Hvad Betyder TILTALE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• accusation
• appeler
• inculpation
• poursuites
• civilité
• inculper
• poursuite
• accusations
• poursuivi

Eksempler på brug af Tiltale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem vil tiltale mig?
Qui va m'inculper?

Tiltale* Fru Hr.
Titre* Madame Monsieur.

Og et svar på tiltale.
Réponse à une accusation.

Tiltale og navn, f. eks.
Civilité et nom, par ex.

Frigives uden tiltale.
Relâchées sans inculpation.

Fra tiltale til samtale.
De l'accusation au dialogue.

Frigives uden tiltale.
D'être relâchés sans inculpation.

Tiltale mod nogen personer.
Poursuites contre quelqu‘un.

Hvordan skal jeg tiltale hende?
Comment dois-je l'appeler?

Tiltale mod nogen personer.
Plainte contre des personnes.

Her er hans svar på tiltale.
Voilà ma réponse à l'accusation.

Tiltale mod flere personer.
Poursuite contre plusieurs personnes.

Hvordan skal jeg tiltale dig?
Comment je devrais vous appeler?

Tiltale: Vælg venligstHrFru*.
Titre: Veuillez choisirMonsieurMadame*.

Det er en tiltale rettet mod ham.
C'est une accusation portée contre lui.

Tiltale for bagvaskelse af politibetjent.
Procès en diffamation d'Agen.

Må jeg gå nu, eller skal du tiltale mig?
Je peux y aller ou vous allez m'inculper?

Du vil tiltale mig som Mistress.
Vous allez m'adresser en tant que mme.

Så de kan ikke tiltale mig?
Ça signifie qu'ils ne peuvent pas m'inculper? Non, non?

De kan tiltale min datter Deres Højhed'.
Vous pouvez appeler ma fille, Altesse.

Anonymiteten beskytter dem også mod tiltale.
Mais l'anonymat les protège des poursuites.

Du skal tiltale mig prins Harry, lakaj.
Tu dois m'appeler Prince Henry, laquais.

Hvor han formentlig bliver løsladt uden tiltale.
Il devrait être relâché sans inculpation.

Du skal tiltale mig med sir eller hr.
Veuillez m'appeler monsieur ou lieutenant.

Nej, han kan gå herfra uden tiltale.
Non, pour qu'il puisse s'éloigner de tout ça, sans aucunes poursuites.

Så burde jeg tiltale dig med din titel.
Dans ce cas, je devrais t'appeler par ton titre.

Tiltale mod to andre er droppet.
Les accusations contre deux autres hommes ont été abandonnées.

Tror du, du kan tiltale mig sådan i mit eget skib?
Tu crois pouvoir me parler comme ça dans mon vaisseau?

Vi havner i stedet før punktet tiltale.
Le processus s'arrête, en ce qui nous concerne, avant l'inculpation.

En tiltale, som de nægter sig skyldige i.
Une accusation contre laquelle, ils plaident non coupables.

Hvordan man bruger "tiltale" i en Dansk sætning

I slutningen af september meldte Statsadvokaten i Viborg så ud, at der blev rejst tiltale mod de to mænd.

DUP´en efterforsker sager mod politiet og skal efter loven vurdere beviserne, men det er statsadvokaten, der beslutter, om der skal rejses tiltale.

På den måde bliver forholdene i de to værn levende eksempler på den tætte sammenhæng mellem sprog, tiltale og virkelighed.

Man skiftede så til dansk og sagde Han, som dengang var en pæn tiltale.

Små ti måneder efter han blev arresteret, har anklagemyndigheden i München rejst tiltale mod den tyske læge Mark Schmidt.

Igennem hele forløbet brugtes samtidig tredjeperson-tiltale til de overordnede, og det gælder i geleddet den dag i dag.

Det er statsadvokaten i København, der har besluttet at rejse tiltale mod betjentene efter at sagen er undersøgt af Den Uafhængige Politiklagemyndighed.

Cheferne fik hver et halvt års betinget fængsel i byretten.Anklagemyndigheden havde rejst tiltale efter to bestemmelser i straffeloven.

Banken prøver at tiltale den moderne forbruger og lover en hurtig ansøgningsproces og hurtig udbetaling, når du låner hos dem.

Main - Gaskomfurer Main - Gaskomfurer, Se smukke, enkle Linier vil tiltale enhver Forbruger. - Brochure år ukendt.

Hvordan man bruger "appeler, inculpation" i en Fransk sætning

Trop tard pour appeler des potes.

Que s’est-il passé après son inculpation ?

Appeler Sergio, Jean-Marc,Monique, Hélène, Ronald etc....

S'il peut encore les appeler ainsi.

Pouvait-on même appeler cela une vie?

Appeler des dates concrètes est faux.

Appeler des avantages dans les personnes.

Hasan Safadi est détenu sans inculpation depuis lors.

Mais son inculpation n'est pas encore d'actualité.

Medina une inculpation supplémentaire pour violences sur des enfants.