Hvad Betyder ER MEGET BEGRÆNSEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ovat hyvin rajalliset
• ovat erittäin rajalliset
• ovat hyvin rajallisia
• ovat hyvin vähäisiä
• ovat hyvin rajoitettuja
• ovat varsin rajalliset

Eksempler på brug af Er meget begrænsede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De individuelle friheder er meget begrænsede.
Yksilön vapaudet ovat hyvin rajoitettuja.

Mængderne er meget begrænsede i forhold til den samlede produktion i Danmark.
Määrät ovat hyvin vähäisiä verrattuna kokonaistuotantoon Tanskassa.

Kontraindikationer til brugen af Albucid er meget begrænsede.
Vasta-aiheet Albucidin käyttöön ovat hyvin rajalliset.

Mængder er meget begrænsede, og der er forsinkelser på allerede lang leveringstid.
Määrät ovat hyvin rajalliset ja on viivytyksiä jo pitkä toimitusaika.

Kun ofte fungerer basen ikke, da organismens strømgrænser er meget begrænsede.
Vain usein pohja ei toimi, koska organismin tehonrajat ovat hyvin rajalliset.

Mongoliets vandreserver er meget begrænsede og derfor er vandforurening et alvorligt problem.
Mongolian vesivarat ovat hyvin rajalliset, joten veden saastuminen nousee helposti vakavaksi ongelmaksi.

Køkken- et sted for kreativitet, fantasiMen kvinder er meget begrænsede i tide.
Keittiö- paikka luovuus, mielikuvitus. Mutta naiset ovat hyvin rajalliset ajoissa.

Hvis midlerne er meget begrænsede, er det også værd at overveje muligheden for at erhverve et allerede brugt apparat.
Jos varat ovat hyvin rajalliset, on syytä harkita myös mahdollisuutta hankkia jo käytetty laite.

Jeg må sige, at handlinger til lindring af patientens tilstand i hjemmet er meget begrænsede.
Minun on sanottava, että toimet potilaan kuntoilun lievittämiseksi kotona ovat hyvin vähäisiä.

Det er kendt, at alle e-mailudbydere er meget begrænsede vedhæftede plads og selv deres type.
Tiedetään, että kaikki sähköpostipalveluntarjoajat ovat hyvin rajoitettuja kiinnitystilaa ja jopa niiden tyyppi.

De kommer kun tilbage til gymnasiet, fordi mulighederne på dette niveau er meget begrænsede.
Isoon-Britanniaan hän myös lopulta lähtee opiskelemaan, sillä kotimaan mahdollisuudet ovat varsin rajalliset.

De budgetmæssige ressourcer er meget begrænsede, og der skal opstilles prioriteter i forhold til andre sygdomme.
Talousarvioon sisältyvät resurssit ovat varsin rajalliset, ja prioriteetteja on asetettava muihin tauteihin nähden.

Jeg ved godt, at muligheden for at straffe personer, der overtræder en Internetlov, er meget begrænsede.
Tiedän hyvin, että mahdollisuudet rangaista henkilöitä, jotka rikkovat Internet-lakia, ovat erittäin rajalliset.

Selvom mulighederne er meget begrænsede, så er det altså ikke helt umuligt at optage et hurtig lån, selvom man er havnet i det omtalte register.
Vaikka vaihtoehdot ovat hyvin rajalliset, ei ole aivan mahdotonta lainata nopeaa lainaa, vaikka olet rekisteröitynyt rekisteriin.

De tilbyder en perfekt lovlig måde at satse på sport, men de spillemuligheder, de tilbyder, er meget begrænsede.
Ne tarjoavat aivan laillisen tavan tehdä vedonlyöntiä urheilulajilla, mutta tarjotut vedonlyöntiasetukset ovat hyvin rajoitettuja.

Selvfølgelig er der nogle skygge-elskende urter, men du vil opdage, at dine valg blandt dem er meget begrænsede, og bortset fra persille, mest af disse urter er ikke nyttige til madlavning.
Tietysti on joitakin varjoa rakastavia yrttejä, mutta huomaat, että valintasi heistä ovat erittäin rajalliset ja persiljan lisäksi näistä yrtteistä ei ole hyötyä ruoanlaitossa.

På grund af det faktum, at Phen24 er lavet med naturlige aktive ingredienser, der er FDA-godkendt, uønskede bivirkninger er meget begrænsede.
Koska Phen24 on valmistettu luonnollisista ainesosista, joita FDA hyväksytty, ei-toivottuja sivuvaikutuksia ovat erittäin rajalliset.

