Hvad Betyder EN VÆSENTLIG DEL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• merkittävä osa
• merkittävällä osalla
• olennaisen osan
• huomattavan osan
• oleellinen osa
• merkittävä osuus
• huomattava osuus
• suuren osan
• olennainen osa
• merkittävän osan
• huomattavaa osaa
• merkittävää osaa
• olennaisena osana
• huomattava osa

Eksempler på brug af En væsentlig del på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En væsentlig del af postcyklusbehandling.
Olennaista osaa jälkikäsittelystä.

Disse undersøgelser viste, at en væsentlig del.
Selvitykset osoittavat, että huomattava osa.

Foruden en væsentlig del Videobibliotek kino. tricolor.
Lisäksi huomattava osa videokirjasto kino. tricolor.

Et forbud mod atomprøvesprængninger var og er en væsentlig del heraf.
Ydinkoekielto oli ja on edelleen oleellinen osa tätä asiaa.

Hjemmearbejde er en væsentlig del at kognitiv terapi.
Kotitehtävät ovat olennainen osa kognitiivista psykoterapiaa.

En væsentlig del af æggets kaloriindhold(75%) tilhører æggeblommen.
Merkittävä osa munan kalori- pitoisuudesta(75%) kuuluu keltuainen.

At dømme efter klassificeringen, stadig en væsentlig del af filmene kan bruges til begge formål?
Luokittelun perusteella vielä merkittävää osaa elokuvista voidaan käyttää molempiin tarkoituksiin?

En væsentlig del af partnerskabet bygger på, at Fundación.
Hyvin merkittävä osuus yhdistyksen toiminnasta perustuu siihen, että yhdistys.

Investeringsrisikoen for en forsikringsorganisation er garanteret af sine frie aktiver, hvoraf en væsentlig del er egenkapitalen.
Vakuutusorganisaation sijoitusriskillä taataan sen vapaa omaisuus, josta merkittävä osa on omia varoja.

Hvoraf en væsentlig del er uden for selskabets kontrol.
Merkittävä osa palveluista jää valvontalautakunnan valvonnan ulkopuolelle.

I dag er videnskab og teknologi i rivende udvikling med en stadig stigende fremdrift og en væsentlig del af viden består af kvantitative data.
Nykyään tiede ja teknologia kehittyy nopeasti alati kasvava sysäyksen ja huomattava osa tiedon koostuu määrällisiä tietoja.

En væsentlig del tid udvælger og søg efter artefakter, og kæmper for dem.
Huomattava osa aika valitsee ja etsiä esineitä, ja taistelevat niitä.

Støtte til forskning og udvikling af vacciner er en væsentlig del af denne proces, samt adgang til medicin til en overkommelig pris.
Rokotteiden tutkimustyön ja kehityksen tukeminen sekä edullisten lääkkeiden tarjoaminen ovat oleellinen osa tätä kehitystä.

En væsentlig del er, at Online Football Manager spil har absolut ingen form for gambling.
Merkittävä osa on, että Online Football Manager peli ei ole mitään muoto rahapelit.

For at virkeliggøre milene i stk. 1 anvendes en væsentlig del af den risikovillige kapiul til støtte for investeringer i den private sektor.
Merkittävä osa riskipääomista osoitetaan yksityisen alan sijoitusten tukemiseen 1 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden toteuttamiseksi.

En væsentlig del af vores virksomhed består af Uddannelse, service og installationer af faste systemer.
Merkittävä osa liiketoiminnastamme koostuu koulutuksista, palveluista ja kiinteiden järjestelmien asennuksista.

Anvendelsen af erhvervet viden, erhvervede færdigheder og færdigheder i praksis er også en væsentlig del, der omfatter struktur for læringsprocessen.
Osaamisen, hankittujen taitojen ja taitojen soveltaminen käytännössä on myös olennainen osa, johon sisältyy oppimisprosessin rakenne.

Blot, det virker en væsentlig del i at tilpasse en ung dreng lige ind i en fyr.
Pelkkä se toimii huomattavan osan räätälöintiä nuoren pojan suoraan poika.

Transnationale markeder": de i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, udpegede markeder, som dækker Fællesskabet eller en væsentlig del heraf.
Valtioiden rajat ylittävillä markkinoilla" 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti määritettyjä markkinoita, jotka kattavat yhteisön tai suuren osan siitä;

Derfor vil en væsentlig del af kandidatuddannelsen består af ingeniøruddannelser inden for din interesse…[-].
Siksi merkittävä osa maisteriohjelman koostuu engineering kursseja alalla oman edun…[-].

En eller flere virksomheders misbrug af en dominerende stilling på Fællesskabets eller Rumæniens område eller en væsentlig del heraf.
Yhden tai useamman yrityksen toimesta tapahtuva määräävän markkina-aseman väärinkäyttö yhteisön tai Romanian kaikilla alueilla tai merkittävällä osalla niitä;

En væsentlig del af finansieringen i forbindelse med foranstaltning 2 hidrører fra bevillinger, der er øremærket til udvikling.
Huomattava osuus rahoituksesta toimeen 2 liittyen otetaan kehitykseen osoitetuista määrärahoista.

