Hvad Betyder ENDELIG SKAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lopuksi on
• lisäksi on
• on lopultakin
• pitäisi vihdoin
• pitäisi lisäksi
• on viimeinkin

Eksempler på brug af Endelig skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Endelig skal justitsmi^!
Oikeuden on viimeinkin tapahduttava!

Lives kan være et udtryk for at du endelig skal begynde at leve, men her har den en anden betydning.
Lives voi olla ilmaus, jonka sinun pitäisi vihdoin alkaa elää, mutta tässä se on erilainen.

Endelig skal vi nævne, at Searches. globososo.
Lopuksi on mainittava, että Searches. globososo.

Jeg tror, kære kolleger, at de, som mener det godt med arbejde og social sikring, endelig skal bekende kulør.
Olen sitä mieltä, hyvät kollegat, että niiden, jotka tarkoittavat hyvää- ja sosiaaliturva-asioissa, on lopultakin tunnustettava värinsä.

Endelig skal behovet for øget retssikkerhed nævnes.
Lopuksi on mainittava suuremman oikeusvarmuuden tarve.

Jeg støtter det, hr. Sakellariou sagde, nemlig at det internationale samfund nu endelig skal sende de politifolk, det har lovet dem.
Kannatan sitä, mitä jäsen Sakellariou sanoi: kansainvälisen yhteisön on lopultakin lähetettävä alueelle lupaamansa poliisivoimat.

Endelig skal alternativer analyseres, herunder nulløsningen.
Lopuksi on analysoitava vaihtoehtoja, myös nollavaihtoehtoa.

Midt i dette dilemma hører vi nu røster, der siger, at vi endelig skal gøre noget for at sikre, at europæiske virksomheder ikke ender med at være på ikkeeuropæiske, f. eks. kinesiske, hænder.
Nyt keskellä tätä ongelmaa jotkut vaativat, että meidän pitäisi vihdoin tehdä jotakin taataksemme, etteivät eurooppalaiset yhtiöt päädy muiden kuin eurooppalaisten- esimerkiksi kiinalaisten- omistajien käsiin.

Endelig skal jeg blot henvise til Simap- og Jaeger-dommene.
Lopuksi haluaisin vain mainita asioissa Simap ja Jaeger annetut tuomiot.

En anden vigtig beslutning er, at vi endelig skal begynde at se den støttepolitik, som dyrkes i medlemsstaterne og også på EU-plan.
Toinen tärkeä periaate on se, että meidän on vihdoin ryhdyttävä tarkastelemaan sitä tukipolitiikkaa, jota jäsenvaltioissa ja myös EU: n tasolla harjoitetaan.

Endelig skal vi skelne mellem princippet om muren og den rute, som den følger.
Lisäksi on erotettava toisistaan turva-aidan periaate ja sen linjaus.

Endelig skal der findes en løsning på spørgsmålet om offentlige abonnentfortegnelser.
Lopuksi on ratkaistava yleisiä tilaajaluetteloita koskeva asia.

Endelig skal garantien for medbestemmelse i fremtidige procedurer nævnes.
Lopuksi on mainittava yhteispäätösoikeuden turvaaminen tulevissa menettelyissä.

Endelig skal vi også indføre europæiske kvalitets- og sikkerhedsstandarder.
Lopuksi on hyväksyttävä myös eurooppalaiset laatu- ja turvallisuusstandardit.

Endelig skal der skabes økonomisk sikkerhed til dækning af dette ansvar.
Lisäksi on hankittava taloudelliset vakuudet näiden vastuutehtävien hoitamiseksi.

Endelig skal vi målbevidst opretholde forbuddet mod at reklamere for lægemidler.
Meidän on lisäksi päättäväisesti säilytettävä lääkemainontaa koskeva kielto.

Endelig skal vi være i stand til at handle uden at diskriminere.
Lopuksi on huomattava, että meidän on kyettävä toimimaan harjoittamatta syrjintää.

Endelig skal sportens sande aktører, forbundene og skolernes idrætsundervisning, styrkes.
Lopuksi on vahvistettava urheilun todellisia toimijoita, liittoja ja koulu-urheilua.

Og endelig skal der lægges vægt på jagts og fiskeris betydning for vedligeholdelsen af jorden.
Lopuksi on painotettava metsästyksen ja kalastuksen roolia maan kunnossapidossa.

