Hvad Betyder ENHVER MEDLEMSSTAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cualquier estado miembro
• cualquier país

Eksempler på brug af Enhver medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Minimumsrettigheder for indsatte i enhver medlemsstat.
Derechos mínimos de los reclusos en cualquier Estado miembro.

Enhver medlemsstat skal kunne bestemme, om den accepterer denne ordning eller ej.
Todo Estado miembro debe poder decidir si acepta este régimen o no.

Det skal fremsendes til enhver medlemsstat, der anmoder om det.
Esta documentación será remitida a cualquier Estado miembro que lo solicite.

Den forskriftsmæssige betegnelse kan være»liqueur« i enhver medlemsstat, og.
Podrá utilizarse la denominación legal«licor» en cualquier Estado miembro y.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgørelse for Rådet inden en måned.
Cualquier país europeo puede someterla al Consejo en el plazo de un mes.

Ansøgninger om importlicens kan indgives i enhver medlemsstat.
Las solicitudes de certificado de importación podrán presentarse en cualquier Estado miembro.

Enhver medlemsstat kan helt eller delvis undlade at anvende dette direktiv paa.
Todo Estado podrá exceptuar de la aplicación total o parcial de la presente Directiva.

Det skal fremsendes til enhver medlemsstat eller agenturet efter anmodning.
Esta documentación será remitida a cualquier Estado miembro o a la Agencia, previa solicitud.

Enhver medlemsstat kan indbringe de af Kommissionen trufne foranstaltninger for Raadet.
Cualquier Estado miembro podrá someter al Consejo la medida adoptada por la Comisión.

Artikel 31, stk. 1, skal præcisere, at der kan anmodes om visse oplysninger i enhver medlemsstat.
El artículo 31, apartado 1, debe explicitar que la comunicación de ciertos datos podrá solicitarse en cualquier Estado miembro.

Enhver medlemsstat behøver sit eget landbrug og skal sikre, at det bevares.
Cada Estado miembro necesita su propia agricultura y también tiene que preocuparse por protegerla.

I brugernes interesse bør EETS-udbyderne imidlertid dække alle EETS-områder i enhver medlemsstat, hvor de beslutter sig for at levere deres tjeneste.
Sin embargo, en favor de los usuarios, debe exigirse a los proveedores del SET que cubran todos los dominios en cualquier país en el que decidan prestar servicios.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgørelse for Rådet inden en måned.
Cualquier Estado miembro podrá someter la decisión de la Comisión al Consejo en un plazo de un mes.

Den eller de kompetente myndigheder underretter enhver medlemsstat, der er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 7, og sender den de oplysninger, der henvises til i stk. 1.«.
La autoridad o autoridades competentes informarán a todos los Estados miembros que hayan sido consultados de conformidad con el artículo 7, enviándoles la información mencionada en el apartado 1.».

Enhver medlemsstat kan inden tre måneder forelægge Kommissionens afgørelse for Rådet.
Cualquier Estado miembro podrá, en un plazo de tres meses, someter a la consideración del Consejo la decisión de la Comisión.

Enhver medlemsstat kan anmode Kommissionen om, at de i artikel 1 omhandlede procedurer indledes.
Cualquier Estado miembro podrá solicitar a la Comisión que inicie los procedimientos mencionados en el artículo 1.

Enhver medlemsstat kan beslutte at trække sig tilbage fra Unionen i overensstemmelse med sine egne forfatningsmæssige krav.
Todo Estado miembro podrá decidir retirarse de la Unión de conformidad con sus normas constitucionales.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgørelse for Rådet inden ti arbejdsdage efter dennes meddelelse.
Cualquier Estado miembro podrá recurrir al Consejo la decisión de la Comisión en el plazo de 10 días hábiles a partir de la notificación.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgørelse for Rådet inden for ti arbejdsdage efter at den er meddelt.
Cualquier Estado miembro podrá recurrir al Consejo la decisión de la Comisión en un plazo de 10 días hábiles a partir de dicha notificación.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgørelse for Rådet inden for en frist, der skal fastsættes i den pågældende retsakt.
Cualquier Estado miembro podrá someter al Consejo la decisión de la Comisión en un plazo que deberá fijarse en el acto en cuestión.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens beslutning for Rådet inden for en frist på en måned fra modtagelsen af underretningen.
Todo Estado miembro podrá someter la decisión de la Comisión al Consejo en el plazo de un mes desde la recepción de la notificación.