Ii en eller flere virksomheders misbrug af en dominerende stilling på Fællesskabets eller Sloveniens område eller en væsentlig del heraf;
Ii yhden tai useamman yrityksen toimesta tapahtuva määräävän markkina-aseman väärinkäyttö yhteisön tai Albanian koko alueella tai merkittävällä osalla sitä;

En væsentlig del af kurset består af besøg på museer til mode/ tekstiler og til nationale og internationale messer.
Opintojakson olennainen osa koostuu muodista/ tekstiileistä sekä kansallisista ja kansainvälisistä messuista.

FN's Fødevareprogram(WFP) ser arbejdet med at forhindre, afbøde og forberede sig på katastrofer som en væsentlig del af dets mandat til at bekæmpe global sult.
Katastrofien estäminen, niihin varautuminen ja niiden vaikutusten minimoiminen on oleellinen osa YK: n World Food Programmen(WFP) työtä maailmanlaajuisen nälän poistamiseksi.

Offentlige indkøb berører en væsentlig del af de globale handelsstrømme og beløber sig årligt til 1 000 mia.
Julkiset hankinnat, joiden arvo on yhteensä 1 000 miljardia euroa vuodessa, ovat merkittävä osa maailman kauppavirtoja.

Bosch kan også udlevere og dele personoplysninger om Boschs kunder, hvis Bosch eller en væsentlig del af alle Boschs aktiver erhverves af en tredjepart.
Lisäksi Bosch voi luovuttaa tai jakaa Boschin asiakkaiden henkilötietoja, jos kolmas osapuoli ostaa Boschin tai olennaisen osan kaikista Boschin omaisuuseristä.

En væsentlig del af de uindfriede forpligtelser vedrører projekter, der skulle videreføres i den nye periode 2000-2006.
Merkittävä osuus maksattamatta olevista sitoumuksista liittyy uudelle kaudelle 2000-2006 jatketuista hankkeista.

Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område- dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.
Euroopan toimintakyvyn lisääminen sisäisen turvallisuuden ja ulko- ja turvallisuuspolitiikan alueilla- tämä oli niin ikään yksi Pörtschachin kokouksen oleellinen osa.

Det er en væsentlig del af sikkerhedsarbejdet, at alle, der arbejder på eller besøger byggepladsen, bliver informeret om de grundlæggende sikkerhedsprincipper," påpeger Jari.
Kaikkien työmaalla työskentelevien ja vierailevien perehdyttäminen turvallisuuden perusasioihin on oleellinen osa turvallisuustyötä", Jari muistuttaa.

Hvordan man bruger "en væsentlig del" i en Dansk sætning

At registrere de voldsomme episoder er jo også en væsentlig del af at forebygge vold, fordi man kan se mønstre mv., siger Anette Kornmaaler.

En væsentlig del af svaret er: Centraliseringer i sundhedssystemet.

En væsentlig del af konceptet bag Oneapartmenthotel er funderet i en grundtanke om, at materialer får nyt liv ved at blive set i samspil med andre elementer.

Det er en væsentlig del af forklaringen på, at hen ved en million demonstrerede i Firenze mod den planlagte Irak-krig.

Her er miljøer og detaljer i baggrunden ofte en væsentlig del af historien.

Elementlæren er stadig en væsentlig del af vores kulturarv, samtidig med at den lever i bedste velgående i dele af folkeviddet.

Fortrydelsesfristen begynder den dag, du modtager varen eller en væsentlig del af den.

De mange modaliteter er ikke tilfældige, men signalerer betydning og udgør dermed en væsentlig del af den historie, værket vil formidle.

Den får mulighed får at indgå som en væsentlig del af en betydningssammenhæng.

Smykker er dog også en væsentlig del af forretningernes sortiment Christine Urfe Bendt er en af de otte på Århus Kunstakademi.

Hvordan man bruger "olennaisen osan, merkittävä osa, merkittävällä osalla" i en Finsk sætning

Voimme auttaa tekemään tietoturvasta olennaisen osan kehitysprosessia.

Tilaajarekisterit muodostavat olennaisen osan maksutelevisioyritysten pääomasta.

Merkittävä osa hidastumisesta tulee viennin hyytymisestä.

Merkittävällä osalla rakentamisen lainsäädännöstä on eurooppalainen juuri.

Kitarakuoro oli merkittävä osa Lempäälän herätystä.

Ovat kaikessa ja merkittävällä osalla isä, sanoo.

Tulospalkkiossa merkittävä osa palkkiosta riippuu lopputuloksesta.

Merkittävällä osalla asukkaista on päihdeongelmia tai mielenterveysongelmia.

Merkittävällä osalla miehistä liikakasvu aiheuttaa erilaisia virtsavaivoja.

Merkittävällä osalla potilaista löytyi keuhkoputkien laajenemisia.