Eksempler på brug af En kurator på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kunne godt være en kurator.
Hvad laver en kurator egentlig?
Domstolen udpeger også en kurator.
Som for eksempel en kurator eller et bestyrelsesmedlem.
Kuten intendentti tai johtokunnan jäsen.Enhver Steam-gruppe kan blive en kurator.
Mikä tahansa Steam-yhteisöryhmä voi tulla kuraattoriksi.Ved tvangsakkordbehandling fører en kurator tilsyn med skyldnerens virksomhedsdrift.
En kurator, som ikke betaler det krævede gebyr rettidigt, fjernes fra registret.
Ifølge eksperter fra handels-og industriministeriet i Krasnodar kraj, en kurator af projektet,"….
Asiantuntijoiden mukaan kauppa-ja teollisuuskamarin Krasnodarin, kuraattori hankkeen"….Det spil, du sender til en kurator, vil kunne spilles med det samme, uanset om det kan købes endnu eller ej.
Kuraattorille lähettämäsi peli on välittömästi pelattavissa, riippumatta siitä, onko se vielä myytävänä.Klik i mellemtiden her for at læse mere om Steam-kuratorer oglære, hvordan du selv bliver en kurator.
Napsauta tästä lukeaksesi lisää Steam-kuraattoreista sekä siitä,kuinka voit itse tulla kuraattoriksi.En kurator kan acceptere og spille dit spil og så opdage, at det ikke er et godt spil til vedkommendes publikum.
Kuraattori voi hyväksyä pelisi, pelata sitä ja huomata, ettei se ole sopiva tämän yleisölle.Når retten har bestemt, at en virksomhed skal opløses, fordi den er insolvent, udpeger den en kurator.
Kun tuomioistuin määrää yrityksen purettavaksi yrityksen maksukyvyttömyyden vuoksi, se nimittää selvittäjän.Hvis retten finder det nødvendigt,udpeger den en kurator ved afgørelsen om indledning af insolvensbehandling.
Jos tuomioistuin katsoo tarpeelliseksi,se määrää selvittäjän konkurssia edeltävän menettelyn aloittamispäätöksessä.En kurator, som udfører sine opgaver under tilsyn af notaren, kan være udpeget af afdøde, arvingerne eller af retten.
Pesänselvittäjä, joka toimii notaarin valvonnassa, voi olla vainajan, perillisten tai asiaa käsittelevän tuomioistuimen nimittämä.Og du repræsenterer de bedste bygninger. inden vi går til en kurator eller en arkitekt, for eksempel, Vi ville starte med bygningen først.
Haluamme aloittaa rakennuksesta- ja edustat parhaita rakennuksia. ennen kuraattorin ja arkkitehdin valitsemista.Retten udpeger en kurator for boet og sikrer, at en bekendtgørelse om konkurs indrykkes i Finlands Tidende uden forsinkelse.
Tuomioistuin määrää pesänhoitajan ja huolehtii, että kuulutus konkurssin alkamisesta julkaistaan viivytyksettä virallisessa lehdessä.Annullering af et forlig og genåbning af konkursbehandlingen med anmærkning om, atselskabet er repræsenteret ved en kurator.
Velkajärjestelyn mitätöiminen ja konkurssimenettelyn uudelleenaloittaminen sekä maininta siitä, ettäyrittäjää edustaa konkurssipesän hoitaja.En kurator, der afsættes efter egen anmodning, skal fortsætte med at udøve sit hverv, indtil en ny kurator er blevet udpeget.
Omasta pyynnöstään tehtävistään vapautetun pesänhoitajan on jatkettava tehtäviensä hoitamista, kunnes uusi pesänhoitaja on nimitetty.Hvis der ikke blev fremsat alternative nomineringer,udpeges en kurator fra den relevante liste, og der indkaldes til et nyt kreditormøde.
Jos velkojainkokouksessa ei nimetty vaihtoehtoisia ehdokkaita,nimitetään pesänhoitaja asiaa koskevasta luettelosta ja kutsutaan koolle uusi velkojainkokous.En kurator kan indlede salg af konkursboet efter det første kreditormøde, medmindre kreditorerne har besluttet andet på mødet.
Konkurssipesän hoitaja voi aloittaa Studieordningen konceptuelle bane spor faser, at en kurator kan følge, når omsorgen for et artefakt og dets data, fra første erhvervelse til langsigtet bevaring.
