Hvad Betyder ENHVER MEDLEMSSTAT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jokainen jäsenvaltio
• tahansa jäsenvaltio
• jokaisen jäsenvaltion
• jokaisella jäsenvaltiolla

Eksempler på brug af Enhver medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Enhver medlemsstat.
Kukin jäsenvaltio.

Denne aftale er åben for undertegnelse for enhver medlemsstat den 19. februar 2013.
Tämä sopimus on avoinna allekirjoittamista varten kaikille jäsenvaltioille 19 päivänä helmikuuta 2013.

Enhver medlemsstat skal kunne bestemme, om den accepterer denne ordning eller ej.
Jokaisen jäsenvaltion on voitava itse päättää, hyväksyykö se järjestelmän vai ei.

For det første er Rådets beslutning formuleret så bredt, at enhver medlemsstat kan tolke den, som den vil.
Ensinnäkin neuvoston päätös on muotoiltu niin venyvästi, että jokainen jäsenvaltio voi lukea sitä haluamallaan tavalla.

Enhver medlemsstat behøver sit eget landbrug og skal sikre, at det bevares.
Jokainen jäsenvaltio tarvitsee oman maataloutensa ja sen säilyttämisestä on huolehdittava.

Danmark kan i lighed med Rådet, Kommissionen og enhver medlemsstat anmode Domstolen om at afgøre spørgsmål om fortolkning af denne aftale.
Tanska voi, samoin kuin neuvosto, komissio ja mikä tahansa jäsenvaltio, pyytää yhteisöjen tuomioistuimelta ratkaisua tämän sopimuksen tulkintaa koskevaan kysymykseen.

Enhver medlemsstat kan ligeledes indgive en anmodning om ad hoc-støtte direkte til agenturet.
Mikä tahansa jäsenvaltio voi myös esittää suoraan virastolle tapauskohtaista tukea koskevan pyynnön.

Mange beslutninger afhænger af, at medlemsstater når til enighed, ikke bare i EU, men også i NATO, og enhver medlemsstat kan benytte sin vetoret.
Monet päätökset ovat riippuvaisia jäsenvaltioiden yhteisestä päätöksestä, ei ainoastaan Euroopan unionissa vaan myös Natossa, ja mikä tahansa jäsenvaltio voi käyttää veto-oikeuttaan.

Enhver medlemsstat, som ønsker at opsige konventionen, meddeler dette til depositarregeringen.
Jokainen jäsenvaltio, joka haluaa irtisanoa yleissopimuksen, ilmoittaa tästä tallettajahallitukselle.

Det betyder altså, at der skal eksistere fælles omsættelsesbestemmelser, for at enhver medlemsstat skal gøre præcis det i forbindelse med godkendelserne, som også de andre medlemsstater skal gøre.
Tämä tarkoittaa siis sitä, että on oltava olemassa yhteisön täytäntöönpanomääräykset, jotta jokaisen jäsenvaltion on hyväksyessään tehtävä tarkalleen se, mitä muidenkin jäsenvaltioidenkin on tehtävä.

Enhver medlemsstat, der træffer sådanne foranstaltninger, skal straks underrette Kommissionen herom.
Jokaisen jäsenvaltion, joka toteuttaa tällaisia toimenpiteitä, on ilmoitettava niistä viipymättä komissiolle.

Hvis dette ikke er gjort inden for seks måneder efter disse frister, kan enhver medlemsstat træffe passende korrigerende foranstaltninger på sit område, indtil den pågældende erhvervsdrivende opfylder denne forpligtelse.
Jos tietoja ei ole vahvistettu kuuden kuukauden kuluessa kyseisistä määräajoista, mikä tahansa jäsenvaltio voi toteuttaa asianmukaisia korjaavia toimenpiteitä omalla alueellaan, kunnes talouden toimija täyttää velvoitteensa.

Enhver medlemsstat kan i overensstemmelse med sine forfatningsmæssige bestemmelser beslutte at udtræde af Den Europæiske Union.
Jokainen jäsenvaltio voi päättää erota Euroopan unionista valtiosääntönsä mukaisesti.

