Hvad er oversættelsen af " SHOULD FINALLY " på dansk?

• bør endelig
• endelig skal
• omsider bør
• omsider skal

Eksempler på brug af Should finally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So, don't you think we should finally do this?
Så, synes du vi endelig skal gøre det her?

We should finally be totally realistic and pragmatic.
Vi bør omsider være helt realistiske og saglige.

The federal government should finally join the UN nuclear ban!
Den føderale regering skal endelig deltage i FN nukleare forbud!

It should finally be noted that none of these factors necessarily gives decisive guidance.
Det skal endelig bemærkes, at ingen af disse faktorer nødvendigvis er udslagsgivende for afgørelsen.

The European Union should finally have a real dimension.
Den Europæiske Union bør endelig få en reel dimension.

I would say that since the Council has adopted a good many of Parliament's amendments, we should finally bring this process to a close.
Efter at Rådet jo har overtaget en hel række af Parlamentets ændringsforslag, tror jeg, at vi nu omsider bør afslutte denne sag.

And by the weekend should finally begin in the loop, the yellow season.
Og ved I weekenden skal endelig begynder på Slien den Gule Sæson.

The regulation on the civil responsibility of rail companies, incorporated into the new COTIF-CIV agreement of 1999, should finally come into force before the end of the year.
Ordningen vedrørende jernbanevirksomhedernes erstatningsansvar, der er indarbejdet i den nye COTIF-CIV-aftale fra 1999, burde endelig kunne træde i kraft inden årets udgang.

The image you should finally obtain is presented on the left side of the screen.
Det billede, du bør endelig få præsenteres på venstre side af skærmen.

I would just like to say this for the record because it shows once again that certain neat explanations about countries we know little about actually mean very little, and that we should finally admit once and for all that conditions there are terrible.
Jeg nævner det blot, fordi det endnu en gang viser, at smukke erklæringer om lande, som man ikke ved ret meget om, slet ikke siger noget, og at vi omsider bør indse, at der hersker forfærdelige tilstande i landet.

And clarity should finally be reached about what exactly constitutes a safe distance.
Der skal endvidere være klarhed om, hvad der præcist er en sikker afstand.

The Council says the American visa waiver programme should finally create the same rights for all EU citizens.
Rådet udtaler, at det amerikanske visumfritagelsesprogram nu omsider burde sikre alle EU-borgere de samme rettigheder.

The new instrument should finally eliminate the persistent disputes at the WTO between the EU and some of its trading partners.
Det nye instrument bør endelig overflødiggøre de vedvarende stridigheder inden for WTO mellem EU og nogle af vores samhandelspartnere.

We envisage the"Sleep" report as leading to an improvement in our knowledge about the effects of different shift systems in their varying circumstances, while the"Adjustment" work should finally lead to the availability of helpful advice for those who work shifts.
Søvn" vil medføre, at vor viden om virkningerne af forskellige holddriftssystemer under de forskellige omstændigheder udvides, mens arbejdet om"tilpasning" i sidste instans skulle føre til, at de der arbejder på skift vil få mulighed for at blive hjulpet gennem rådgivning.

The European Union should finally halt the promotion of nuclear energy and terminate the Euratom Treaty.
EU bør endeligt ophøre med at fremme kernekraft og ophæve Euratomtraktaten.

It was a particularly good thing that the French historian Jacques Baynac, who had made a speciality, in Le Monde and elsewhere, of labeling the revisionists as forgers, should finally acknowledge in 1996 that there was, after all, no evidence of the existence of homicidal gas chambers.
Det var særdeles godt, at den franske historiker Jacques Baynac, som havde gjort det til sit specielle område i Le Monde og andre steder at stemple revisionisterne som forfalskere, i 1996 omsider måtte anerkende, at der, når det kom til stykket, ikke var noget bevis for eksistensen af gaskamre til drab.

What we keep being promised should finally be done, i.e., where difficulties arise, the democracy clause must be applied.
Det, vi altid får løfte om, bør omsider ske, dvs. der, hvor der er problemer, skal demokratiklausulen også anvendes.

It was a particularly good thing that in 1996 the French historian Jacques Baynac, who had made a speciality, in Le Monde and elsewhere, of labelling the revisionists as forgers, should finally acknowledge that there was, in the end, no evidence of the gas chambers' existence.
Det var særdeles godt, at den franske historiker Jacques Baynac, som havde gjort det til sit specielle område i Le Monde og andre steder at stemple revisionisterne som forfalskere, i 1996 omsider måtte anerkende, at der, når det kom til stykket, ikke var noget bevis for eksistensen af gaskamre til drab.

I think that the Stability Pact should finally mark the end of the conferences and quick start packages.
Jeg mener, at tiden for konferencer og quick start packages nu endelig bør være forbi som led i stabilitetspagten.

I should finally again like to support what the European Parliament decided on 18 November of last year when it supported the eight States' declarations of 9 June 1998 concerning the new agenda coalition for the rapid, definitive and complete elimination of nuclear weapons.
Jeg skal afslutningsvis endnu en gang støtte det, som Europa-Parlamentet vedtog den 18. november sidste år. Det støttede nemlig de otte staters erklæringer af 9. juni 1998, den såkaldte new agenda coalition, om en hurtig, endelig og fuldstændig destruktion af atomvåben.

