Hvad Betyder EN SIGTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une accusation
• une inculpation
• accusation
• inculpation
• une plainte

Eksempler på brug af En sigtelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En sigtelse?
Une accusation criminelle?

Har du en sigtelse?
Vous avez un chef d'inculpation?

En sigtelse mod mig?
Une accusation portée contre moi?

Der er tale om en sigtelse.
Il s'agit d'une accusation.

Har du en sigtelse imod ham?
Il y a des charges retenues contre lui?

Nu risikerer hun en sigtelse.
Il risque une inculpation.

En sigtelse, som frafaldt i 2013.
Une accusation qui a été retirée en 2011.

Det næste bliver en sigtelse.
Aprčs, ce sera l'injonction.

En sigtelse er en sigtelse.
Une charge est une accusation.

Det startede med en sigtelse.
Elle commençait par un reproche.

En sigtelse, der kan give fængselstraf.
Une accusation qui peut le conduire en prison.

Det startede med en sigtelse.
Il sagit d'un début d'accusation.

En sigtelse, der kan føre til fængselstraf.
Une accusation qui peut le conduire en prison.

Det førte altså til en sigtelse.
Ça donne lieu à une accusation.

Jeg risikerer en sigtelse for overfald.
Il peut porter plainte pour agression.

Skal der altid foreligge en sigtelse?
Faut il toujours trouver un fautif?

Noget med en sigtelse mod dig.
II s'agirait d'une accusation portée contre toi.

Der er stadig nok til en sigtelse.
C'est suffisant comme preuve à charge.

En sigtelse er en meget konkret ting.
Une preuve est un élément concret.

Det startede med en sigtelse.
Cela commence par une mise en accusation!

Jeg taler om en sigtelse mod digfor bestikkelse.
Je parle des accusations contre toi concernant ces pots-de-vin.

Kommer der yderligere en sigtelse.
Il y a une nouvelle accusation!

Men husk at en sigtelse er ikke en dom.
Rappelons qu'une caution n'est pas une condamnation.

Dét kan føre til en sigtelse.
Cela pourrait aboutir à une mise en accusation.

Han kan se frem til en sigtelse for kvalificeret vold.
Il pourrait faire face à une accusation de vol qualifié.

Ikke skyldig.- Det er bare en sigtelse.
Non coupable. C'est juste une inculpation.

Det udløste endnu en sigtelse- denne gang for trusler om vold mod politiet.
Une nouvelle plainte, cette fois pour menaces de mort.

Kommer der yderligere en sigtelse.
Y aura encore une autre accusation.

En sigtelse kan være nok til et indrejseforbud til USA.
Cela pourrait même suffire à constituer un motif de refus d'entrée aux États-Unis.

Jeg anbefaler en sigtelse for drab.
Je demande l'inculpation pour homicide.

Hvordan man bruger "en sigtelse" i en Dansk sætning

Det var ikke til lovligt medicinsk brug, så der fulgte straks en sigtelse efter loven om euforiserende stoffer.

Da udsagnet ikke var en sigtelse, skulle det ikke kendes ubeføjet.

Udsagnet kunne derfor ikke krænke lærerens ære og udgjorde ikke en sigtelse i straffelovens forstand.

Det fik den 19-årige til at banke på politibilen, og det må man naturligvis ikke, så den 19-årige fik en sigtelse på nakken.

Du prøver desperat at finde sommertøj Som både kan holde dig afkølet, men på den anden side heller ikke resultere i en sigtelse for blufærdighedskrænkelse.

Under anholdelsen fremkom han med så grimme udtalelser mod polititjenestemændene, at det udløste endnu en sigtelse.

Vurdere, hvor vidt der skal rejses en sigtelse.

Og ved den efterfølgende ransagning af bilen fandt patruljen en peberspray, der kostede manden en sigtelse for overtrædelse af våbenloven.

Stk. 5 Personer, som på grund af en sigtelse for en lovovertrædelse ikke kan erhverve dansk indfødsret ved erklæring, jf.

Den anden fik også en sigtelse for lov om euforiserende stoffer med hjem, da der blev fundet hash i hans bil.

Hvordan man bruger "une accusation" i en Fransk sætning

-C'est une accusation très grave, Potter!

Une accusation que Moscou dément catégoriquement.

C’était plus une accusation qu’une question.

Une accusation qui trahit son affolement.

Des mots-chocs pour une accusation grave.

Une accusation rejetée par les intéressées.

Une accusation réfutée vertement par l'intéressée.

Une accusation contestée par Asia Argento.

Une accusation réfutée vertement par l’intéressée.

Une accusation jugée aberrante par Berlin.