Eksempler på brug af Epclusa på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Epclusa anvendes nogle gange sammen med ribavirin.
Epclusa-valmistetta käytetään joskus yhdessä ribaviriinin kanssa.For en sikkerheds skyld frarådes Epclusa under graviditet.
Varmuuden vuoksi Epclusa-valmisteen käyttöä ei suositella raskauden aikana.Det er vist, at Epclusa øger tenofovireksponering(P-gp-hæmning).
Epclusa-valmisteen on osoitettu suurentavan tenofoviirialtistusta(P-gp: n esto).Disse lægemidler skal tages mindst 4 timer før eller 4 timer efter Epclusa.
Nämä on otettava vähintään 4 tuntia ennen Epclusa-valmistetta tai 4 tuntia sen jälkeen.Denne ændring kan vedrøre Epclusa eller andre lægemidler, du måtte tage.
Tämä muutos voi koskea Epclusa-valmistetta tai toista käyttämääsi lääkettä.Epclusa skal tages sammen med mad 4 timer før du får en protonpumpehæmmer.
Epclusa on otettava ruuan kera 4 tuntia ennen protonipumpun estäjän käyttöä.Hvis du kaster op, efter du har taget Epclusa, kan det påvirke mængden af Epclusa i blodet.
Jos oksennat Epclusa-valmisteen ottamisen jälkeen, sillä voi olla vaikutusta Epclusa-valmisteen määrään veressä.Epclusa bør ikke administreres samtidig med andre lægemidler, der indeholder sofosbuvir.
Epclusa-valmistetta ei pidä käyttää samanaikaisesti muiden sofosbuviiria sisältävien lääkevalmisteiden kanssa.Hvis du tager en protonpumpehæmmer,skal Epclusa tages sammen med mad, 4 timer før du tager en protonpumpehæmmer.
Jos käytät jotakin protonipumpun estäjää,ota Epclusa ruuan kera 4 tuntia ennen protonipumpun estäjän käyttöä.Epclusa er et lægemiddel, der indeholder de aktive stoffer sofosbuvir og velpatasvir i den samme tablet.
Epclusa on lääke, joka sisältää vaikuttavina aineina sofosbuviiria ja velpatasviiria samassa tabletissa.Det er meget vigtigt, at du også læser indlægssedlerne for de andre lægemidler,som du tager sammen med Epclusa.
On hyvin tärkeää, että luet myös niiden lääkkeiden pakkausselosteet,joita otat yhdessä Epclusa-valmisteen kanssa.Både Harvoni og Epclusa kan interagere med rifampin og johannesurt.
Sekä Harvoni että Epclusa voivat olla vuorovaikutuksessa rifampiinin ja mäkikuisman kanssa.Tabel 2: Retningslinjer for dosering af ribavirin administreret sammen med Epclusa til patienter med dekompenseret cirrose.
Taulukko 2: Ribaviriinin annosteluohjeet, kun se annetaan Epclusa-valmisteen kanssa potilaille, joilla on dekompensoitunut kirroosi.Harvoni vs. Epclusa receptbehandling til hepatitis C: Bivirkninger og forskelle.
Harvoni vs. Epclusa-menetelmähoito hepatiitti C: lle: haittavaikutukset ja erot.De mediane terminale halveringstider for sofosbuvir og GS-331007 efter administration af Epclusa var hhv. 0,5 og 25 timer.
Sofosbuviirin terminaalisen puoliintumisajan mediaani Epclusa- valmisteen annon jälkeen oli 0, 5 tuntia ja GS-331007:n vastaavasti 25 tuntia.Har nyreproblemer, da Epclusa ikke er fuldstændigt undersøgt hos patienter med alvorlige nyreproblemer.
Sinulla on munuaisvaivoja, sillä Epclusa-valmistetta ei ole täysin tutkittu potilailla, joilla on vakavia munuaisvaivoja.Af patienterne seponerede behandlingen permanent pga. bivirkninger, og 3,2% af de patienter, der fik Epclusa i 12 uger, oplevede alvorlige bivirkninger.
Epclusa-valmistetta 12 viikon ajan saaneista potilaista 0, 2% lopetti hoidon pysyvästi haittatapahtumien vuoksi, ja 3, 2%: lla ilmeni vakavia haittatapahtumia.Epclusa er indiceret til behandling af kronisk hepatitis C-virus-(HCV-) infektion hos voksne(se pkt. 4.2, 4.4 og 5.1).