Enhver medlemsstat kan indbringe den af Kommissionen trufne afgørelse for Rådet inden for en frist på en uge efter meddelelsesdagen.
Todo Estado miembro podrá someter al Consejo la decisión de la Comisión en el plazo de una semana a partir del día de su comunicación.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommis. ionens afgørelse for Rådet etter den i artikel 1. stk. 5, fastsatte fremgangsmåde.
Todo Estado miembro podrá someter al Consejo la decisión de la Comisión de acuerdo con el procedimiento establecido en el aparudo 5 del articulo 1.

Enhver medlemsstat skal udarbejde og gennemføre handlingsplaner, der prioriterer afskaffelsen af de værste former for børnearbejde.
Todo Miembro deberá elaborar y poner en práctica programas de acción para eliminar, como medida prioritaria, las peores formas de trabajo infantil.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens beslutning for Rådet inden ti arbejdsdage efter meddelelsen om denne beslutning.
Todo Estado miembro podrá someter al Consejo la decisión de la Comisión en un plazo de diez días laborables a partir de la notificación de dicha decisión.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgoerelse for Raadet inden for en frist paa hoejst fem arbejdsdage fra afgoerelsens meddelelse.
Cualquier Estado miembro podrá someter al Consejo la decisión de la Comisión en un plazo máximo de cinco días laborables a partir de su notificación.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgoerelse for Raadet senest en maaned efter underretningen om Kommissionens afgoerelse.
Cualquier Estado miembro podrá recurrir ante el Consejo la decisión de la Comisión en el plazo de un mes desde la notificación de la decisión de la Comisión.

Enhver medlemsstat kan for Raadet indbringe den af Kommissionen trufne foranstaltning inden 3 arbejdsdage efter dagen for dens meddelelse.
Cualquier Estado miembro podrá someter al Consejo la medida tomada por la Comisión dentro de un plazo de tres días hábiles a partir del día de la comunicación.

Enhver medlemsstat kan træffe foranstaltninger i overensstemmelse med fællesskabsretten for at sikre, at et tv-spredningsforetagende under dens jurisdiktion ikke.
Cada Estado miembro podrá adoptar medidas, de conformidad con el Derecho comunitario, para asegurar que los organismos de radiodifusión televisiva sometidos.

Enhver medlemsstat skal kunne anmode en anden medlemsstat om at udstede fartsattester for fartoejer, der udnyttes af dens egne statsborgere.
Cualquier Estado miembro podrá solicitar de otro Estado miembro la expedición de certificados de navegación para barcos explotados por sus propios nacionales.

Hvordan man bruger "enhver medlemsstat" i en Dansk sætning

Denne forordning skal gøre det muligt for enhver medlemsstat at opretholde eller indføre strengere foranstaltninger, hvis den ønsker det.

Artikel 46 Ikrafttræden Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i enhver medlemsstat. […] […] Formand Formand [1] Europa-Parlamentets beslutning af 20.

Enhver medlemsstat skal udpege den kompetente myndighed, der er ansvarlig for gennemførelsen af de bestemmelser, der sætter denne konvention i kraft.

Enhver medlemsstat kan ligeledes indgive en anmodning om ad hoc-støtte direkte til agenturet.

Enhver medlemsstat kan indbringe de i stk. 2 omhandlede foranstaltninger for Rådet senest tre arbejdsdage efter underretningen.

Derefter træder konventionen i kraft for enhver medlemsstat et år efter, at dens ratifikation er blevet indregistreret. 1.

Enhver medlemsstat skal på passende måde samarbejde med de pågældende arbejdsgiver- og arbejderorganisationer med henblik på gennemførelsen af nærværende konventions bestemmelser. 6.

Enhver medlemsstat (nuværende eller ny) kan forlænge den indledende periode med op til fem år.

Enhver medlemsstat kan anmode agenturet om at yde rådgivning, hvad angår dens nationale systemers tilkobling til de centrale systemer.

Hvordan man bruger "cualquier país" i en Spansk sætning

Que cualquier país haría lo mismo exactamente.

Digamos como cualquier país del mundo.

¿Sería posible en cualquier país del mundo?

Cualquier país será mejor que Cuba".

Desde casi cualquier país del mundo.?

USO Exportación desde cualquier País Miembro CAN.

Cualquier país que utilice dólares americanos.

Más que cualquier país del mundo.

Podemos publicitar cualquier país del mundo.

¿Cualquier persona de cualquier país puede participar?