai henkeä.

Vi har brug for soldater, der ikke praktiserer en doktrin.
Meidän on lähetettävä sinne uskonnollisesti sitoutumattomia sotilaita.

Det bliver en doktrin i stedet for et liv.
Siitä tulee oppijärjestelmä sen sijaan, että se olisi elämää.

Det anses af kristne som guddommeligt inspirada2, og det er en doktrin dokument.
Sitä pidetään kristittyjen jumalallisiksi inspirada2, ja se on oppi asiakirja.

Hvis en doktrin ikke var lige så sand her som i Portugal kunne den ikke kaldes sandheden.
Jos oppimme ei olisi yhtä totta Japanissa, emme voisi kutsua sitä Totuudeksi.

Det skal bemærkes, at nosologi er en doktrin, hvor enhver læge skal forstå.
On huomattava, että nosologia on oppi, jonka jokaisen lääkärin on ymmärrettävä.

Gud er ikke en doktrin i deres sind; han er blevet en levende tilstedeværelse i deres sjæle.
Jumala ei ole mikään heidän ajatusmaailmassaan oleva opinkappale, vaan hänestä on tullut heidän sielussaan oleva elävä läsnäolo.

I den underliggende natur er psykoanalyse ikke en doktrin eller en monolitisk teori.
Psykoanalyysi ei ole luonteeltaan oppi eikä monoliittinen teoria.

I antikken var begrebet knyttet til hvad der syntes at være en tro eller overbevisning, en fast tanke eller en doktrin.
Antiikissa termi liittyi siihen, mikä näytti olevan uskomus tai vakaumus, vankka ajatus tai oppi.

For at komme derhen skabte de først en doktrin om, at Gud Faderen og Helligånden ikke ville eksistere.
Päästä sinne, he ensin loi opin, joka niiden mukaan Jumala Isä ja Pyhä Henki ei ole olemassa.

Er der en doktrin, der ikke afhænger af personlige holdninger, af en bestemt tidsalders ejendommeligheder eller af et specifikt lands kulturelle niveau?
Onko olemassa oppi, joka ei ole sidoksissa yksilölliseen mielipiteeseen tai tietyn aikakauden erityislaatuun tai tietyn maan sivistyksen tasoon?

De følte, at han havde spottet Gud og prædikede en doktrin, der i modstrid med den jødiske religion.
He kokivat, että hän oli pilkkasi Jumalaa ja saarnasi oppi, joka ei vastaa juutalaisen uskonnon.

Vi har nu en doktrin, en strategi, som vi sammen med dette vigtige spørgsmål har beriget og suppleret med de europæiske borgeres mål og behov.
Meillä on nyt doktriini, toimintastrategia, jota olemme tämän tärkeän aiheen ohella lujittaneet ja täydentäneet Euroopan kansalaisten tavoitteilla ja tarpeilla.

Men apostlene kunne ikke fatte sådan en doktrin, det var en ny, mærkelig og overraskende erklæring.
Mutta apostolit eivät kyenneet käsittämään tällaista oppia; se oli uusi, outo ja hätkähdyttävä ilmoitus.

Denne aggressionspolitik er blevet optrappet i den senere tid og har skabt en begrundet ængstelse hos de cubanske myndigheder, især nu, hvor forebyggende krig er blevet en doktrin i Det Hvide Hus, og Irak er blevet invaderet.
Tämä aggressiivinen politiikka on viime aikoina voimistunut, mistä Kuuban viranomaiset ovat oikeutetusti huolissaan etenkin nyt, kun ennaltaehkäisevä sota on noussut Valkoisen talon opinkappaleeksi ja Irakiin on hyökätty.

I USA lov om ophavsret, rimelig brug er en doktrin, der tillader begrænset brug af ophavsretligt beskyttet materiale uden at erhverve tilladelse fra rettighedshaverne.
Fair use on USAn tekijänoikeuslain alainen doktriini, joka sallii tekijänoikeudenalaisen aineiston rajoitetun käytön ilman luvan hankkimista oikeudenhaltijalta.

Nå, de har nu offentligt accepteret adoption i denne familie ved at vedtage en domstol for landet en doktrin, de længe har kritiseret som en del af falsk religion.
No, he ovat nyt julkisesti hyväksyneet adoption kyseiseen perheeseen antamalla maa tuomioistuimelle opin, jota he ovat pitkään kritisoineet osana väärää uskontoa.

Selv om nogle mennesker tror på en doktrin om reinkarnation, siger Bibelen i Hebræerbrevet 9:27:"Og ligesom det er udnævnt for mennesket at dø én gang, og efter der kommer dom.
Vaikka jotkut ihmiset uskovat opissa reinkarnaatio, Raamattu sanoo Heprealaiskirjeen 9:27,"Ja aivan kuten se on nimetty ihmisen kuolla kerran, ja sen jälkeen tulee tuomio.

Den sunde fornuft, der ligger til grund for de stillede spørgsmål, er andet end blot en evaluering af en doktrin og sammenhængen mellem de erklærede hensigter og deres fortolkning.
Esitettyjen kysymysten taustalla oleva maalaisjärki menee pelkkää doktriinin sekä ilmoitettujen aikeiden johdonmukaisuuden ja niiden tulkinnan arviointia pidemmälle.