Epclusa on tarkoitettu kroonisen hepatiitti C-viruksen(HCV) aiheuttaman infektion hoitoon aikuisille(ks. kohtat 4.2, 4.4 ja 5.1).Der er ingen eller utilstrækkelige data(mindre end 300 gravide forsøgspersoner)fra anvendelse af sofosbuvir, velpatasvir eller Epclusa til gravide kvinder.
Ei ole olemassa tietoja tai on vain vähän tietoja(alle 300 raskaudesta) sofosbuviirin,velpatasviirin tai Epclusa-valmisteen käytöstä raskaana oleville naisille.Da Epclusa indeholder sofosbuvir og velpatasvir, kan alle interaktioner, der er blevet identificeret med disse aktive stoffer individuelt, forekomme med Epclusa. .
Koska Epclusa sisältää sofosbuviiria ja velpatasviiria, kaikkia näitä yksittäisiä vaikuttavia aineita käytettäessä havaittuja yhteisvaikutuksia voi ilmetä myös Epclusa-valmistetta käytettäessä.De observerede bivirkninger var konsistente med de forventede kliniske følgevirkninger af dekompenseret leversygdom eller ribavirins kendte bivirkningsprofil for patienter,der fik Epclusa i kombination med ribavirin.
Havaitut haittatapahtumat olivat yhdenmukaisia dekompensoituneen maksasairauden odotettujen kliinisten jälkiseurausten kanssa tai ribariviirinin tunnetun toksisuusprofiilin kanssa potilailla,jotka saivat Epclusa-valmistetta yhdessä ribaviriinin kanssa.Harvoni(ledipasvir og sofosbuvir) og Epclusa(sofosbuvir og velpatasvir) er kombinationer af antivirale midler, der bruges til behandling af kronisk hepatitis C(CHC) genotype 1-infektion hos voksne.
Harvoni(ledipasviiri ja sofosbuviiri) ja Epclusa(sofosbuviiri ja velpatasviiri) ovat viruslääkkeiden yhdistelmiä, joita käytetään kroonisen hepatiitti C(CHC)-genotyypin 1 infektion hoitamiseen aikuisilla.Epclusas sikkerhedsprofil erblevet evalueret i ét åbent studie, i hvilket patienter med CPT-klasse B-cirrose fik Epclusa i 12 uger(n= 90), Epclusa+ RBV i 12 uger(n= 87) eller Epclusa i 24 uger(n= 90).
Epclusa-valmisteen turvallisuusprofiili on arvioitu yhdessä avoimessa tutkimuksessa,jossa CPT-luokan B kirroosia sairastavat potilaat saivat Epclusa-valmistetta 12 viikon ajan(n= 90), Epclusa-valmistetta ja ribaviriinia 12 viikon ajan(n= 87) tai Epclusa-valmistetta 24 viikon ajan(n= 90).Sikkerhedsvurderingen af Epclusa blev baseret på de samlede data fra kliniske fase III-studier hos patienter med genotype 1-, 2-, 3-, 4-, 5- eller 6-HCV-infektion(med eller uden kompenseret cirrose), herunder 1.035 patienter,der fik Epclusa i 12 uger.
Epclusa-valmisteen turvallisuusarvio perustuu yhdistettyjen vaiheen 3 kliinisten tutkimusten tuloksiin potilailla, joilla oli genotyypin 1, 2, 3, 4, 5 tai 6 HCV-infektio(ja kompensoitunut kirroosi tai ei kompensoitunutta kirroosia). Tutkimukseen osallistui 1 035 potilasta,jotka saivat Epclusa-valmistetta 12 viikon ajan.Alle patienter, som får Epclusa i kombination med amiodaron med eller uden andre lægemidler, der nedsætter hjertefrekvensen, skal advares om symptomerne på bradykardi og hjerteblok og informeres om øjeblikkeligt at søge lægehjælp, hvis symptomerne opstår.
Kaikkia potilaita, jotka saavat Epclusa-valmistetta amiodaronin sekä mahdollisesti muiden sykettä hidastavien lääkevalmisteiden kanssa, on myös varoitettava bradykardian ja sydämen johtumishäiriöiden oireista, ja heitä on kehotettava hakeutumaan välittömästi lääkäriin, jos näitä oireita ilmenee.