Eftersom mulighederne for at rense de vandførende lag er meget begrænsede, bør vi derfor overveje at foretage den nødvendige kontrol og forebyggelse for at sikre, at der ikke ophobes forurenende stoffer i grundvandet.
Meidän on sen vuoksi katsottava, että koska pohjavesimuodostuman puhdistusmahdollisuudet ovat hyvin rajalliset, on ehdottoman tärkeää pyrkiä rajoittamaan ja ehkäisemään pilaantumista, jotta voidaan varmistaa, ettei pilaavia aineita keräänny pohjaveteen.

Faktisk ved vi, at langt størstedelen af samtrafikafstande ligger inden for 500-meter, så omkostningsbesparelserne på optiske fibre er meget begrænsede.
Itse asiassa tiedämme, että suurin osa yhteenliittämisetäisyyksistä on 500 metrin sisällä, joten optisten kuitujen kustannussäästöt ovat hyvin rajalliset.

Selv i de lande, hvor mulighederne for antiretroviral behandling er meget begrænsede, kan der gøres en stor sundhedsindsats ved at diagnosticere og behandle seksuelt overførte sygdomme, tuberkulose og andre opportunistiske infektioner hos hiv-smittede personer.
Jopa valtioissa, joissa antiretroviraaliset hoitovaihtoehdot ovat hyvin rajallisia, sukupuoliteitse tarttuvien tautien, tuberkuloosin ja HIV-tartunnan saaneiden muiden mahdollisten infektioiden havaitseminen ja hoito voivat osaltaan edistää terveyttä.

På grund af det faktum, at Phen24 er lavet med naturlige aktive ingredienser, der er FDA-godkendt, uønskede bivirkninger er meget begrænsede.
Johtuen siitä, että Phen24 on valmistettu luonnon aktiivisia ainesosia, jotka ovat FDA-hyväksytty, ei-toivottuja sivuvaikutuksia ovat erittäin rajalliset.

Grupperne har imidlertid alle fået at vide, at kalenderafstemningerne, som er meget begrænsede- jeg mener, der er to ændringsforslag- vil finde sted i begyndelsen af afstemningen, og ikke efter at hr. Schmitt har talt til Parlamentet.
Kaikille ryhmille on kuitenkin kerrottu, että istuntokalenteriäänestykset, jotka ovat hyvin rajallisia- luulen, että niissä oli kaksi tarkastusta- järjestetään äänestysten aluksi eikä sen jälkeen, kun Pál Schmitt on puhunut parlamentille.

Vi spurgte de lokale folk på gaden og på vinmarker til deres restaurant/ bar anbefalinger muligheder på denne tid af året(især tidligt weeknights) er meget begrænsede.
Kysyimme paikallisia ihmisiä kadulla ja viinitarhoja heidän ravintola/ baari suosituksia vaihtoehtoja tähän aikaan vuodesta(erityisesti varhaisen weeknights) ovat hyvin rajalliset.

Samtidig bemærker rapporten, at de eksisterende metoder til korrektion af penisstørrelse til effektivitet er meget begrænsede, og samtidig kan de føre til alvorlige komplikationer.
Samanaikaisesti raportissa todetaan, että nykyiset peniksen koon korjaamismenetelmät tehokkuuden kannalta ovat hyvin vähäisiä ja voivat samalla aiheuttaa vakavia komplikaatioita.

Der skal lægges særlig vægt på unge fra dårligt stillede familier, hvis uddannelses- og karrieremuligheder- og hvis sandsynlighed for at undslippe deres miljø- er meget begrænsede.
Erityishuomiota on kiinnitettävä muita huonommassa asemassa olevien perheiden nuoriin, joiden oppimis- tai uramahdollisuudet ovat hyvin rajalliset.

Det er i en temmelig usædvanlig stilling, for så vidt som mulighederne for Sao Tomé og Principe-fiskerne selv er meget begrænsede på grund af de særlige forhold i vandene omkring øerne.
Sen asema on melko ainutlaatuinen sikäli, että São Tomén ja Principen omien kalastajien kalastusmahdollisuudet ovat hyvin rajalliset saaria ympäröivän merialueen erityispiirteiden takia.