What is important is that the European Union should finally engage in proactive, rather than reactive politics.
Det, der er vigtigt, er, at EU endelig bør engagere sig i proaktive frem for reaktive politikker.

It should finally be noted that since in the case of the general budget, and its predecessors(EEC and ECSC budgets), revenue and expenditure must be in balance, total expenditure matches total revenue.1.
Endelig skal det bemærkes, at da det almindelige budget og de budgetter, det har afløst(EØF- og Euratom-budgel-terne) skal balancere, svarer de samlede udgifter til de samlede indtægter.

In these times of crisis, I think that we should finally stop asking for more money like spoilt teenagers.
I disse krisetider mener jeg, at vi endelig bør holde op med at bede om flere penge som forvænte teenagere.

The EU should finally play a pioneering role, so that the 61st session does not end up being an unnecessary ceremony, but an efficient and credible consultation producing fair, and above all, concrete, results.
Unionen skal omsider spille en virkelig pionerrolle, således at det 61. møde ikke bliver en overflødig ceremoni, men skaber effektive og troværdige forhandlinger, som fører til fair og frem for alt konkrete resultater.

The honesty and openness of your explanation should finally put everything in its place, leaving no questions.
Den ærlighed og åbenhed over for din forklaring endelig bør sætte alt på sin plads, efterlader ingen spørgsmål.

On the CFSP budget, I should finally like to say how pleased I am with the interinstitutional agreement concluded with Parliament, and I am most grateful to you, Mr President, and to the Members most involved.
Med hensyn til FUSP-budgettet ønsker jeg sluttelig at ytre min tilfredshed med den med Dem indgåede interinstitutionelle aftale. Det er jeg Dem, hr. formand, og de mest involverede medlemmer af Europa-Parlamentet, meget taknemlig for.

The key areas in this respect remain the ban on all animal proteins as a feed for ruminants, the stipulation that fishmeal can only be fed to young ruminant species following scientific assessment and sufficiently strict control measures, as well as regulations about separator meat, which should finally be laid down.
Vores hovedpunkter på dette område er stadig forbud mod fodring af drøvtyggere med alle animalske proteiner, bestemmelsen om, at fiskemel kun kan bruges til at fodre unge drøvtryggende arter efter en videnskabelig vurdering og tilstrækkeligt strenge kontrolforanstaltninger og regler om maskinsepareret kød, som nu omsider skal vedtages.

In this respect, it should finally be noted that a considerable part of the Community consumption also consists of the metallurgical grade.
Endelig skal det i den forbindelse bemærkes, at en betydelig del af forbruget i Fællesskabet også består af den metallurgiske kvalitet.

I believe that in those sectors above all there are enormous opportunities for professional and operational growth, new jobs, in short opportunities which should finally be seized by the market for the small and medium-sized enterprises. This programme specifically offers opportunities that we shall not be neglecting because the European economy needs greater substance and we need to be closer to businessmen.
Jeg tror således, at der særlig inden for disse sektorer er enorme muligheder for erhvervsmæssig vækst, nye arbejdspladser og kort sagt muligheder for skabelse af et marked, som de små og mellemstore virksomheder nu endelig skal erobre, og med denne plan gives der dem muligheder, som vi ikke må forsømme, fordi den europæiske økonomi har behov for en større indre styrke, og vi skal derfor stå virksomhedslederne mere nær.

The Member States should finally understand that when customs duties are not paid on goods that also means a loss of tax revenue for the Member States.
Medlemsstaterne bør endelig også forstå, at når varer ikke fortoldes, medfører det, at der også mangler andre skatteindtægter i medlemsstaterne.

Hvordan man bruger "should finally" i en Engelsk sætning

By now, the error should finally be resolved.

I should finally receive it around May 11th.

However, I should finally catch up this week.

Figured I should finally play the games first.

They should finally make online multiplayer for it.

Maybe this year should finally be the year!

When complete it should finally look like this.

the JBR should finally be a usable recorder.

Maybe this time I should finally join in.

HESTA should finally be congratulated for getting out.

Hvordan man bruger "endelig skal" i en Dansk sætning

Endelig skal der tilføres flere ressourcer til den del af specialpsykiatrien som behandler krigsveteraner.

Endelig skal Christian, 25, på gaden hjemme i Næstved - han skal nemlig tale med et fremmed menneske hver dag frem til næste gruppeøvelse.

Lav dit setup Når du endelig skal til at tage billeder til din hjemmeside, så skal du først lave dit setup.

Endelig skal den udestående MS Office-installationsfejl løses.

Endelig skal organiseringen understøtte, at administrationen opleves som en service og hjælp til hospitalerne mv.

Det er et sædvanligt vilkår, at køber, straks efter at handlen er endelig, skal deponere et kontantbeløb hos ejendomsmægleren.

Samtidig skal vi sammen undersøge begreberne magt og autoritet som en naturlig følge af at tale ledelse, og endelig skal vi fokusere på ledelsesmæssig gennemslagskraft gennem kommunikativ tydelighed.

Tids-relaterede (Time-related) Endelig skal du angive den tidsramme, hvor du vil nå dine mål.

Endelig skal nævnes Lugtfjerner som via en blanding af æteriske olier nedbryder bakterier og fjerner dårlig lugt som f.eks.

Endelig skal vi have fundet frem til den rette teknologi og biomasse, der danner biochar, som bidrager til at mindske udledningen af drivhusgasser.