Hvad Betyder ENES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sopia
• tule toimeen
• yhden
• toisen
• hyväksyy
• päästä sopimukseen
• tulleet toimeen
• tulla toimeen
• sopivat
• sopimaan
• tullut toimeen
• sovittava
• toiseen

Eksempler på brug af Enes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi kunne ikke enes.
Emme tulleet toimeen.

Den enes skrald den andens.
Yhden roska on toisen.

Men I kan ikke enes.
Mutta ette tule toimeen.

Den enes far vågnede omtåget.
Yhden isä heräsi huumattuna.

Bare I kunne enes.
Yrittäisitte tulla toimeen.

Den enes skrald er den andens guld.
Yhden roska on toisen aarre.

Prøv nu, om I kan enes.
Yrittäisitte tulla toimeen.

Kan de ikke enes eller hvad?
Eivätkö he tule toimeen tai jotain?

Sammy og jeg kan ikke enes.
En tule toimeen Sammyn kanssa.

Den enes ork er den andens kunst.
Yhden roska on toisen taidetta.

De kan ikke rigtig enes.
He eivät todellakaan tule toimeen.

Den enes bras er en andens skat.
Toisen romu on toisen aarre.

De tre søskende kan ikke enes.
Sisarukset eivät tule toimeen.

Den enes død, den andens brød.
Toisen ruumis on toisen karkki.

Bekæmp det med den enes kraft.".
Taistelkaa yhden voimalla tai…".

Den enes løgn er den andens sandhed.
Toisen valhe on toisen totuus.

Far kan ikke enes med sin rival.
Isä ei tule toimeen kilpailijansa kanssa.

Min mor og hendes fyr kan ikke enes.
Äitini ei tule toimeen miehensä kanssa.

Jeg kan ikke enes med min nye partner.
En tule toimeen uuden kumppanini kanssa.

Hvem skulle have troet, at vi og russerne kunne enes om noget?
Kuka olisi uskonut, että me ja venäläiset voisimme sopia mistään?

Den enes fejl er den andens styrke.
Toisen viat ovat toisen vahvuuksia.

Vi kunne heller ikke enes da Rex levede.
Emme tulleet toimeen silloinkaan, kun Rex oli elossa.

Den enes sværd skal rettes mod den anden.
Toisen miekka on oleva toista vastaan.

Så vil man kunne enes om en tekst, der kan.
Näin voisimme päästä sopimukseen tekstistä, joka voisi.

Parterne kan også enes om at anvende en anden udenlandsk lovgivning, hvis der er en tilknytningsfaktor.
Osapuolet voivat myös sopia ulkomaan lain soveltamisesta, mikäli löytyy jokin yhdistävä tekijä.

Skiderikker der ikke kan enes om farven på lort.
Kieroja äpäriä jotka eivät voi sopia paskan väristä.

I Tampere kunne man enes om konsekvent at indføje tilbagetagelsesklausuler i fællesskabs- og delaftaler.
Tampereella voitaisiin sopia siitä, että yhteisö- ja sekasopimuksiin sisällytetään johdonmukaisesti takaisinottolausekkeet.

Klichéagtige gamle ordsprog, den enes død, den andens brød.
On vanha sanonta: toisen kuolema, toisen leipä.

I kan ikke enes, og hun er ikke velopdragen-.
Että ette tule toimeen, ja hän ei ole maailman hyväkäytöksisin- mutta hänessä on jotain.

Høfligt afvise dragere, eller hvis intet andet valg, enes om et rimeligt beløb up front.
Kohteliaasti kieltäytyä vahtimestarit, tai jos ei ole muuta vaihtoehtoa, sopia kohtuullinen määrä etukäteen.

Hvordan man bruger "enes" i en Dansk sætning

Det gælder fx behovet for at inddrage hele FN-systemet, herunder udviklingsprogrammerne, i terrorbekæmpelse, samt den politiske betydning af at enes om en definition på terrorisme.

Min seneste obsession er Stanger Things, om 4 unge drenge og den enes forsvinden, i en søvnig amerikansk by engang i 80’erne.

Men det kræver, at deres egen hund, Bella, kan enes med Tess.

Det er vigtigt, at det ikke trækker i langdrag, fordi vi ikke kan enes om at finde en fælles mægler.

Skøre franskmænd – eller måske mest den enes kone!

Over for ham sidder to eksperter, hvoraf den enes neutralitet ifølge Boserup kan anfægtes.

Lucika - Henry, James: Deres læreinde og reserve mor igennem barndommen, nu enes de som søskende gør (med Lucika som den ældste søster).

Og hvad med alle juletraditionerne man pludselig skal enes om?

Kan parterne ikke enes om hegnets beskaffenhed og dimensioner, må rejsningen ikke påbegyndes, før hegnsynets afgørelse herom foreligger.

Hvordan man bruger "sopia, tule toimeen" i en Finsk sætning

Voimme sopia ajan sinun aikataulujen mukaan.

Kaikki eivät tule toimeen kaikkien kanssa!

Tallennuksesta tulee sopia etukäteen museon kanssa.

Niiden tulisi täysin sopia vaatteiden tyyliin.

Eikö tule toimeen muun joukkueen kanssa?

Mahdollista sopia myös toistaiseksi voimassaoleva sopimus.

Niiden käytöstä markkinointiviestinnässä pitää sopia erikseen.

Muista sopia kiinteä hinta ennen matkaa.

Ajankohdasta kannattaa sopia hyvissä ajoin etukäteen.

Samalla voitte sopia myös työn valmistumisajankohdan.