Endelig skal vores politiske handlinger være konsekvente, effektive og bæredygtige.
Poliittisen toimintamme on lisäksi oltava johdonmukaista, tehokasta ja kestävää.

Endelig skal det bemærkes, at hver af oskan øge virkningen, der producerer anti-akne lægemiddel.
Lopuksi on huomattava, että jokainen meistävoi voimistaa joka tuottaa aknen huume.

Endelig skal Tzoanos' argumenter vedrørende respekten for retten til forsvar undersøges.
Lopuksi on tutkittava Tzoanosin väitteet, jotka koskevat puolustautumisoikeuksien kunnioittamista.

Endelig skal vi lukke hullet mellem disse menneskers filosofi og den virkelige verden.
Meidän on viimeinkin kurottava umpeen kuilu näiden ihmisten ajatusmaailman ja jokapäiväisen elämän välillä.

Endelig skal det bemærkes, at denne teknologi bruges dog af nogle amerikanske udbydere.
Lopuksi olisi huomattava, että tämä tekniikka on kuitenkin käytetty American palveluntarjoajat.

Endelig skal der udarbejdes en cost-benefit-undersøgelse af de planlagte foranstaltninger.
Lopuksi on valmisteltava tutkimus, jolla varmistetaan kaikkien näiden toimenpiteiden kustannus-hyöty-suhde.

Endelig skal man overveje spørgsmålet om føderalisme og demokrati i Europa i forhold til udvidelsen.
Lopuksi on pohdittava federalismin ja demokratian ongelmaa Euroopassa laajentumisen näkökulmasta.

Endelig skal året være et skridt i den rigtige retning til bekæmpelse af forskelsbehandling.
Lopuksi on todettava, että teemavuoden on oltava askel oikeaan suuntaan syrjinnän torjumiseksi.

Endelig skal der henvises til 22. betragtning i direktiv 2000/78, hvor Rådet anfører.
Lopuksi on viitattava direktiivin 2000/78 johdanto-osan 22 perustelukappaleeseen, jossa neuvosto toteaa seuraavaa.

Endelig skal det bemærkes, at riboflavin let brydes ned under indflydelse af alkohol og på grund af stress.
Lopuksi on huomattava, että riboflaviini hajoaa helposti alkoholin vaikutuksen ja stressin vuoksi.

Endelig skal dødsstraffen ophæves i Kina, ligesom den skal ophæves i USA og andre steder i verden.
Kuolemantuomiot on lisäksi lakkautettava Kiinassa samoin kuin Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa.

Hvordan man bruger "endelig skal" i en Dansk sætning

Endelig skal vi have fundet frem til den rette teknologi og biomasse, der danner biochar, som bidrager til at mindske udledningen af drivhusgasser.

Endelig skal Landsbyggefonden i maj godkende planen.

Endelig skal Frederik Vang i målet roses for en superindsats.

Endelig skal du vælge et produkt fra et velrenommeret firma.

Endelig skal det nævnes, at der er nogle yderligere områder, som vi ligeledes tilgodeser i vores budgetforslag.

Live opdatering lige inden vi skal ud af døren og afsted til kirken, hvor Havana endelig skal døbes.

Det er et sædvanligt vilkår, at køber, straks efter at handlen er endelig, skal deponere et kontantbeløb hos ejendomsmægleren.

Endelig skal de bearbejdede koncepter være grundlaget for et projektforslag for energirenovering af Brigadevej 28-28A.

Tids-relaterede (Time-related) Endelig skal du angive den tidsramme, hvor du vil nå dine mål.

Endelig skal du kontakte en rabatadministrator, hvis din stat kræver det pågældende trin.

Hvordan man bruger "on lopultakin" i en Finsk sætning

Täydellinen rakkaus on lopultakin karkottanut kaiken pelon.

Isoimman jackpotin voittaminen on lopultakin varsin haasteellista.

Veikkaan mutulla että kyseessä on lopultakin puolijohdekytkin.

Kohde on lopultakin enemmän tyyliä kuin järjestelmää.

Eli maaseutumainen liikenne on lopultakin korvautumassa kaupunkimaisella.

Eli päätös on lopultakin sinun itse tehtävä.

Pelle Svensson on lopultakin täysin kypsynyt nykytilanteeseen.

Hän on lopultakin valmis ottamaan avun vastaan.

Ihanaa kun aurinko on lopultakin alkanut paistaa.

Lippukunnan nettisivut on lopultakin päivitetty modernimpaan muotoon.