Materialerne indpoder en doktrin af religiøst had, som er skadelig for amerikansk kultur, og som tjener til at skabe nye rekrutter til de fjendtlige styrker i krigen mod terrorisme.
Materiaali koettaa juurruttaa uskonnollisen vihan doktriinia, joka ei sovellu amerikkalaiseen kulttuuriin, ja terrorismin vastaisessa sodassa se auttaa tuottamaan uusia alokkaita vihollisen riveihin.

Jeg vil også svare på den anden vittige bemærkning, nemlig at der nu endelig er en ægte liberal, som overtager en doktrin, der hører med til den socialistiske filosofi, nemlig keynesianismen.
Haluan vastata myös toiseen sukkeluuteen, siihen, että tinkimätön liberaali olisi viimeinkin hyväksynyt opin, joka muodostaa osan sosialistien ajattelusta eli keynesiläisyyden.

Når som helst en doktrin fremstiller det gode og det onde, og siger at de er to lige stærke, men modsættende kræfter, modsiger den doktrin den skriftmæssige holdning om, at det gode, repræsenteret ved Gud den Almægtige, er den dominerende magt i universet.
Jonkin oppisuunnan kertoessa hyvyyden ja pahuuden olevan kahden yhtä suuren, mutta vastakkaisen voiman, silloin tuo oppisuunta on ristiriidassa raamatullisen opetuksen kanssa, jonka mukaan kaikkivaltias Jumala on maailmankaikkeutta hallitseva voima.

Med Indiens og Den Europæiske Unions århundredlange værdifulde erfaringer kan vi udvikle en doktrin for det globale samarbejde baseret på indførelse af regionalt samarbejde og vores nationers kernekompetencer.
Intian ja Euroopan unionin arvokkaan vuosisataisen kokemuksen avulla voimme kehittää maailmanlaajuisen yhteistyön opin alueellisen yhteistyön ja kansakuntiemme keskeisen osaamisen pohjalta.

Eftersom Nataniel og Thomas så fuldstændig havde godkendt Rodans synspunkter på rigets evangelium, var der kun et punkt tilbage som man måtte se nærmere på, nemlig forkyndelsen om Jesu guddommelige natur, en doktrin som for ganske nylig var blevet fremsat offentlig.
Koska Natanael ja Tuomas olivat näin täysin hyväksyneet Rodanin näkemykset valtakunnan evankeliumista, jäljellä oli vain yksi kysymys, joka vaati vielä käsittelyä, nimittäin opetus, joka koski Jeesuksen jumalallista olemusta; oppi, joka vasta vähän aikaa sitten oli esitetty julkisesti.

I denne forbindelse er betænkningens formål ikke så meget at holde fast i en doktrin, men at give Dem en køreplan, der nødvendigvis skal kunne udvikle sig, for alle de nye institutioner, der er ved at blive etableret, og som skal lære at arbejde sammen.
Tämän osalta mietinnön tavoite ei ole niinkään korostaa mitään doktriinia, vaan pikemminkin siinä pyritään tarjoamaan itsestään kehittyvä etenemissuunnitelma, kaikille uusille elimille, joita perustetaan ja joiden on opittava tekemään yhteistyötä.

Hvordan man bruger "en doktrin" i en Dansk sætning

Denne New Age fornægtelse af nøgledoktrinerne i kristendommen, udtalt af Jesus personligt, er en doktrin fra djævle.

I denne bog fremførte Hobbes en doktrin om hvorfor staten findes, og hvordan en regering kan legitimeres på baggrund af en ide om en social kontrakt.

Invasion via folkevandring er en muslimsk forpligtelse – en doktrin.

Pacifisme betyder 'at skabe fred' og er en doktrin om, at afskaffelse af krig både er ønskelig og mulig.

Det er en doktrin i religionen, at 50 procent af den åndelige forbedring, der kan opnås i Scientologi, kommer fra studiet og anvendelsen af skrifterne.

Han havde også brug for en doktrin, som krævede dæmonisering af jøderne.

Og der findes et utal af sådanne eksempler hvor en doktrin byggende på religiøs overbevisning er afgørende for valg for mange, mange mennesker.

Er der en doktrin i ( The Talmud ) jødernes hellige bog = at jøder kun må myrde sine fjender - gennem ( indirekte ) initiativer.

At kristendommen er for ham - ikke bare en doktrin eller et system, og hele sit liv og fundamentet.

Det hele bygger på en doktrin; at vold er en naturlig og nødvendig del af et menneskeligt og civiliseret samfund.

Hvordan man bruger "oppi, doktriini, opin" i en Finsk sætning

Pikkiriikkikin oppi ihan tasan samanikäisenä kävelemään!

Aikanaan doktriini sanoi, että aseita yms.

Opin taas monia asioita, kuten mm.

Estée Lauderilta opin tähän upean kikan.

Jota koulumestari kovempi, sit oppi selkempi.

Opin vuosi sitten termin "job crafting".

Doktriini koko maan puolustamisesta ei ole uskottava.

Oppi tavallaan tietynlaista kriittisen lukemisen mallia.

Odotan innolla mitä uutta opin vielä.

Ulkopoliittinen doktriini perustuu valtion päämääriin ja maailmankuvaan.