Hvad Betyder ENSBETYDENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarkoittaa
• tarkoita
• merkitsee
• samaa kuin
• merkitse
• merkitsisi
• merkitsevät

Eksempler på brug af Ensbetydende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dog er"utænkelig" ikke ensbetydende med"umulig".
Mutta"vaikea" ei tarkoita"mahdotonta".

Er ensbetydende med at produktet er godkendt.
Tämä edellyttää että tuote on vastaanotettu.

Masser af brætspil, er derfor ensbetydende med.
Slottipelejä on siis runsaasti, mikä tarkoittaa.

Men det er ikke ensbetydende med, at de føler sig mere sikre.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että ne ovat turvallisempia.

På den anden side er"sent" ikke nødvendigvis ensbetydende med"dårligt".
Sen sijaan"myöhään" ei välttämättä merkitse"huonoa".

Men det er ikke ensbetydende med, at vi ikke er ambitiøse.
Se ei kuitenkaan tarkoita sitä ettenkö olisi kunnianhimoinen.

Det er soleklart, at udsættelse af opstanden nu virkelig er ensbetydende med døden.
On päivänselvää, että viivyttely kapinan aloittamisessa on nyt jo totisesti samaa kuin kuolema.

At kategori 1 ikke er ensbetydende med en risikofri investering.
Riskitaso 1 ei tarkoita, että sijoitus olisi riskitöntä.

Håndhævelse forbruger virksomheder af sin prispolitik ikke altid ensbetydende med kvalitetsstandarder.
Kuluttajalainsäädännön yritykset sen hintapolitiikka ei aina tarkoita laatuvaatimukset.

Men det er ikke ensbetydende med, at anti-semitismen er særlig ondartet.
Tämä siis ei tarkoita että antisemitismi olisi oikein.

Til tider er mere lovgivning derfor ikke ensbetydende med bedre forhold.
Joskus enemmän lainsäädäntöä ei tarkoita parempaa lainsäädäntöä.

Det er ikke ensbetydende med en sejr for Vesten og nederlag for Østen.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että länsi voitti ja itä hävisi.

All-naturlige ikke altid ensbetydende med sikker.
Että luonnollinen ei aina tarkoita turvallista.

Dette er ikke ensbetydende med, at der ikke er brug for disse stillinger.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, etteikö näitä virkoja tarvittaisi.

All-naturlige ikke altid ensbetydende med sikker.
Kaikki luonnolliset ei aina tarkoita turvallista.

Det er også ensbetydende med fornuftig information af offentligheden.
Tämä tarkoittaa myös sitä, että yleisön on saatava kunnollista tietoa.

Jeg så ingen slaver, men det er ikke ensbetydende med, at de ikke findes.
En nähnyt yhtään orjaa, mikä ei tarkoita, etteikö siellä olisi orjia.

Men det er ikke ensbetydende med, at ferien kun behøver at indeholde strandture.
Tämä ei silti tarkoita, että loma-aika olisi pelkkää akkujen lataamista.

Derfor er fremme af flersprogethed i Europa ensbetydende med rigdom og fremskridt.
Siksi monikielisyyden edistäminen EU: ssa merkitsee vaurautta ja edistystä.

Tredjepartsland" ensbetydende med et land, der ikke er medlem af Den Europæiske Union.
Kolmas maa" tarkoittaa maata, joka ei ole Euroopan unionin jäsenvaltio.

Begrænsning af ophavsretten er ikke ensbetydende med et afkald på vederlag.
Tekijänoikeuksien rajoittaminen ei merkitse samaa kuin korvauksista luopuminen.

Dette ville være ensbetydende med en fuldstændig afvæbning af proletariatet til gavn for bourgeoisiet.
Ja se on samaa kuin proletariaatin täydellinen aseistariisuminen porvariston eduksi.

At du fik succes med det er ikke ensbetydende med, du kan lære fra dig.
Ei pahalla, mutta se että on menestynyt jossain, ei tarkoita, että osaa opettaa.

Reform er ikke ensbetydende med at ligge flad for nogen og lade sig fratage sin identitet.
Uudistaminen ei tarkoita, että pokkuroisimme ja antaisimme muiden riistää meiltä oman identiteettimme.

Ledigheden for landinspektører er under én procent og dermed reelt ensbetydende med jobgaranti.
Arkkitehtien työttömyys on alle yhden prosentin, mikä käytännössä tarkoittaa täystyöllisyyttä.

At du har tanker, er ikke ensbetydende med, at du skal følge dem.
Se että sinulla on ajatuksia, ei tarkoita että sinun pitää toimia niiden mukaan.

I det globaliserede informationssamfund er det hvis man ikke går frem ensbetydende med at gå tilbage.
Jos tietoliikenneyhteiskunnassa ei mennä kehityksessä eteenpäin, se tarkoittaa, että mennään taaksepäin.

Det er imidlertid ikke ensbetydende med, at alle vacciner er ufarlige.
En nyt tietenkään tarkoita, että kaikki rokotteet voisivat olla haitattomia.

Ligesom bourgeois'en mener, at klasseejendommens afskaffelse er det samme som selve produktionens afskaffelse, sådan mener han, at afskaffelsen af klassedannelsen er ensbetydende med afskaffelsen af al dannelse overhovedet.
Niin kuin luokkaomistuksen lakkauttaminen on porvarista samaa kuin itse tuotannon lakkauttaminen, niin myös luokkasivistyksen lakkauttaminen on hänestä samaa kuin yleensä kaiken sivistyksen lakkauttaminen.

En bedre kvalitet er tit ensbetydende med en højere pris.
Laatu toki tarkoittaa usein kalliimpaa hintaa.