Naturligvis kunne man forestille sig, at enhver medlemsstat har så mange penge, at den kan finansiere det hele inden for rammerne af sit budget.
Luonnollisesti voitaisiin kuvitella, että jokaisella jäsenvaltiolla on niin paljon rahaa, että se voi rahoittaa kaiken mahdollisen budjettinsa rajoissa.

Enhver medlemsstat kan i overensstemmelse med sine forfatningsmæssige bestemmelser beslutte at udtræde af Unionen.2.
Jokainen jäsenvaltio voi valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti päättää erota unionista.2.

Korrektioner er baseret på princippet om, at enhver medlemsstat, der bærer en for stor budgetbyrde i forhold til sin relative velstand, sandsynligvis vil få gavn af en korrektion til den tid.
Korjaukset perustuvat siihen periaatteeseen, että jokainen jäsenvaltio, jolla on sen suhteelliseen vaurauteen nähden liiallinen budjettitaakka, todennäköisesti hyötyy korjauksesta tarvittaessa.

Enhver medlemsstat kan beslutte, at den ikke er bundet af denne bestemmelse, eller at den kun vil anvende den under visse omstændigheder.
Jokainen jäsenvaltio voi päättää, ettei se sovella tätä lauseketta tai että se soveltaa sitä tietyin ehdoin.

Endvidere kan enhver medlemsstat opfordre Kommissionen til at undersøge situationen på grundlag af artikel 96.
Lisäksi mikä tahansa jäsenvaltio voi kehottaa komissiota tutkimaan asiaa SEUT 96 artiklan perusteella.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens beslutning for Rådet inden for en frist på en måned fra modtagelsen af underretningen.
Mikä tahansa jäsenvaltio voi saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi kuukauden kuluessa sen tiedoksiantamisesta.

Endvidere kan enhver medlemsstat opfordre Kommissionen til at undersøge situationen på grundlag af artikel 96.
Lisäksi mikä tahansa jäsenvaltio voi kehottaa komissiota tutkimaan tilannetta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 96 artiklan perusteella.

Enhver medlemsstat kan inden for to uger efter Kommissionens afgørelse anmode Rådet om at annullere eller ændre afgørelsen.
Jokainen jäsenvaltio voi kahden viikon kuluessa komission päätöksen tekemisestä pyytää neuvostoa peruuttamaan päätöksen tai muuttamaan sitä.

Med andre ord: Det vil stå enhver medlemsstat frit for at afgøre, hvor mange af hver kategori af arbejdstagere fra tredjelande, det har brug for.
Toisin sanoen jokainen jäsenvaltio on vapaa päättämään, kuinka paljon kustakin yhteisön ulkopuolisten työntekijöiden ryhmästä se tarvitsee.

Endvidere kan enhver medlemsstat opfordre Kommissionen til at undersøge situationen på grundlag af artikel 116 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Lisäksi mikä tahansa jäsenvaltio voi kehottaa komissiota tutkimaan tilannetta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 116 artiklan perusteella.

Ifølge ændringsforslaget har enhver medlemsstat, der mener, at et produkt end ikke bør produceres eller markedsføres i den pågældende stat, mulighed for at forbyde det.
Sen mukaan jokaisen jäsenvaltion, jonka mielestä jotakin tuotetta ei pidä tässä jäsenvaltiossa valmistaa eikä saattaa siellä markkinoille, olisi voitava se kieltää.

Enhver medlemsstat kan træffe foranstaltninger i overensstemmelse med fællesskabsretten for at sikre, at et tv-spredningsforetagende under dens jurisdiktion ikke.
Jokainen jäsenvaltio voi toteuttaa yhteisön lainsäädännön mukaisesti toimenpiteitä varmistaakseen, että sen lainkäyttövaltaan kuuluvat lähetystoiminnan.

For det første skal enhver medlemsstat i henhold til artikel 157, stk. 1, TEUF gennemføre princippet om lige løn til kvinder og mænd for samme arbejde eller arbejde af samme værdi.
Yhtäältä SEUT 157 artiklan 1 kohdassa määrätään, että jokaisen jäsenvaltion on huolehdittava sen periaatteen noudattamisesta, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka.