Nogle undersøgelser viser, at mænd, der har for meget testosteron i deres krop har tendens til at engagere sig i mere risikobetonede adfærd, selv om disse undersøgelser er meget begrænsede.
Jotkut tutkimukset osoittavat, että miehet, joilla on liian paljon testosteronia kehoaan yleensä harjoittaa riskipitoisempiin käyttäytymistä, vaikka nämä tutkimukset ovat hyvin rajalliset.

Der er i de senere år etableret mere effektive ordninger med overførsel af midler, men de er for fragmenterede, og stordriftsfordelene er meget begrænsede.
Tehokkaampia rahojen siirtojärjestelyjä on viime vuosina kehitetty, mutta ne ovat liian hajanaisia, ja mittakaavaedut ovat hyvin rajallisia.

Jeg er bekymret over, hvilken skæbne de kommer til at lide under programmeringen, for vi har endnu ikke nogen klar skillelinje mellem foranstaltningerne under EFRU og ELFUL, som er integreret i den fælles landbrugspolitik, og hvis midler er meget begrænsede.
Olen huolissani kohtalosta, joka näitä alueita odottaa ohjelmassa, sillä Euroopan aluekehitysrahastosta ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta jaettavien tukien välillä ei ole edelleenkään olemassa selvää jakoa. Viimeksi mainittu rahasto on osa YMP: tä, ja sen varat ovat hyvin rajalliset.

Din viden er meget begrænset, men formålet med det er beregnet.
Tietosi ovat hyvin rajalliset, mutta tarkoitus, jolle se on tarkoitettu, on täydellinen.

Hvordan man bruger "er meget begrænsede" i en Dansk sætning

Kløver, hvid Planlægning Pragtstjerne, aften Skræppe, butbladet Mulighederne for at bekæmpe ukrudt er meget begrænsede, idet kun få produkter er godkendt. 10 - 31 Inspicér for 1-kimbladet frøukrudt.

De mørke fortsætter med at miste magten og deres muligheder er meget begrænsede.

Den tunge transport og flytrafikken er afhængig af bio-brændstoffer (bioethanol, biomethanol, biodiesel, biogas mv.), men de regionale biomasseressourcer er meget begrænsede i forhold til transportsektorens behov.

Mulighederne for at bekæmpe ukrudt er meget begrænsede, idet kun få herbicider er godkendt.

Nogle centre har ikke køkkener men kun kantine, og adgang til skole og aktiviteter er meget begrænsede.

Vingårdens størrelse er på mikroskobiske 5,8 hektar, hvorfor mængderne mildt sagt er meget begrænsede.

Nogle forældre oplever at de muligheder og ressourcer kommunerne har for at støtte op om barnet er meget begrænsede.

Udledningerne til luften er meget begrænsede på grund af stoffernes lave opløsningsgrad.Påvirkninger af miljø og sundhedKraftig påvirkning fra kloralkaner kan påvirke nyrer, lever og skjoldbruskkirtlen.

Det er meget vigtigt, at vægdåsen monteres i vatter, da justeringsmulighederne er meget begrænsede.

Vær opmærksom på, at en stor del af vores strategi for sponsoraftaler opfyldes af vores igangværende partnerskaber, og at budgetterne for yderligere muligheder er meget begrænsede.

Hvordan man bruger "ovat hyvin rajalliset, ovat hyvin rajallisia" i en Finsk sætning

Suojaetäisyydet kadun varrella oleviin kiinteistöihin ovat hyvin rajalliset (suorat tonttiliittymät).

Anturitasolla ne ovat hyvin rajalliset sekä kommunikaatiotasolla.

Lisäksi kuvankäsittelyn mahdollisuudet ovat hyvin rajalliset (Nousiainen ym. 1999).

Nämä ovat hyvin rajallisia ja vaikutuksille alttiita voimavaroja.

Mutta naiset ovat hyvin rajalliset ajoissa.

Alueet, joiden puolesta on vuodatettu hirvittäviä määriä verta, ovat hyvin rajallisia kaistaleita.

Miinukset vapaa jäsenet ovat hyvin rajalliset mahdollisuudet osia.

Rakennusvalvonnan resurssit ovat hyvin rajalliset ohjata ja neuvoa rakentajia.

Perksit ovat hyvin rajallisia kulutustarvikkeita, ja näyttää siltä, ​​että hyödyllisiä kykyjä on kunnossa.

Maapallon makeanvedenvarannot ovat hyvin rajalliset ja vaikeasti saavutettavissa.