Hvad er oversættelsen af " ENDELIG SKAL " på engelsk?

• must finally
• should finally
• finally we need
• am finally
• shall finally
• lastly we must
• are finally going
• will finally

Eksempler på brug af Endelig skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endelig skal jeg hjem.
I'm finally going home.

Over at jeg endelig skal i fængsel.
That I would finally be going to jail.

Endelig skal du i seng med en kvinde.
You will finally get to lie with a woman.

Over at jeg endelig skal i fængsel.
Relieved? That I would finally be going to jail.

Endelig skal jeg lege mig gennem denne flyve fælde?
I'm finally gonna breeze this fly trap?

Så, synes du vi endelig skal gøre det her?
So, don't you think we should finally do this?

Men jeg er utroligt glad for, at vi endelig skal.
But I'm extremely glad we're finally gonna.

Kan ikke tro, I endelig skal på jeres.
Still can't believe you guys are finally going on your.

Endelig skal vi drive minedrift på vores jord.
It's finally time for us to mine our own ground.

Er det ikke dejligt at børnene endelig skal giftes?
After all this build-up, the kids are finally getting married?

Endelig skal den menneskelige faktor også udvikles.
Lastly, we must also harness the human factor.

Det ser ud som om din mægtige hær endelig skal blive besejret.
It seems your mighty army shall finally be conquered.

Endelig skal John se Hemingways hus i Key West.
I'm finally taking John to see Hemingway's house in Key West.

Nej. Men jeg er utroligt glad for, at vi endelig skal… Sandheden?
Truth? No. But I'm extremely glad we're finally gonna do?

Endelig skal den fælles landbrugspolitik give noget for pengene.
Finally, it needs to deliver value for money.

Javel, mor.- Kan ikke tro, I endelig skal på jeres.
Yes, Mom. I still can't believe you guys are finally going on your honey.

Og endelig skal der foretages en registrering af indvandrerne.
Finally we are producing a census of immigrants.

Kan du tro, at vores lille lam endelig skal giftes? Tidligere?
Previously on The Big Bang Theory… Can you believe our little lamb is finally getting married?

Endelig skal arbejdet være gennemskueligt og inddrage borgerne.
Finally, you must be transparent and involve the citizens.

Vi mener, at europæerne endelig skal stemme og kaste denne traktat i havet.
We believe that Europeans must finally vote and throw this treaty into the sea.

Endelig skal vi opføre det som i en rigtig forestilling.
We're finally gonna be putting it all together like the real thing.

Sportsentusiaster, der underskrevet på pakken af kanaler NTV-Plus endelig skal være tilfreds.
Sports enthusiasts, who signed off on the package of channels NTV-Plus finally must be satisfied.

For endelig skal jeg dræbe det farligste, jeg har jaget.
Because I'm finally gonna kill… the most dangerous thing I ever hunted.

Sheeni siger, hun vil vente på mig. At vi, når jeg bliver løsladt, endelig skal være sammen. Og jeg tror på hende.
Sheeni says she will wait for me and that when I'm released, we will finally be together and free.

Endelig skal også DM.s yngste broder, Simon R. Henriques, nævnes.
Finally must be mentioned Dorothea Melchior's youngest brother, Simon R. Henriques.

Folket i Rosendalen forbereder sig i al hemmelighed på Stridens dag, hvor dalen endelig skal blive befriet for tyrannen Tengil.
The people of Wild Rose Valley are secretly preparing for the Day of the Battle when the valley will finally be liberated from the tyrant Tengil.

Endelig skal eleverne skrive omkring to erindringer, der er vigtige for dem.
Finally, have students write about two memories that are important to them.

EN Fru formand! Jeg synes, det er en historisk dag, da vi endelig skal behandle dette omstridte spørgsmål, og denne uregelmæssighed på det indre marked.
Madam President, I think this is a historic day, as we are finally going to deal with this vexed question and this anomaly in the internal market.

Endelig skal Frontex-agenturet udvides, således at det kan udnyttes effektivt.
The FRONTEX border security organisation must finally be expanded so that it can be deployed efficiently.

I Parlamentets betænkning kræves det f. eks., at Unionen endelig skal blive handledygtig, en handledygtighed baseret på troværdige militære midler.
In Parliament' s report, for example, it is proposed that the European Union must finally acquire the ability to act- an ability to act based upon credible military resources.

Hvordan man bruger "endelig skal" i en Dansk sætning

Endelig skal I også lige se de omtalte græsser, som straks vil blive plantet i krukker, når jeg kommer hjem.

Endelig skal han betale for sagens omkostninger.

Endelig skal en ny ungdomskriminalforsorg sikre klarere og mere konsekvente regler for den pædagogiske indsats og for magtanvendelsen på institutioner, der tager sig af kriminelle unge.

Endelig skal du arbejde med din egen markedsføringsplan.

Men hvis man endelig skal svare på det tåbelige spørgsmål.

Endelig skal der være tid og plads til stunder, hvor barnet bare er.

Endelig skal de overfladebehandles bagefter, så skyen fremstår med et blødt, fnugget udtryk.

Først skal trådene omhyggeligt bindes sammen til en lang sammenhængende tråd, så skal den rulles op på en stykke papir og endelig skal den synkes.

Og endelig skal man også være gammel nok til at forstå og passe en tandregulering, før det er smart at gå i gang.

Endelig skal en større åbning i søgelænderet på agterdækket give bedre mulighed for udlægningen af flydespærringerne.

Hvordan man bruger "must finally, should finally" i en Engelsk sætning

The rule of law must finally be applied equally.

As such, this profession must finally be understood.

Actions, Mr Putin must finally learn, have consequences.

And he should finally own it, publicly.

The rights of the Tibetans must finally be recognised.

Des must finally decide between Chandra and Tinny.

The Brexit-Trump Syndrome should finally bury it.

we cleverly deduce this must finally have struck gold.

The General Assembly should finally change it.

The vicious chain of corruption must finally stop.