Hvad Betyder ER UKORREKT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on virheellinen
• on väärä
• on väärin
• on epäasianmukainen

Eksempler på brug af Er ukorrekt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi mener, at juryens kendelse er ukorrekt.
Mielestämme päätös on väärä.

En af dem er ukorrekt organiseret kost.
Yksi niistä on väärin järjestetty ruokavalio.

Vand- Et tydeligt problem er ukorrekt vanding.
Vesi- Yksi ilmeinen ongelma on väärä kastelu.

Hvis dit navn er ukorrekt, så kontakt en af administratorerne og de vil ændre det for dig.
Mikäli nimesi on virheellinen, ota yhteyttä johonkin ylläpitäjään(administrator), hän vaihtaa nimesi puolestasi.

Hvis doseringen af antibiotika er ukorrekt, kom overdosis.
Jos antibioottiannos on väärä, tulee yliannostus.

Adrenogenitalt syndrom er en patologi, der opstår, når syntese af kortikosteroider er ukorrekt.
Adrenogenital-oireyhtymä on patologia, joka ilmenee, kun kortikosteroidien synteesi on väärä.

Broadcastingen er ukorrekt, Føreren er død.".
Lähetys on väärä, Führer on kuollut.".

Den mest almindelige årsag til forstoppelse er ukorrekt ernæring.
Yleisin syy ummetukseen on väärä ravitsemus.

Den grundlæggende årsag til GERD er ukorrekt lukning af muskel i slutningen af spiserøret.
GERD perussyy on väärin sulkeminen lihas ruokatorven lopussa.

Jeg må dog sige, at denne udtalelse er ukorrekt.
Minun on kuitenkin sanottava, että tämä lausunto on virheellinen.

En af hovedårsagerne er ukorrekt pleje eller manglende personlig hygiejne.
Yksi tärkeimmistä syistä on epäasianmukainen hoito tai henkilökohtaisen hygienian puute.

En af hovedårsagerne til et hårtab er ukorrekt fodring.
Yksi tärkeimmistä syistä hiustenlähtöön on väärä ruokinta.

En af årsagerne til patologi er ukorrekt behandling af infektionssygdomme i det nedre urinsystem.
Yksi patologian syistä on epäasianmukainen hoito virtsajärjestelmän alaosien tartuntataudeille.

(EN) Hr. formand! Forudsætningen for denne betænkning er ukorrekt.
(EN) Arvoisa puhemies, tämän mietinnön lähtökohta on väärä.

SIM-kortet er din forbindelse til mobilnetværket, og hvis det er ukorrekt sikret, kan du åbne din enhed for udnyttelse.
SIM-kortti on yhteys solukkoverkkoon, ja jos se on väärin suojattu, se voi avata laitteen hyödyntämisen.

Undertiden kan brugere af LDS Maps opdage, at kortbeliggenheden er ukorrekt.
Toisinaan LDS Mapsin käyttäjät huomaavat, että karttaan merkitty sijainti on väärä.

Det skal bemærkes, at en sådan erklæring er ukorrekt, fordi det aktive stof i hver af disse præparater er en og samme.
On huomattava, että tällainen kysymyslausunto on virheellinen, koska kunkin valmisteen vaikuttava aine on yksi ja sama.

Men hvor mange af os tænker på, at den sande årsag til sygdommen er ukorrekt kost?
Mutta kuinka moni meistä ajattelee sitä, että taudin todellinen syy on väärä ruokavalio?

Dette er ukorrekt, fordi stregmærker kan forekomme på grund af hormonelle og genetiske faktorer, uanset hvilken persons vægt og fysik.
Tämä on väärä, koska venytysmerkit voivat näkyä hormonien ja geneettisten tekijöiden vuoksi riippumatta henkilön painosta ja kehonpidosta.

Undertiden kan brugere af LDS Maps opdage, at kortbeliggenheden er ukorrekt.
Toisinaan LDS Mapsin käyttäjät saattavat havaita, että karttaan merkitty sijainti on virheellinen.

Denne form for tankegang er ukorrekt, fordi fortidige hændelser ikke ændrer sandsynligheden for, at bestemte hændelser vil ske i fremtiden.
Yksinkertaisesti sanottuna tällainen ajattelu on väärä, koska aiemmat satunnaiset tapahtumat eivät muuta tulevien satunnaisten tapahtumien todennäköisyyttä.

Hovedårsagen til mørkningen og sværgningen af sølv og nikkel sølv er ukorrekt opbevaring.
Tärkein syy hopean ja nikkelin hopean tummenemiseen ja mustenemiseen on virheellinen varastointi.

