Eksempler på brug af En sigtelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har du en sigtelse?
En sigtelse mod mig?
Der er stadig nok til en sigtelse.
Noget med en sigtelse mod dig.
Jotain jostain sinua vastaan nostetusta syytteestä.En sigtelse, der er langt mildere end drab.
Men husk at en sigtelse er ikke en dom.
Muista, että syyte ei ole tuomio.Vi har ikke engang nok til en sigtelse.
Drengen har en sigtelse for dobbelt mord.
Du skal ikke svare,medmindre I har en sigtelse.
Kan resultere i en sigtelse for manddrab.
Voi johtaa syytteeseen kuolemantuottamuksesta.Lige nu er politiet på vej ud til TV1 med en sigtelse.
Syyte, jota ei koskaan julkaistu?Hun ventede på mig i morges,og truede med en sigtelse.
Han slap dog ikke for en sigtelse for tyveri.
Hän ei kuitenkaan joudu syytteeseen varkaudesta.Han fik en sigtelse, og nu siger han en masse pis.
Hän sai syytteen ja puhuu paskaa.Måske samler de sammen til en sigtelse og tager mig i forhør.
He voivat saada aikaan syytteen ja pidättää minut.Det ser ikke godt ud for ham, mendet er ikke nok til en sigtelse.
Tilanne ei näytä hyvältä pojan kannalta.Se ei riitä syytteeseen.Han snoede sig ud af en sigtelse for voldtægtsforsøg.
Hän kieroili itsensä irti raiskaus syytteestä.Men storebroren, der sad ved siden af, slap heller ikke for en sigtelse.
Hänen vierellään istunut känninen isoisä ei sen sijaan saanut syytettä.Han vil bare have en sigtelse at ødelægge dit firma med.
Hän haluaa vain syytteen tuhotakseen firman.Kunne koste dig spiritusbevillingen. Ja, specielt når en sigtelse.
Veisi teiltä anniskeluluvat. Varsinkin kun syyte virkavallan vastustamisesta-.Todisteita syytteestä, jota ei edes koskaan nostettu?Vahingonkorvausvaatimus voidaan esittää syytteen käsittelemisen yhteydessä.Miss Martin… Jeg har en sigtelse her, om uforskyldt skade vedrørende… Cody Martin's død, underskrevet Lorenzo Council.
Neiti Martin, minulla on tässä syyte Cody Martinin kuolemantuottamuksesta,- jonka on tehnyt etsivä Lorenzo Council Dempsyn poliisiasemalta.Vi tror, hun er under husarrest og afventer en sigtelse for tilskyndelse til oprør.
Da vi vidste, at en sigtelse i det sydlige Florida var på vej hyrede vi en advokat og mødtes med staten. Vi sagde, at vi ville melde os.
Kun kuulimme, että Etelä-Floridassa oli tulossa syyte palkkasimme asianajajan, tapasimme vallanpitäjät ja vakuutimme, että antautuisimme aikanaan vapaaehtoisesti.Der er ikke sket så meget siden sidst bortset fra en sigtelse for mord min gevinst i lotto og Ivys død.
Paljonkaan ei ole tapahtunut sitten viime kerran. Kuolemantuottamussyytettäni, lottovoittoani- ja Ivyn kuolemaa lukuun ottamatta.Uden en sigtelse kan USA ikke udlevere ham fra Det Forenede Kongerige, men de har brug for, at han bliver låst inde et sted, mens de finder ud af det, så han ikke rejser tilbage til Australien.
Ilman syytteitä Yhdysvallat ei voi luovuttaa Assangea Yhdistyneestä kuningaskunnasta, mutta sen on saatava hänet jonnekin lukkojen taakse siksi aikaa, kun se työskentelee asian parissa, ja estettävä häntä palaamasta Australiaan.Hvis l vil have et hjørne i mit distrikt,bliver det ikke småkriminalitet eller en sigtelse for løsgængeri eller sådan noget.
Jos notkutte minun alueellani,ette saa jotain säälittävää syytettä asiattomasta oleskelusta. Ei mitään sellaista.Den portugisiske offentlige anklager vil for begge medlemmers vedkommende indlede en undersøgelse af en sigtelse, som for øvrigt ikke har nogen betydning her, men dog i begge tilfælde vedrører en beskyldning om misbrug af EU's landbrugsfonde.
Portugalin tasavallan virallinen syyttäjä haluaa aloittaa tutkimukset molempien parlamentin jäsenten osuudesta, kun on kysymys syytteistä, jotka eivät kuulu tänne, mutta molemmissa tapauksissa on kuitenkin kysymys syytöksistä EU: n maatalousrahastojen väärinkäytöstä.
