Eksempler på brug af Er spildt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er spildt på dig.
Hele dagen er spildt.
Den er spildt på en krøbling.
Se menee hukkaan rammalla.Hele sæsonen er spildt.
Koko kausi meni hukkaan!Den er spildt på en krøbling.
Raajarikolla se menee hukkaan.Al den indsats er spildt.
Kaikki työ meni hukkaan.Ungdom er spildt på de udødelige.
Nuoruus menee hukkaan kuolemattomilla.Intet arbejde er spildt.
Tiden er spildt,"den bedste russiske blockbuster".
Aika menee hukkaan,"paras venäläinen blockbuster".Og flere års arbejde er spildt.
Vuosien työ valuu hukkaan.Dit talent er spildt i byen.
Et halvt års arbejde er spildt.
Puolen vuoden työ meni hukkaan.En hel dags arbejde er spildt, og jeg må begynde forfra igen.
Koko päivän työ menee hukkaan, ja minun täytyy aloittaa alusta.Alt vores arbejde er spildt.
Flere måneders arbejde er spildt, og det vil tage os måneder at genskabe det hele.
Alle disse liv er spildt".
Minun koko elämäni on tuhlattu.".I tilfælde af uforståeligt udslæt, bør du ikke vente på udseende af døsighed eller hovedpine, dadyrebar tid er spildt.
Kun kyseessä Alt vores arbejde er spildt.
Kaikki tekemämme on ollut turhaa!Af lysenergiudgangen fra en Cree XP-G eller XR-G diode er spildt, da den ikke falder ind i PUR-området for fotosyntetiske marine hvirvelløse dyr.(sat i power led parforhold).
Noin 50% Cree XP-G- tai XR-G-diodin valoenergiatuotosta hukataan, koska se ei kuulu fotosynteettisten meren selkärangattomien PUR-alueelle.(teho led par-suhde).Intet uddannelse er spildt!
Mutta mikään koulutus ei mene hukkaan!Yderligere fem måneder er spildt, og endnu flere ord, der mere har til formål at forsvare ytringsfriheden for terrorister, der i stadig højere grad gør brug af informationsnetværk, end at beskytte borgere fra Europa og de andre lande, der udsættes for terrorisme.
Jälleen on tuhlattu viisi kuukautta ja puheita tietoverkkoja yhä enemmän hyödyntävien terroristien sananvapauden puolustamiseen pikemminkin kuin EU: n kansalaisten ja terroristien hyökkäysten kohteena Tro mig, de følelser er spildt.
Usko pois, ne tunteet menivät hukkaan.Af lysenergiudgangen fra en Cree XP-G eller XR-G diode er spildt, da den ikke falder ind i PUR-området for fotosyntetiske marine hvirvelløse dyr.
Noin 50% Cree XP-G- tai XR-G-diodin valoenergiatuotosta hukataan, koska se ei kuulu fotosynteettisten meren selkärangattomien PUR-alueelle.Ingen del af bomuld anlægget er spildt.
Mitään osaa puuvillakasvin menee hukkaan.Jeg har altid sagt, atmin kones talent er spildt. Jeg maler ikke mere, nu underviser jeg.
April, så overvej at dagen er spildt.
Huhtikuuta, harkitse, että päivä on hukkaan.Vores velstand og sunde miljø stammer fra innovativ, cirkulær økonomi,hvor intet er spildt, og hvor naturressourcer bliver behandlet bæredygtigt, og biodiversiteten er beskyttet, værdi sat og genskabt på en måde, som styrker vores samfunds modstandskraft.
Vaurautemme ja terveellinen ympäristömme perustuvat innovatiiviseen kierrätystalouteen,jossa mitään ei tuhlata ja jossa luonnonvaroja hallinnoidaan kestävästi ja luonnon monimuotoisuutta suojellaan, arvostetaan ja palautetaan ennalleen yhteiskuntamme kestokykyä parantavilla tavoilla.Al den tid, arbejde og energi er spildt.
Kaikki aika, työ ja energia meni hukkaan.Hvis kulbrinter, der er skyld i en forurening, ikke ansås for affald, fordi de er spildt ved et uheld, ville indehaveren deraf være fritaget for de forpligtelser, som direktiv 75/442 pålægger medlemsstaterne at pålægge ham, hvilket ville være uforeneligt med forbuddet mod at henkaste, at dumpe og på ukontrolleret måde at bortskaffe affald.
Jos pilaantumisen aiheuttaneita polttoaineita ei katsota jätteiksi sillä perusteella, että ne ovat vuotaneet vahingossa, niiden haltija välttyisi velvoitteilta, jotka jäsenvaltioiden Og så står man der, og alt er spildt.
Ja sitten jää kaikki kesken ja menee hukkaan.