Opetussuunnitelma käsitteellistä lentoradan jälkiä vaiheita, kuraattorin antamiin pitäessään huolta artifactin ja sen tiedot, alkuperäisestä hankinnasta pitkäaikaiseen säilyttämiseen.The Royal Charter, som blev vedtaget af Great Seal den 15 juli 1662, skabt Royal Society of London ogRoyal Charter indeholdt en bestemmelse om at udpege en kurator af eksperimenter.
The Royal peruskirja, joka hyväksyttiin Suurten Sealin 15 päivänä heinäkuuta 1662, loi Royal Society of London jaRoyal Charter sisältyi säännös nimittää kuraattori kokeiluja.Så snart retten har indledt en insolvensbehandling,udpeger den såvel en dommer som en kurator(i forbindelse med konkurs) eller en bobestyrer(i forbindelse med akkord eller gældssanering).
Kun tuomioistuin on aloittanut maksukyvyttömyysmenettelyn,se nimittää määrätyn tuomarin ja selvittäjän(konkurssissa) tai pesänhoitajan(maksunlykkäyksessä ja velkasaneerauksessa).En kurator, der er udpeget ved en udenlandsk rets dom, udøver de beføjelser, der er tillagt dette hverv i det land, hvor insolvensbehandlingen blev indledt, hvis dette ikke er i strid med den offentlige orden i Bulgarien.
Ulkomaisen tuomioistuimen antamalla tuomiolla nimitetty pesänhoitaja käyttää hänelle siinä valtiossa annettuja oikeuksia, joissa maksukyvyttömyysmenettely aloitettiin, mikäli hänen toimintansa ei riko Bulgarian yleistä järjestystä.Ved tvangsakkordbehandling af store, mellemstore og små virksomheder udpeger domstolen en kurator ved en særlig afgørelse dagen efter at have modtaget begæring om åbning af behandlingen.
Suuria, keskisuuria tai pieniä yrityksiä koskevassa velkajärjestelymenettelyssä tuomioistuin nimittää erityispäätöksellä selvittäjän sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on vastaanottanut hakemuksen menettelyn aloittamisesta.En kurator er en person, der udpeges af retten, og som i kraft af sin rolle udfører transaktioner og andre handlinger i forbindelse med konkursboer og repræsenterer skyldneren i retten i en tvist, der angår et konkursbo.
Konkurssipesän hoitaja on tuomioistuimen nimittämä henkilö, joka tehtävänsä perusteella suorittaa liiketoimia ja muita Eksempler på individer som bliver voldsomt påvirket af den løbende aktion mod VPN,inkluderer miljøforskere der bruger Google Docs til samarbejde, og en kurator baseret i Shanghai, som arbejder med udenlandske kunstnere.
Esimerkkejä yksittäisistä henkilöistä, joihin jatkuvat VPN-tehoiskut vaikuttavat, on mm. Google Docsia yhteistyöntekemiseen käyttävä ympäristötutkija tai Shanghaissa ulkomaalaisten artistien kanssa työskentelevä kuraattori.Hvis kreditormødet ikke kan træffe en beslutning om udpegelse af en kurator, foretages udpegelsen af retten, og hvis det ikke kan træffe beslutning om metoden til og betingelserne for realisering af skyldnerens aktiver, træffes beslutningen af kuratoren. .
Jos velkojainkokous ei pysty päättämään pesänhoitajan nimittämisestä, sen tekee tuomioistuin, ja jos kokous ei pysty päättämään velallisen omaisuuden realisointitavasta ja‑säännöistä, asiasta päättää Sager vedrørende juridiske personers status, herunder deres opløsning og afvikling, udpegelse ogafskedigelse af medlemmer af deres ved lov oprettede organer eller af en kurator, deres omlægning og spørgsmål vedrørende deres status som almennyttigt organ.
Asiat, jotka koskevat oikeushenkilöiden asemaa, mukaan luettuina niiden purkaminen ja likvidaatio,jäsenten nimittäminen ja erottaminen niiden sääntömääräisistä elimistä tai selvittäjän nimittäminen ja erottaminen, sekä niiden muutokset ja asiat, jotka liittyvät niiden asemaan yleishyödyllisinä yhteisöinä.Forvaltningen af aktiverne overlades til en kurator, der udpeges af retten. Det er kuratorens opgave at realisere skyldnerens formuegoder og fordele provenuet mellem fordringshaverne under overholdelse af reglerne om privilegerede fordringer og tinglige rettigheder.
Omaisuuden hallinta siirretään tuomioistuimen nimeämälle uskotulle miehelle, joka vastaa velallisen omaisuuden realisoinnista ja saatujen varojen jakamisesta velkojien kesken etuoikeusjärjestystä ja esinevakuuksia koskevia sääntöjä noudattaen.
