Eksempler på brug af Enhver forælder på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enhver forælder ville forstå det.
Vi er har gjort det, enhver forælder ville gøre.
Tein sen mitä jokaisen vanhemman tulisi tehdä.Enhver forælder vil have barnet til at være lydigt.
Jokainen vanhempi haluaa, että lapsi on tottelevainen.Og intet mindre end det. Enhver forælder vil deres børn det bedste.
Ei mitään sen vähempää. Jokainen vanhempi haluaa lastensa parasta.Enhver forælder vil ikke have sin skat at gøre ondt.
Jokainen vanhempi ei halua, että hänen aarteensa sattuu.Der er et par gyldne regler, som enhver forælder ville sætte pris på.
On olemassa muutamia kultaisia sääntöjä, joita jokainen vanhempi arvostaisi.Hvad enhver forælder bør vide om brandsikkerhed.
Mitä jokaisen vanhemman pitäisi tietää paloturvallisuudesta.De modstridende holdninger fra begge parter kan forveksle enhver forælder.
Molempien osapuolten ristiriitaiset mielipiteet voivat sekoittaa kaikki vanhemmat.Enhver forælder ønsker at se deres barn sundt, stærkt og fit.
Jokainen vanhempi haluaa nähdä lapsensa terveenä, vahvana ja sopivana.Afstraffelse har negative konsekvenser, som enhver forælder bør undgå.
Rankaiseminen tuottaa negatiivisia seurauksia, joita jokaisen vanhemman tulisi välttää.Enhver forælder vil gerne sikre sit barns vej til skole og hjem.
Jokainen vanhempi haluaa turvata lapsensa polulle kouluun ja kotiin.Uddannelsessystemet er ret gennemsigtigt, så enhver forælder kan nemt finde ud af hvad, og vigtigst af alt, hvordan man underviser i sit barn.
Koulutusjärjestelmä on melko läpinäkyvä, joten kaikki vanhemmat voivat helposti selvittää, mitä ja mitä tärkeintä, kuinka opettaa lapsensa.Enhver forælder står over for problemet med at optage barnet hjemme.
Jokainen vanhempi kohtaa ongelman siitä, miten lapsi miehittää kotona.For ikke at miste kostbar tid og tid til at begynde diagnose ogbehandling af dit barn, bør enhver forælder kender symptomerne på mavekatar hos….
Jottei menettää arvokasta aikaa ja aika alkaa diagnosointiin jahoitoon lapsesi, jokainen vanhempi pitäisi tietää oireita gastriitti lapsilla.Enhver forælder ønsker at give sit barn det smukkeste og unikke navn.
Jokainen vanhempi haluaa antaa lapselleen kaunein ja ainutlaatuisen nimen.Tom rede syndrom er svært at overkomme, menman må ikke glemme, at det blot er en fase, som enhver forælder på et eller andet tidspunkt skal igennem.
Tyhjän pesän syndrooma on tietysti vaikea asia, mutta älä unohda sitä, ettäkyseessä on vain luonnollinen vaihe, joka jokaisen vanhemman on jossakin vaiheessa käytävä läpi.Og enhver forælder ønsker at forlænge denne tid så længe som muligt.
Ja jokainen vanhempi haluaa jatkaa tätä aikaa niin pitkään kuin mahdollista.Gør det som enhver forælder bør, det vil sige med tid og kærlighed.
Tee se kuten jokaisen vanhemman pitäisi, eli sijoita häneen aikaasi ja välittämistäsi.Enhver forælder ved, at det er meget svært at opbygge relationer med teenagere.
Jokainen vanhempi tietää, että suhteita teini-ikäisiin on vaikea rakentaa.Mest alvorlige test enhver forælder i de første par måneder af livet, den nyfødte- er tarm kolik, som….
Kaikkein koetukselle tahansa vanhempi ensimmäisten elinkuukausien, vastasyntyneen- on suoliston ähky, joka koski pait….Enhver forælder ønsker, at hans børns fritid skal være interessant og uforglemmeligt.
Jokainen vanhempi haluaa, että lasten vapaa-aika on mielenkiintoinen ja unohtumaton.Jeg håber, at enhver forælder i staten tænker, Hvordan holder jeg min familie sikker?
Toivottavasti kaikki vanhemmat ajattelevat, miten pitää perheensä turvassa?At enhver forælder ønsker at være verdens bedste mor eller far for deres barn!
Jokainen vanhempi haluaa olla paras mahdollinen äiti tai isä lapselleen!Enhver forælder mindst en gang i sit liv ramte ulydigheden af hans elskede barn.
Jokainen vanhempi ainakin kerran elämässään kohtasi rakastetun lapsensa tottelemattomuutta.Enhver forælder ønsker at sørge for at deres børn er sikker på alle tidspunkter.
Tahansa vanhemmista haluaisi varmistaa, että heidän lapsensa ovat turvassa kaikkina aikoina.Enhver forælder følger nøje deres børns tale og er altid klar til at kommentere dem.
Kaikki vanhemmat seuraavat tiiviisti lastensa puhetta ja ovat aina valmiita kommentoimaan niitä.Så enhver forælder burde tænke på den måde; ellers bør man ikke blive far eller mor.
Jokaisen vanhemman pitäisi ajatella sillä tavalla tai muuten ei pitäisi ryhtyä isäksi tai äidiksi.Enhver forælder kan gøre dette, da du bare for at være kreativ og efterlade et smil på dit barns ansigt.
Jokainen vanhempi voi tehdä tämän, koska olet vain olla luova ja jättää hymyn lapsen kasvot.Enhver forælder skal lære at tale, så babyen lytter og hører, hvad du vil formidle til ham.
Jokaisen vanhemman on opittava puhumaan niin, että vauva kuuntelee ja kuulee, mitä haluat välittää hänelle.Også, enhver forælder vil gerne vide, hvis børnene er afhængige af smartphones i stedet for at studere.
Myös, tahansa vanhemmista haluaisi tietää, jos lapset ovat riippuvaisia älypuhelimet sen sijaan opiskelu.
