Hvad Betyder ER VÆSENTLIGT ANDERLEDES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on merkittävästi erilainen
• on huomattavasti erilainen

Eksempler på brug af Er væsentligt anderledes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Billetprisen på dem er væsentligt anderledes.
Hinta niistä on merkittävästi erilainen.

Rummet, der er væsentligt anderledes i størrelse, ikke sætte møbler mod væggene.
Huone, joka on merkittävästi erilainen kooltaan, älä laita huonekaluja seiniä vasten.

At hæve en pige og en dreng er væsentligt anderledes.
Tytön ja pojan nostaminen on huomattavasti erilainen.

Men, dateringen af i dag er væsentligt anderledes, end det plejer at være i 60'erne, 70s, 80s og endda 90'erne.
Kuitenkin, dating tänään on huomattavasti erilainen kuin se käytti olla aikana 60, 70s, 80s ja jopa 90.

Monteret bund for guldfisk, krebs og ål er væsentligt anderledes.
Asennettu pohja kultakala, rapujen ja ankerias on merkittävästi erilainen.

Term livsforsikring er væsentligt anderledes end dens kontante v.
Riskihenkivakuutus on merkittävästi erilainen kuin sen rahallin.

Normen for FSH hos kvinder i overgangsalderen er væsentligt anderledes.
FSH: n normaali naisten vaihdevuodetuksessa on merkittävästi erilainen.

Derudover, mobil og tv-markedet er væsentligt anderledes, så jeg ville ikke have bundet deres tendenser.
Lisäksi, mobiili ja TV markkinoilla on merkittävästi erilainen, joten en olisi sitonut taipumuksia.

Urinvejens struktur i repræsentanter for forskellige køn er væsentligt anderledes.
Virtsateiden rakenne eri sukupuolten edustajilla on merkittävästi erilainen.

En hunds næringsbehov er væsentligt anderledes en menneskers.
Koiran ravintotarve on hyvin erilainen kuin ihmisillä.

I dag er der meget forskellige bløde tagdækning, produktion af visse typer af teknologi, der er væsentligt anderledes.
Nykyään on olemassa hyvin erilaisia pehmeitä kattotiiliä, tuotanto tietyntyyppisiä tekniikkaa, joka on merkittävästi erilainen.

Det er nødvendigt at vælge tonen, der ikke er væsentligt anderledes end din naturlige farve.
On valittava sävy, joka ei ole merkittävästi erilainen kuin luonnollinen väri.

Den korrekte diagnose er også vigtigt for at skelne fra mellemørebetændelse øremider, fordi behandlingen af disse sygdomme er væsentligt anderledes.
Oikea diagnoosi on myös tärkeää, jotta voidaan erottaa otitis punkkeja, koska näiden sairauksien hoito on merkittävästi erilainen.

Men hvis forholdet mellem indikatorer og satser hos kvinder er væsentligt anderledes, er patienten ordineret medicin.
Mutta jos indikaattoreiden ja naisten tasojen suhde on merkittävästi erilainen, potilas määrätään lääkkeeksi.

Alligevel må vi huske på, at den indenlandske tapet vil vare omkring fem år, og importeret i to eller endda tre gange længere, kan du vaske, farve, og selvfølgelig deres pris er væsentligt anderledes.
Meidän on kuitenkin muistettava, että kotimainen tapetti kestää noin viisi vuotta, ja tuodaan kaksi tai jopa kolme kertaa pidempään, voit pestä, väri, ja tietysti niiden hinta on merkittävästi erilainen.

Pris af russiske producenter er væsentligt anderledes, og kvaliteten er på ingen måde ringere end udenlandske anlæg.
Hinta Venäjän valmistajien on merkittävästi erilainen, ja laatu ei ole millään tavalla huonompi ulkomaisissa yksiköissä.

Dette manifesteres i adfærd, handling, oplevelse af følelser, tanker, hvilket er væsentligt anderledes, når det er i forskellige underpersoner.
Tämä ilmenee käyttäytymisessä, toiminnassa, tunteiden kokemuksessa, ajatuksissa, jotka ovat huomattavasti erilaiset, kun se on eri subpersonaliteeteissa.

Og i virkeligheden, og i et andet tilfælde, en liste over krævede dokumenter er tilstrækkelig volumen og trods det faktum, at de faser af projektering er næsten identiske, deres antal er væsentligt anderledes.
Ja itse asiassa, ja toisessa tapauksessa, luettelo tarvittavat asiakirjat on riittävän volyymin ja huolimatta siitä, että suunnittelu- ovat lähes identtiset, niiden määrä on merkittävästi erilainen.

Som sådan er dens frigivelse proces er væsentligt anderledes end valle s, da det optages og fordøjes meget langsommere af kroppen.
Sellaisena sen julkaisu prosessi on merkittävästi erilainen kuin hera n, koska se imeytyy ja sulavaa paljon hitaammin elimistöön.

Belastning af øjnene, når du arbejder ved computerenDet er væsentligt anderledes end i andre aktiviteter- tegning, læsning, og endda se tv.
Rasittaa silmiään työskennellessään tietokoneellaSe on merkittävästi erilainen kuin muiden toimintojen- piirustus, lukeminen, ja jopa television katselun.

Det er ikke for meget sagt, at det dominerende system er et system, der er baseret på romersk lov, men derudover findes der jo common law-systemet, som er væsentligt anderledes, der findes en germansk og sågar en skandinavisk retstradition, og disse retstraditioner adskiller sig på afgørende punkter fra hinanden.
Ei ole liioiteltua sanoa, että hallitseva järjestelmä on roomalaiseen oikeuteen perustuva järjestelmä, mutta tämän lisäksihän on common law-järjestelmä, joka on hyvin erilainen, sekä germaaninen ja jopa skandinaavinen oikeusperinne, ja nämä oikeusperinteet poikkeavat ratkaisevissa kohdin toisistaan.