Formlen for Negele er ukorrekt at anvende i tilfælde af en uregelmæssig menstruationscyklus, så i ældreforeningens arsenal er der andre metoder.
Negele-kaava on virheellinen sovellettaessa epäsäännöllisen kuukautiskierron tapauksessa, joten synnytyslääkäreiden arseenissa on muita menetelmiä.

En misforståelse er en opfattelse eller mening, der er ukorrekt baseret på forkert tænkning.
Harhaluulo on näkemys tai mielipide, joka on väärä väärän ajattelun perusteella.

Det skal imidlertid tages i betragtning, at en simpel oversættelse af denne indikator i procent er ukorrekt.
On kuitenkin pidettävä mielessä, että tämän indikaattorin yksinkertainen muuntaminen prosentteiksi on virheellinen.

Retur til personlig produkt accepteres normalt kun, hvis personliggørelsen er ukorrekt fra modtagelsen af ordren, eller hvis produktet er defekt.
Henkilökohtaisen tuotteen palautukset hyväksytään yleensä vain, jos muokkaus on virheellinen tilauksen vastaanottamisesta tai tuotteen virheellisyydestä.

Påstanden om, at EXIM stillede dette dokument til rådighed på computeren under kontrolbesøget, er ukorrekt.
Väite, jonka mukaan EXIM asetti tämän asiakirjan saataville kannettavan tietokoneen kautta tarkastuskäynnin aikana, on virheellinen.

En af de vigtigste faktorer forbundet med manglende resultater i en cyklist er ukorrekt ernæring eller ukorrekt kosttilskud.
Yksi tärkeimmistä tekijöistä, jotka liittyvät pyöräilijän tulosten puutteeseen, on väärä ravitsemus tai virheellinen ravintolisä.

CarTrawler vil søge at informere kunden så snart som det er rimeligt gennemførligt, hvis den pris, som var tilbudt ved reservationen er ukorrekt.
CarTrawler pyrkii ilmoittamaan asiasta asiakkaalle niin pian kuin kohtuudella voidaan vaatia, jos varauksen aikana esitetty hinta on virheellinen.

I det tilfælde, at den elektroniske destination, der er leveret til Indeed, er ukorrekt, sendes dit ansøgningsmateriale ikke til den tilsigtede modtager af ansøgningen.
Jos Indeedille ilmoitettu sähköinen osoite on virheellinen, työhakemustasi ja siihen liittyviä materiaaleja ei lähetetä hakemuksen aiotulle vastaanottajalle.

Hvordan man bruger "er ukorrekt" i en Dansk sætning

Disse forhold understøtter, at det er ukorrekt, når Landsskatteretten i sin afgørelse (bilag 1, side 9) lægger til grund, at A har udført arbejde for G1 A/S.

Teenageren som gav vidneudsagn bag et forhæng i retssalen svarede ganske kort: 'Det er ukorrekt.' Retssagen fortsætter i de kommende dage.

Dette er ukorrekt og stammer angiveligt fra oversættelsen af det engelske ord for flåt, tick, som kan lyde som tæge.

Alsidig og bærbar, dette træningsudstyr udgør farer, når det er ukorrekt oppustet.

Din forudsigelse er ukorrekt, og du mister din oprindelige investering bortset fra en eventuel rabat, din mægler tilbyder.

V Ved betalinger fra FI-kort kan det ske, at betalingsidentifikationen på FI-kortet er ukorrekt.

Hovedårsagerne til forekomsten af ​​den ovennævnte sygdom er ukorrekt fodring og brugen af ​​dårlig kvalitet.

Slagtilfælde og det ekstra omskifterkontakterne er ukorrekt justering.

Kabelafsnittet opfylder ikke kravene, og stikket er ukorrekt.

Påstanden om, at ikke-muslimske børn er blevet nægtet adgang til klubben, er ukorrekt.

Hvordan man bruger "on väärin, on virheellinen, on väärä" i en Finsk sætning

On väärin kieltää lapsia puhumasta, on väärin kieltää lapsilta miettiminen.

Toisten vaientaminen on väärin ja uhkailu on väärin ja äärimmäisen typerää.

On väärin syyttää suomalaisia syyttä suotta liioitellen.

Einingia on virheellinen muoto Finningiasta eli Varsinais-Suomesta.

Yksi syy asetonemian kehittymiselle on virheellinen ravitsemus.

Ateistille joka ikinen jumala on väärä jumala.

Aihki kirjoitti: Sinulla on väärä keskeinen kysymys!

Jos osoite on virheellinen niin silloin esim.

Epävakaan suoliston tärkein syy on väärä ruokavalio.

Erityisen vaarallinen on väärä hoito pienille lapsille.