Hvad Betyder ER FORDØMT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on tuomittu
• on kirottu

Eksempler på brug af Er fordømt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er fordømt.
Olet tuomittu.

Der bryder en ed, er fordømt.
Joka rikkoo valan, on tuomittu.

Jeg er fordømt.
Olen kirottu.

Det er derfor, jeg er fordømt.
Siksi minä olen kirottu.

Vi er fordømt.
Olemme kirottuja.

Pigen mener bestemt, at hun er fordømt.
Vaimo itse on sitä mieltä, että hänet on kirottu.

Hun er fordømt.
Hänet on kirottu.

Dem, som ikke husker fortiden, er fordømt.
Heille, jotka eivät muista, että menneisyys tuomitaan toistamaan se.

Vi er fordømt.
Olemme tuomittuja.

Alt, du løber væk fra uden at løse det, er fordømt til at gentage sig.
Kaikki se, mitä pakenet ilman ratkaisua, on tuomittu toistamaan itseään.

Hun er fordømt.
Hän on kadotettu.

Forholdet mellem mandlige lærere og mandlige studerende er fordømt mest hårdt.
Suhteita miespuoliset opettajat ja miesopiskelijoilla tuomitaan kaikkein ankarasti.

Rejsen er fordømt!
Matka on kirottu.

(Vi er fordømt til frihed, siger Sartre).
("Meidät on tuomittu vapauteen" Sartre).

Rejsen er fordømt.
Yritys on kirottu.

Jeg er fordømt til et liv med fejlslag og skuffelser.
Minut on tuomittu epäonnistumaan ja pettymään.

Wonderland er fordømt.
Ihmemaa on tuomittu.

Jeg er fordømt. Nej, jeg.
Ei, minä… Olen kirottu.

Men hun er fordømt.
Mutta hän on tuhoon tuomittu.

Dens brug er fordømt i et kulturelt samfund, i massemedierne og også forbudt for børn.
Sen käyttö tuomitaan kulttuuriyhteisössä, joukkotiedotusvälineissä ja kielletään myös lapsille.

Vores familie er fordømt, Betty.
Tämä perhe on tuomittu, Betty.

Så jeg er fordømt til at vandre gennem verden for at se, hvad jeg ikke har set på jorden så er blevet til glæde.
Niin ollen minut on tuomittu- harhailemaan maailman halki- ottamaan selvää mitä voisin maan päällä vastavuoroisesti muuttaa onneksi.

Fader er fordømt.
Silloin Isä on mennyttä.

Man er fordømt for at være fri, for når han er i verden, er han ansvarlig for alt, hvad han gør".
Ihminen on tuomittu olemaan vapaa, sillä kun hänet heitetään tähän maailmaan, hän on vastuussa kaikista tekemisistään.”.

Tro ikke at kvinden er fordømt; men ikke manden.
Älä ajattele, että vain nainen on tuomittu ja mies ei ole..

Du er fordømt.
Teidät on tuomittu poltettavaksi roviolla.

Fordi alt, du løber væk fra, er fordømt til at gentage sig selv.
Kaikki se, mitä pakenet, on tuomittu toistamaan itseään.

Wonderland er fordømt, og jeg lod det ske.
Ihmemaa on tuomittu, ja minä sen aiheutin.

Fordi alt, du løber væk fra, er fordømt til at gentage sig selv.
Koska kaikki se, jolta pakenet, on tuomittu toistamaan itseään.

De svage er fordømt til besejring og glemsel.”.
Heikot on tuomittu tappioon ja unohdukseen.".

Hvordan man bruger "er fordømt" i en Dansk sætning

Hizb ut-Tahrir taler om muslimerne, som om vi smeder rænker mod dem, og ikke har opdaget at muslimernes omdømme allerede er fordømt.

Intet menneske er fordømt til at være sin egen skaber eller sit eget livs ”ansvarshavende Redacteur”.

Hans kunst er fordømt af det kinesiske regime, han ved alt om at være holdt udenfor.

Vi er glade for, at det nu er bødet og de skyldige er fordømt for handlinger som denne!

I virkeligheden anfører jeg flere opfattelser, hvoraf den første er Pelagius', som jeg ikke gør noget ved, fordi den er fordømt.

I tese 32 står følgende: ”De mennesker er fordømt i evighed sammen med deres lærere, som tror, at de er sikre på deres frelse i kraft af afladsbreve”.

En mand hvis eneste køkken færdigheder indebærer hurtigopkald til Domino er fordømt til en kost af fedt, salt, hvidt brød og sukker.

Fenenko siger, at "Rusland og USA er fordømt til at være potentielle fjender".

Men jeg har tilpasset definitionen således, at den også giver plads til denne mening, som endnu ikke er fordømt.

Det er den Forbandelse, der hviler over Sparknægt fra Spillets Begyndelse, at han er fordømt til Ensomhed.

Hvordan man bruger "on kirottu, on tuomittu" i en Finsk sætning

Siksi ihminen ilman Kristusta on kirottu (Gal. 3:10).

Vanhemmat on tuomittu tässä epäonnistumaan, Svennevig naurahtaa.

Sitähän siellä Radio Rockin sivun kommenteissakin on kirottu jatkuvasti.

Uskostaan luopunut on kirottu ja ilman Allahin suojelua.

Kuitenkin tämä talo on kirottu ja asunut pahoja haamuja.

Se on kirottu totuus.” Upseeri puhui kiihkeästi ja hengästyneesti.

Maa on kirottu koska ensimmäinen pariskunta ei totellut Jumalaa.

Epstein on tuomittu aikaisemmin 14-vuotiaan seksuaalisesta hyväksikäytöstä.

Tämän vuoden helmikuussa hänet on tuomittu huumausainerikoksesta.

Markkinajärjestely on tuomittu toistuvasti WTO:n valituselimen päätöksissä.