Enhver medlemsstat, der på et senere tidspunkt ønsker at deltage i det permanente strukturerede samarbejde, underretter Rådet og EU-udenrigsministeren.
Jokainen jäsenvaltio, joka haluaa myöhemmässä vaiheessa osallistua pysyvään rakenneyhteistyöhön, ilmoittaa aikomuksestaan neuvostolle ja unionin ulkoasiainministerille.

Der henviser til, at enhver medlemsstat kan beslutte at forbyde GMO-dyrkning på dens område for at beskytte de europæiske forbrugere fra honning, der er kontamineret med genmodificeret pollen;
Ottaa huomioon, että jokainen jäsenvaltio voi halutessaan päättää kieltää muuntogeenisten viljelykasvien viljelyn alueellaan suojellakseen EU: n kuluttajia muuntogeenisen siitepölyn saastuttamalta hunajalta;

Enhver medlemsstat eller Kommissionen kan forelægge Rådet alle spørgsmål vedrørende den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik og fremsætte forslag for Rådet.
Jokainen jäsenvaltio tai komissio voi saattaa neuvoston käsiteltäväksi yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyviä kysymyksiä sekä tehdä ehdotuksia neuvostolle.

Det betyder, at enhver medlemsstat, som rammes af en ulykke, har effektive midler til rådighed til at bekæmpe forurenere og forurening, hvis den ønsker det.
Näin ollen mikä tahansa jäsenvaltio, jossa on tapahtunut onnettomuus, voi halutessaan käyttää tehokkaita välineitä saastuttajien ja saasteiden torjumiseksi.

Hvordan man bruger "enhver medlemsstat" i en Dansk sætning

Enhver medlemsstat kan inden tre arbejdsdage efter meddelelsesdagen indbringe den af Kommissionen trufne foranstaltning for Raadet.

Denne mulighed er med Lissabon-traktaten blevet indskrevet i art. 50 EU, som bestemmer, at enhver medlemsstat kan beslutte at udtræde af Unionen.

Enhver medlemsstat kan anmode Kommissionen om at undersøge behovet for at.

Det bør således være muligt for en bemyndiget enhed at udbrede disse formater både offline og online til målgruppepersoner og bemyndigede enheder i enhver medlemsstat.

Konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser. 12 New York Konventionen Enhver medlemsstat skal anerkende voldgiftsaftaler eller voldgiftsklausuler.

Derefter træder nærværende konvention i kraft for enhver medlemsstat 1 år efter datoen for indregistreringen af dens 4 Side 4 af 5 ratifikation.

Enhver medlemsstat kan inden en måned indbringe Kommissionens afgørelse for Rådet.

Som nok bekendt er en EU-forordning almengyldig og bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i enhver medlemsstat, jvnf. § 288 i EU Traktatens Funktionsområde.

Enhver medlemsstat kan anmode Kommissionen om, at de i artikel 1 omhandlede procedurer indledes. 2.

Hvordan man bruger "tahansa jäsenvaltio, jokaisen jäsenvaltion, jokainen jäsenvaltio" i en Finsk sætning

Mikä tahansa jäsenvaltio voi saattaa komission 2 kohdan mukaisesti toteuttaman toimenpiteen neuvoston käsiteltäväksi kolmen päivän kuluessa sen tiedoksisaamisesta.

Nämä peruspalvelut jokaisen jäsenvaltion olisi pystyttävä takaamaan kaikille.

Jokainen jäsenvaltio voi olla siinä mukana jos haluaa.

Haluan varmistaa, että kautemme tavoitteet ovat jokaisen jäsenvaltion tiedossa.

Jokainen jäsenvaltio maksaa saman jäsenmaksun asukasluvusta riippuen.

Toinen taso on hyväksyntä jokaisen jäsenvaltion kansalaisten silmissä.

Jokaisen jäsenvaltion pitäisi pysyä julkisen talouden tavoitteessaan.

Rakenteelliseen yhteistyöhön kuuluu, että jokainen jäsenvaltio tekee yhteistyöehdotuksia.

Mikä tahansa jäsenvaltio voi ilmoittaa EU:n viranomaisille aikomuksestaan sulkea rajoja väliaikaisesti koronavirusepidemian puhkeamisen vuoksi.

Jokainen jäsenvaltio voi vapaasti päättää oman tiensä.