Hvad Betyder VÆRE SPILDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mene hukkaan
• haaskata
• mennä hukkaan
• menee hukkaan
• on mennyt

Eksempler på brug af Være spildt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Penge kan være spildt.
Raha voi mennä hukkaan.

Så en stor del af næringsstofferne kan være spildt.
Niin suuri osa ravinteista voidaan haaskata.

Uanset hvilken metode du vælger, vil dit arbejde ikke være spildt forgæves, og den følgende vinter i dit hjem vil være meget varmere end den foregående.
Kumpi menetelmä voit valita, työsi ei mene hukkaan turhaan, ja seuraava talvi kotona on paljon lämpimämpi kuin edellinen.

Dine resultater vil ikke være spildt.
Saavutuksesi eivät mene hukkaan.

I den forstand vil pengene til forskning ikke være spildt, selv hvis vi aldrig får succes med at tæmme den egentlige fusionsproces, således at der produceres mere energi ved den, end der behøves for at få processen startet.
Siltä osin tutkimusrahat eivät mene hukkaan, vaikka varsinaista fuusioprosessia ei koskaan onnistuttaisi kesyttämään siten, että siinä tuotettaisiin enemmän energiaa kuin prosessin käynnistymiseen tarvitaan.

Lad det ikke være spildt!
Älä anna sen mennä hukkaan!

Så en stor procentdel af de næringsstoffer, kunne være spildt.
Niin suuri osa ravinteista voidaan haaskata.

Alt dit arbejde vil være spildt.
Kaikki työsi on mennyt.

Selv hvis du vælger den mest storslåede outfit og efterlader sjusket uredt hår, vil hele værket være spildt.
Vaikka valitset upein asu ja jätä huolimaton hoitamattomat hiukset, koko työ menee hukkaan.

Skal alt det hele være spildt?
Pitääkö kaiken mennä hukkaan?

Hvis det ikke lykkes os at genskabe vores medborgeres tillid og få dem til at rejse med fly igen, vil en stor del af vores arbejde være spildt.
Jos meidän ei onnistu palauttaa kansalaistemme luottamusta, saada heidät jälleen lentämään, suuri työmme menee hukkaan.

Din tid vil aldrig være spildt.
Aikasi ei koskaan mene hukkaan.

Du har en tendens til sparsommelighed, økonomi og omhyggelighed, værdsætter penge og ejendom og kan ikke lide at se dem være spildt.
Sinulla on taipumusta säästäväisyys, taloudellisuus ja huolellisuutta, arvostavat rahaa ja omaisuutta ja eivät halua nähdä niitä hukkaan.

Ellers kan arbejdet være spildt.
Muuten koko työ voi mennä hukkaan.

Bare husk ikke at have to af den samme retning på en linje, ellers når eksploderede man vil være spildt.
Vain muistaa, ettei ole kahta samaan suuntaan yhdelle riville, muuten kun räjähti yksi menee hukkaan.

Milliarder af dollars vil være spildt.
Miljardeja dollareita omaisuutta on mennyt.

Bevægelsessensorer, der aktiveres, når aktiviteten er nuværende sikre kamera operationstid og data opbevaringsplads vil ikke være spildt.
Liiketunnistimet, jotka aktivoituvat, kun toiminta on varmistettava kamera ajoaika ja tietojen tallennustilaa ei mene hukkaan.

Flere måneders arbejde kan være spildt.
Kuukausien vaiva voi mennä hukkaan.

Så en stor procentdel af de næringsstoffer kan være spildt.
Joten valtava osa ravinteista voitiin haaskata.

Mange måneders arbejde kan være spildt.
Kuukausien vaiva voi mennä hukkaan.

Din tid på Downton vil ikke være spildt.
Ei aikasi Downtonissa mene hukkaan.

Sandsynligvis vil pengene være spildt.
Menisivät isot rahat todennäköisesti hukkaan.

At 10 års arbejde ville være spildt.
Kymmenen vuoden työ menisi hukkaan, jos sieltä lähdettäisiin.

Så en stor del af næringsstofferne kan være spildt.
Joten suuri osa ravinteista voitaisiin hukkaan.

Så en enorm procent af næringsstofferne kan være spildt.
Joten valtava prosenttia ravinteita voidaan hukkaan.

Rusland har ændret sig, men vores liv vil ikke være spildt.
Venäjä on muuttunut, mutta elämämme eivät mene hukkaan.

Men uden en unik lederfigur vil alt Deres mands arbejde være spildt.
Mutta ilman maatanne yhdistävää hahmoa, kaikki miehenne työ- menisi hukkaan.

En hel dags arbejde er spildt, og jeg må begynde forfra igen.
Koko päivän työ menee hukkaan, ja minun täytyy aloittaa alusta.

Ungdom er spildt på de udødelige.
Nuoruus menee hukkaan kuolemattomilla.

Intet uddannelse er spildt!
Mutta mikään koulutus ei mene hukkaan!

Hvordan man bruger "være spildt" i en Dansk sætning

Begynder vi først at bukke under, vil alt arbejdet være spildt.

Den tidlige morgen kan nemt være spildt, når hun i stedet skal forsøge at fjerne friske pletter og dermed kommer sent ud ad døren.

Der blev spurgt, om de penge, vi bruger på en forundersøgelse, vil være spildt, hvis kommunen kommer med LAR planer.

Man finder ud af undervejs, hvordan man når målet, fordi planer alligevel bliver forældede lynhurtigt, og så vil arbejdet med at planlægge være spildt.

Værdifuld tid, som kan være spildt, søger efter løsninger.

Regenerativ opbremsning konverterer energi, der ellers ville være spildt, til strøm, der lagres i batteriet.

Har man ikke lyttet ordentligt til at begynde med, kan det være spildt arbejde, da man hurtigt kan misforstå hinanden i kommunikationen.

Vigtigst er det, vil dit hårde arbejde i at gøre eller kompilering disse filer og præsentationer ikke være spildt.

Udgiften til den igangværende renovering af varmekælderen kan meget vel være spildt, da skimmelsvamp ikke fjernes efter gældende forskrifter.

Mary bliver også vasket, men det viser sig at være spildt arbejde da der bliver mere kørsel på våde grusveje de næste par dage.

Hvordan man bruger "haaskata, mennä hukkaan, mene hukkaan" i en Finsk sætning

Minäkään en aio haaskata aikaani Sotsin kanssa.

Taisi mennä hukkaan koko parituntinen töllötys.

Miksi siis haaskata aikaa toisarvoisiin päämääriin?

Mitä järkeä on haaskata resursseja rinnakkaiseen koulutukseen?

Näin maalia ei mene hukkaan juuri lainkaan.

Näin materiaalia ei mene hukkaan turhan takia.

Monen vuoden työ voi mennä hukkaan jos käy huonosti.

Mutta se taisi nyt mennä hukkaan tyylittelijältä.

Rahat voivat helposti mennä hukkaan kun valitsee väärän firman.

Se meinaa mennä hukkaan ihan joka päivä.