I slutningen skal det bemærkes, at de balustre udskåret træ, hvis pris kan være væsentligt anderledes, er en fantastisk løsning for husstande med trapper.
Lopussa on huomattava, että tolpat veistetty puusta, jonka hinta voi olla huomattavasti erilainen, ovat erinomainen ratkaisu koteihin portaat.

Hver person er anderledes, og måden du reagerer på et bestemt produkt, kan være væsentligt anderledes end, hvordan andre mennesker reagerer på et sådant produkt.
Jokainen ihminen on erilainen ja reagoi tiettyyn tuotteeseen tavalla voi olla merkittävästi erilainen kuin muut ihmiset reagoivat niin tuote.

Jeg havde ikke tidligere troet, at en arbejdsstol virkelig kunne være væsentligt anderledes.
En ollut aikaisemmin ajatellut, että työtuoleissa olisi merkittäviä eroja.

Duke Nukem 3D har samme spillestil som de ovenstående, men universet er væsentlig anderledes.
Duke Nukem 3D: llä on sama pelityyli kuin yllä, mutta maailmankaikkeus on merkittävästi erilainen.

Men Johannes'dåb var væsentligt anderledes end det, der senere blev udført af apostlene, eller som biskopperne nu holder.
Mutta Johanneksen kaste oli merkittävästi erilainen kuin apostolien myöhemmin suorittama tai se, jonka piispat nyt pitivät.

Skalaen for kapaciteten af solenergi- især i tætbefolkede områder såsom Europa- er væsentlig anderledes i forhold til traditionelle kraftværker.
Aurinkosähkön kapasiteetti, etenkin Euroopan kaltaisilla tiheään asutuilla alueilla, on melko erilainen perinteisiin voimalaitoksiin verrattuna.

Helt uden vedhæftede filer, selvfølgelig, kan ikke gøre, men i den første og i det andet tilfælde, ville deres størrelse være væsentligt anderledes.
Täysin ilman investointeja on tietenkin välttämätöntä, mutta ensimmäisessä ja toisessa tapauksessa niiden koko on merkittävästi erilainen.

Inden for dette område skal konkurrencevilkårene være ens eller tilstrækkeligt ensartede, og området skal kunne adskilles fra nærliggende områder, hvor konkurrencevilkårene er væsentlig anderledes.
Lisäksi näillä alueilla kilpailuolosuhteet ovat samanlaiset tai riittävän samankaltaiset ja alueet voidaan erottaa lähialueista, joilla kilpailuolosuhteet ovat selvästi erilaiset.

Det er værd at bemærke, at priserne på benzinstationer til at være væsentligt anderledes, hvis priserne motorveje brændstofpriser højere, nær indkøbscentre fylde bil kan være meget billigere.
On syytä huomata, että hinnat huoltoasemat voivat olla merkittävästi erilaiset, jos maanteillä polttoaineiden hinnat korkeammat, lähellä ostoskeskuksia täyttää auto voi olla paljon halvempaa.

Hvordan man bruger "er væsentligt anderledes" i en Dansk sætning

Computerbrugere, der skifter fra opkald til internettet til en digital abonnentlinje (DSL), finder ofte, at de modemer, der kræves for de to tjenester, er væsentligt anderledes.

De nuværende planer er fem år forsinkede og er væsentligt anderledes i forhold til de oprindelige planer.

Mange kursister kommer fra lande, hvor madkulturen, klimaet og døgnrytmen er væsentligt anderledes end i Danmark.

Det er væsentligt anderledes at følge en kamp fra tribunen kontra selv at spille.

Den sande effekt ligger sandsynligvis tæt på denne, men der er en mulighed for, at den er væsentligt anderledes.

Den sande effekt ligger sandsynligvis tæt på denne, men de r er en mulighed for, at den er væsentligt anderledes.

Ny tilgang til PC-spillerne Tilgangen er væsentligt anderledes end den holdning, Ubisoft har haft til pc-spillene igennem de sidste mange år.

Det første element, der er væsentligt anderledes end i forgængerne, er kampsystemet.

Hos Kidvertising har vi specialiseret os i at designe spørgeskemaer målrettet børn, hvis abstraktionsniveau er væsentligt anderledes end voksnes.

Regler og love på hver side af grænsen er forskellige, og opbygningen af både skat, pension og sygesikring - for blot at nævne nogle få - er væsentligt anderledes i de to grænselande.

Hvordan man bruger "on huomattavasti erilainen, on merkittävästi erilainen" i en Finsk sætning

Yhdysvaltojen kulttuuri on huomattavasti erilainen kuin Suomen.

Hy-Road Solid on huomattavasti erilainen kuin edeltäjänsä.

Rata on merkittävästi erilainen kuin Albert Park.

Kosketushoito on merkittävästi erilainen kuin tämä sairaus.

Sen hinta on huomattavasti erilainen kuin muiden lajien.

Eli osinkoverotus on huomattavasti erilainen yksityisehenkilöön verrattuna.

Kesärenkaat kumiseos on huomattavasti erilainen kuin talvirenkaiden.

Opettajan rooli on merkittävästi erilainen 2000-luvun oppimisessa.

Vasektomi on merkittävästi erilainen kuin miehen kirurginen kastraatio.

OLED-näyttöjen perusajatus on huomattavasti erilainen kuin LCD-näyttöjen.