Eksempler på brug af En træner på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er ikke en træner.
En træner er en far.
Valmentaja on isä.Det er lidt ligesom en træner.
Vähän niin kuin valmentaja.En træner er en mentor.
Valmentaja on opettaja.Hvorfor har du ikke en træner?
Folk også translate
Og en træner kan ikke ændre dig.
Valmentajaa ei voida vaihtaa.Og vi har ikke engang en træner.
Du får en træner. Hvad får jeg?
Han spurgte så, om jeg var interesseret,fordi de kigger efter en træner.
Hän kysyi, että olenko minä kiinnostunut, koskahe etsivät uutta valmentajaa.I vil se, hvor god en træner jeg er?
En træner skal sætte sig i respekt.”.
Kritiser aldrig en træner i børnenes påhør.
Ei arvostele valmentajaa lapsen kuullen.En træner tjener pengene på provision.
Valmentaja tienaa leipänsä palkkioilla.Der skal altid være en træner foran dig.
Tiimissä on aina valmentaja paikalla sinua varten.Jeg er en træner, der stiller store krav.
Olen valmentaja, joka vaatii paljon.Han sagde:"Der har været et uheld i parken i Florida, og en træner blev dræbt.".
Hän sanoi:"Floridan puistossa on tapahtunut- onnettomuus ja kouluttaja on kuollut".Ikke uden en træner eller en partner.
En ilman valmentajaa tai paria.Kan fodre En dejlig sort til Labrador proppet kastet ikke en træner, men af en anden.
Mukava lajikkeen labradorinnoutaja voidaan ruokkia täytetyt heitetään ei kouluttaja, mutta joku muu.Jeg har en træner og nogle hjælpetrænerer.
Minulla on vain valmentaja ja huoltomies.Antag at du ikke bliver astronaut, du kan sidde og drikke denne sorg hver aften og kritisere din mangel på integritet og uhensigtsmæssige fysiske data, mendu kan acceptere dine mangler og blive en træner til fremtidige rumhelte.
Oletetaan, että sinusta ei tullut astronauttia, voit istua ja juoda tätä surua joka ilta kritisoimalla kokoamisen puutetta ja sopimattomia fyysisiä tietoja, taivoit hyväksyä puutteesi ja tulla valmentajaksi tuleville avaruus sankarille.Real Madrid søger en træner, og den bedste.
Real Madrid etsi uutta valmentajaa, hieno juttu.Og en træner, Fredy Pausini, som du allerede kender.
Ja valmentaja Fredy Pausini, jonka jo tunnet.Dette kunne være en betroet ven, en træner på gym, eller endda en medarbejder.
Tämä voi olla luotettava ystävä, kouluttaja kuntosalilla tai edes työtoveri.En træner, skal vide når hans dømmekraft, er forvrænget.
Valmentajan pitää varoa omaa puolueellisuuttaan.Tilliden mellem en træner og hans kunde er hellig.
Valmentajan ja asiakkaan välinen luottamus on pyhä.En træner har- stor magt over og stor indflydelse på en idrætsudøvers liv.
Valmentajalla on suuri valta ja vastuu atleetin elämästä.Antag at du ikke bliver astronaut, du kan sidde og drikke denne sorg hver aften og kritisere din mangel på integritet og uhensigtsmæssige fysiske data, mendu kan acceptere dine mangler og blive en træner til fremtidige rumhelte.
Oletetaan, että sinusta ei tule astronauttia, voit istua ja juoda tätä surua joka ilta, arvostellessasi koskemattomuuttanne ja sopimattomia fyysisiä tietojasi, muttavoitte hyväksyä puutteet ja tulla valmentajaksi tuleville avaruuskangoille.Hvad er du? En træner og et enligt vidunder.
Sinä olet valmentaja ja treffitön ihme.At en træner skal være hård. Men hun var ond, da hun talte til Will.
Valmentajan pitää olla tiukka, mutta se oli Willille ilkeä.Det første var med en træner på mit gym og det endte da han flyttede.
Ensimmäinen oli kuntosalini valmentajan kanssa, ja se loppui, kun hän muutti.
